| (3/1) | الٓمٓ |
| ’‑l‑m (ʾalif lām mīm) | |
| (3/2) | ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ |
| allāhu lā ʾilāha ʾillā huwa l‑ḥayyu l‑qayyūmu | |
| (3/3) | نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ |
| nazzala ʿalayka l‑kitāba bi‑l‑ḥaqqi muṣaddiqan li‑mā bayna yadayhi wa‑ʾanzala t‑tawrāta wa‑l‑ʾinǧīla | |
| (3/4) | مِن قَبۡلُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ |
| min qablu hudan li‑n‑nāsi wa‑ʾanzala l‑furqāna ʾinna llaḏīna kafarū bi‑ʾāyāti llāhi lahum ʿaḏābun šadīdun wa‑llāhu ʿazīzun ḏŭ ntiqāmin | |
| (3/5) | إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ |
| ʾinna llāha lā yaḫfā ʿalayhi šayʾun fĭ l‑ʾarḍi wa‑lā fĭ s‑samāʾi | |
| (3/6) | هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَآءُۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ |
| huwa llaḏī yuṣawwirukum fĭ l‑ʾarḥāmi kayfa yašāʾu lā ʾilāha ʾillā huwa l‑ʿazīzu l‑ḥakīmu | |
| (3/7) | هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۡهُ ءَايَٰتٞ مُّحۡكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٞۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمۡ زَيۡغٞ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنۡهُ ٱبۡتِغَآءَ ٱلۡفِتۡنَةِ وَٱبۡتِغَآءَ تَأۡوِيلِهِۦۖ وَمَا يَعۡلَمُ تَأۡوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِي ٱلۡعِلۡمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ رَبِّنَاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ |
| huwa llaḏī ʾanzala ʿalayka l‑kitāba minhu ʾāyātun muḥkamātun hunna ʾummu l‑kitābi wa‑ʾuḫaru mutašābihātun fa‑ʾammă llaḏīna fī qulūbihim zayġun fa‑yattabiʿūna mā tašābaha minhu btiġāʾa l‑fitnati wa‑btiġāʾa taʾwīlihī wa‑mā yaʿlamu taʾwīlahū ʾillă llāhu wa‑r‑rāsiḫūna fĭ l‑ʿilmi yaqūlūna ʾāmannā bihī kullun min ʿindi rabbinā wa‑mā yaḏḏakkaru ʾillā ʾŭlŭ l‑ʾalbābi | |
| (3/8) | رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ |
| rabbanā lā tuziġ qulūbanā baʿda ʾiḏ hadaytanā wa‑hab lanā min ladunka raḥmatan ʾinnaka ʾanta l‑wahhābu | |
| (3/9) | رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ |
| rabbanā ʾinnaka ǧāmiʿu n‑nāsi li‑yawmin lā rayba fīhi ʾinna llāha lā yuḫlifu l‑mīʿāda | |
| (3/10) | إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ |
| ʾinna llaḏīna kafarū lan tuġniya ʿanhum ʾamwāluhum wa‑lā ʾawlāduhum mina llāhi šayʾan wa‑ʾŭlāʾika hum waqūdu n‑nāri | |
| (3/11) | كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ |
| ka‑daʾbi ʾāli firʿawna wa‑llaḏīna min qablihim kaḏḏabū bi‑ʾāyātinā fa‑ʾaḫaḏahumu llāhu bi‑ḏunūbihim wa‑llāhu šadīdu l‑ʿiqābi | |
| (3/12) | قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ |
| qul li‑llaḏīna kafarū sa‑tuġlabūna wa‑tuḥšarūna ʾilā ǧahannama wa‑biʾsa l‑mihādu | |
| (3/13) | قَدۡ كَانَ لَكُمۡ ءَايَةٞ فِي فِئَتَيۡنِ ٱلۡتَقَتَاۖ فِئَةٞ تُقَٰتِلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخۡرَىٰ كَافِرَةٞ يَرَوۡنَهُم مِّثۡلَيۡهِمۡ رَأۡيَ ٱلۡعَيۡنِۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصۡرِهِۦ مَن يَشَآءُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ |
| qad kāna lakum ʾāyatun fī fiʾatayni ltaqatā fiʾatun tuqātilu fī sabīli llāhi wa‑ʾuḫrā kāfiratun yarawnahum miṯlayhim raʾya l‑ʿayni wa‑llāhu yuʾayyidu bi‑naṣrihī man yašāʾu ʾinna fī ḏālika la‑ʿibratan li‑ʾŭlĭ l‑ʾabṣāri | |
| (3/14) | زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمََٔابِ |
| zuyyina li‑n‑nāsi ḥubbu š‑šahawāti mina n‑nisāʾi wa‑l‑banīna wa‑l‑qanāṭīri l‑muqanṭarati mina ḏ‑ḏahabi wa‑l‑fiḍḍati wa‑l‑ḫayli l‑musawwamati wa‑l‑ʾanʿāmi wa‑l‑ḥarṯi ḏālika matāʿu l‑ḥayāti d‑dunyā wa‑llāhu ʿindahū ḥusnu l‑maʾābi | |
| (3/15) | ۞قُلۡ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيۡرٖ مِّن ذَٰلِكُمۡۖ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ |
| qul ʾa‑ʾunabbiʾukum bi‑ḫayrin min ḏālikum li‑llaḏīna ttaqaw ʿinda rabbihim ǧannātun taǧrī min taḥtihă l‑ʾanhāru ḫālidīna fīhā wa‑ʾazwāǧun muṭahharatun wa‑riḍwānun mina llāhi wa‑llāhu baṣīrun bi‑l‑ʿibādi | |
| (3/16) | ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ |
| allaḏīna yaqūlūna rabbanā ʾinnanā ʾāmannā fa‑ġfir lanā ḏunūbanā wa‑qinā ʿaḏāba n‑nāri | |
| (3/17) | ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡمُنفِقِينَ وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ بِٱلۡأَسۡحَارِ |
| aṣ‑ṣābirīna wa‑ṣ‑ṣādiqīna wa‑l‑qānitīna wa‑l‑munfiqīna wa‑l‑mustaġfirīna bi‑l‑ʾasḥāri | |
| (3/18) | شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَأُوْلُواْ ٱلۡعِلۡمِ قَآئِمَۢا بِٱلۡقِسۡطِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ |
| šahida llāhu ʾannahū lā ʾilāha ʾillā huwa wa‑l‑malāʾikatu wa‑ʾŭlŭ l‑ʿilmi qāʾiman bi‑l‑qisṭi lā ʾilāha ʾillā huwa l‑ʿazīzu l‑ḥakīmu | |
| (3/19) | إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ وَمَا ٱخۡتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ |
| ʾinna d‑dīna ʿinda llāhi l‑ʾislāmu wa‑mă ḫtalafa llaḏīna ʾūtŭ l‑kitāba ʾillā min baʿdi mā ǧāʾahumu l‑ʿilmu baġyan baynahum wa‑man yakfur bi‑ʾāyāti llāhi fa‑ʾinna llāha sarīʿu l‑ḥisābi | |
| (3/20) | فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ |
| fa‑ʾin ḥāǧǧūka fa‑qul ʾaslamtu waǧhiya li‑llāhi wa‑mani ttabaʿani wa‑qul li‑llaḏīna ʾūtŭ l‑kitāba wa‑l‑ʾummiyyīna ʾa‑ʾaslamtum fa‑ʾin ʾaslamū fa‑qadi htadaw wa‑ʾin tawallaw fa‑ʾinnamā ʿalayka l‑balāġu wa‑llāhu baṣīrun bi‑l‑ʿibādi | |
| (3/21) | إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّۧنَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَيَقۡتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡقِسۡطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ |
| ʾinna llaḏīna yakfurūna bi‑ʾāyāti llāhi wa‑yaqtulūna n‑nabiyyīna bi‑ġayri ḥaqqin wa‑yaqtulūna llaḏīna yaʾmurūna bi‑l‑qisṭi mina n‑nāsi fa‑bašširhum bi‑ʿaḏābin ʾalīmin | |
| (3/22) | أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ |
| ʾŭlāʾika llaḏīna ḥabiṭat ʾaʿmāluhum fĭ d‑dunyā wa‑l‑ʾāḫirati wa‑mā lahum min nāṣirīna | |
| (3/23) | أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ كِتَٰبِ ٱللَّهِ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ وَهُم مُّعۡرِضُونَ |
| ʾa‑lam tara ʾilă llaḏīna ʾūtū naṣīban mina l‑kitābi yudʿawna ʾilā kitābi llāhi li‑yaḥkuma baynahum ṯumma yatawallā farīqun minhum wa‑hum muʿriḍūna | |
| (3/24) | ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۖ وَغَرَّهُمۡ فِي دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ |
| ḏālika bi‑ʾannahum qālū lan tamassană n‑nāru ʾillā ʾayyāman maʿdūdātin wa‑ġarrahum fī dīnihim mā kānū yaftarūna | |
| (3/25) | فَكَيۡفَ إِذَا جَمَعۡنَٰهُمۡ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِ وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ |
| fa‑kayfa ʾiḏā ǧamaʿnāhum li‑yawmin lā rayba fīhi wa‑wuffiyat kullu nafsin mā kasabat wa‑hum lā yuẓlamūna | |
| (3/26) | قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِي ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ |
| quli llāhumma mālika l‑mulki tuʾtĭ l‑mulka man tašāʾu wa‑tanziʿu l‑mulka mimman tašāʾu wa‑tuʿizzu man tašāʾu wa‑tuḏillu man tašāʾu bi‑yadika l‑ḫayru ʾinnaka ʿalā kulli šayʾin qadīrun | |
| (3/27) | تُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۖ وَتُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّۖ وَتَرۡزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ |
| tūliǧu l‑layla fĭ n‑nahāri wa‑tūliǧu n‑nahāra fĭ l‑layli wa‑tuḫriǧu l‑ḥayya mina l‑mayyiti wa‑tuḫriǧu l‑mayyita mina l‑ḥayyi wa‑tarzuqu man tašāʾu bi‑ġayri ḥisābin | |
| (3/28) | لَّا يَتَّخِذِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَلَيۡسَ مِنَ ٱللَّهِ فِي شَيۡءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُواْ مِنۡهُمۡ تُقَىٰةٗۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ |
| lā yattaḫiḏi l‑muʾminūna l‑kāfirīna ʾawliyāʾa min dūni l‑muʾminīna wa‑man yafʿal ḏālika fa‑laysa mina llāhi fī šayʾin ʾillā ʾan tattaqū minhum tuqātan wa‑yuḥaḏḏirukumu llāhu nafsahū wa‑ʾilă llāhi l‑maṣīru | |
| (3/29) | قُلۡ إِن تُخۡفُواْ مَا فِي صُدُورِكُمۡ أَوۡ تُبۡدُوهُ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ |
| qul ʾin tuḫfū mā fī ṣudūrikum ʾaw tubdūhu yaʿlamhu llāhu wa‑yaʿlamu mā fĭ s‑samāwāti wa‑mā fĭ l‑ʾarḍi wa‑llāhu ʿalā kulli šayʾin qadīrun | |
| (3/30) | يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٖ مُّحۡضَرٗا وَمَا عَمِلَتۡ مِن سُوٓءٖ تَوَدُّ لَوۡ أَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهُۥٓ أَمَدَۢا بَعِيدٗاۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ |
| yawma taǧidu kullu nafsin mā ʿamilat min ḫayrin muḥḍaran wa‑mā ʿamilat min sūʾin tawaddu law ʾanna baynahā wa‑baynahū ʾamadan baʿīdan wa‑yuḥaḏḏirukumu llāhu nafsahū wa‑llāhu raʾūfun bi‑l‑ʿibādi | |
| (3/31) | قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ |
| qul ʾin kuntum tuḥibbūna llāha fa‑ttabiʿūnī yuḥbibkumu llāhu wa‑yaġfir lakum ḏunūbakum wa‑llāhu ġafūrun raḥīmun | |
| (3/32) | قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ |
| qul ʾaṭīʿŭ llāha wa‑r‑rasūla fa‑ʾin tawallaw fa‑ʾinna llāha lā yuḥibbu l‑kāfirīna | |
| (3/33) | ۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ |
| ʾinna llāha ṣṭafā ʾādama wa‑nūḥan wa‑ʾāla ʾibrāhīma wa‑ʾāla ʿimrāna ʿală l‑ʿālamīna | |
| (3/34) | ذُرِّيَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٖۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ |
| ḏurriyyatan baʿḍuhā min baʿḍin wa‑llāhu samīʿun ʿalīmun | |
| (3/35) | إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ |
| ʾiḏ qālati mraʾatu ʿimrāna rabbi ʾinnī naḏartu laka mā fī baṭnī muḥarraran fa‑taqabbal minnī ʾinnaka ʾanta s‑samīʿu l‑ʿalīmu | |
| (3/36) | فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ |
| fa‑lammā waḍaʿathā qālat rabbi ʾinnī waḍaʿtuhā ʾunṯā wa‑llāhu ʾaʿlamu bi‑mā waḍaʿat wa‑laysa ḏ‑ḏakaru ka‑l‑ʾunṯā wa‑ʾinnī sammaytuhā maryama wa‑ʾinnī ʾuʿīḏuhā bika wa‑ḏurriyyatahā mina š‑šayṭāni r‑raǧīmi | |
| (3/37) | فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٖ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنٗا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّاۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيۡهَا زَكَرِيَّا ٱلۡمِحۡرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزۡقٗاۖ قَالَ يَٰمَرۡيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَاۖ قَالَتۡ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ |
| fa‑taqabbalahā rabbuhā bi‑qabūlin ḥasanin wa‑ʾanbatahā nabātan ḥasanan wa‑kaffalahā zakariyyā kullamā daḫala ʿalayhā zakariyyă l‑miḥrāba waǧada ʿindahā rizqan qāla yā‑maryamu ʾannā laki hāḏā qālat huwa min ʿindi llāhi ʾinna llāha yarzuqu man yašāʾu bi‑ġayri ḥisābin | |
| (3/38) | هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ |
| hunālika daʿā zakariyyā rabbahū qāla rabbi hab lī min ladunka ḏurriyyatan ṭayyibatan ʾinnaka samīʿu d‑duʿāʾi | |
| (3/39) | فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٞ يُصَلِّي فِي ٱلۡمِحۡرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيَىٰ مُصَدِّقَۢا بِكَلِمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدٗا وَحَصُورٗا وَنَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ |
| fa‑nādathu l‑malāʾikatu wa‑huwa qāʾimun yuṣallī fĭ l‑miḥrābi ʾanna llāha yubašširuka bi‑yaḥyā muṣaddiqan bi‑kalimatin mina llāhi wa‑sayyidan wa‑ḥaṣūran wa‑nabiyyan mina ṣ‑ṣāliḥīna | |
| (3/40) | قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ |
| qāla rabbi ʾannā yakūnu lī ġulāmun wa‑qad balaġaniya l‑kibaru wa‑mraʾatī ʿāqirun qāla ka‑ḏālika llāhu yafʿalu mā yašāʾu | |
| (3/41) | قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمۡزٗاۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرٗا وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ |
| qāla rabbi ǧʿal lī ʾāyatan qāla ʾāyatuka ʾallā tukallima n‑nāsa ṯalāṯata ʾayyāmin ʾillā ramzan wa‑ḏkur rabbaka kaṯīran wa‑sabbiḥ bi‑l‑ʿašiyyi wa‑l‑ʾibkāri | |
| (3/42) | وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ |
| wa‑ʾiḏ qālati l‑malāʾikatu yā‑maryamu ʾinna llāha ṣṭafāki wa‑ṭahharaki wa‑ṣṭafāki ʿalā nisāʾi l‑ʿālamīna | |
| (3/43) | يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ |
| yā‑maryamu qnutī li‑rabbiki wa‑sǧudī wa‑rkaʿī maʿa r‑rākiʿīna | |
| (3/44) | ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۚ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يُلۡقُونَ أَقۡلَٰمَهُمۡ أَيُّهُمۡ يَكۡفُلُ مَرۡيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ |
| ḏālika min ʾanbāʾi l‑ġaybi nūḥīhi ʾilayka wa‑mā kunta ladayhim ʾiḏ yulqūna ʾaqlāmahum ʾayyuhum yakfulu maryama wa‑mā kunta ladayhim ʾiḏ yaḫtaṣimūna | |
| (3/45) | إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ |
| ʾiḏ qālati l‑malāʾikatu yā‑maryamu ʾinna llāha yubašširuki bi‑kalimatin minhu smuhu l‑masīḥu ʿīsă bnu maryama waǧīhan fĭ d‑dunyā wa‑l‑ʾāḫirati wa‑mina l‑muqarrabīna | |
| (3/46) | وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ |
| wa‑yukallimu n‑nāsa fĭ l‑mahdi wa‑kahlan wa‑mina ṣ‑ṣāliḥīna | |
| (3/47) | قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ |
| qālat rabbi ʾannā yakūnu lī waladun wa‑lam yamsasnī bašarun qāla ka‑ḏāliki llāhu yaḫluqu mā yašāʾu ʾiḏā qaḍā ʾamran fa‑ʾinnamā yaqūlu lahū kun fa‑yakūnu | |
| (3/48) | وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ |
| wa‑yuʿallimuhu l‑kitāba wa‑l‑ḥikmata wa‑t‑tawrāta wa‑l‑ʾinǧīla | |
| (3/49) | وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بَِٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيَۡٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ |
| wa‑rasūlan ʾilā banī ʾisrāʾīla ʾannī qad ǧiʾtukum bi‑ʾāyatin min rabbikum ʾannī ʾaḫluqu lakum mina ṭ‑ṭīni ka‑hayʾati ṭ‑ṭayri fa‑ʾanfuḫu fīhi fa‑yakūnu ṭayran bi‑ʾiḏni llāhi wa‑ʾubriʾu l‑ʾakmaha wa‑l‑ʾabraṣa wa‑ʾuḥyi l‑mawtā bi‑ʾiḏni llāhi wa‑ʾunabbiʾukum bi‑mā taʾkulūna wa‑mā taddaḫirūna fī buyūtikum ʾinna fī ḏālika la‑ʾāyatan lakum ʾin kuntum muʾminīna | |
| (3/50) | وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي حُرِّمَ عَلَيۡكُمۡۚ وَجِئۡتُكُم بَِٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ |
| wa‑muṣaddiqan li‑mā bayna yadayya mina t‑tawrāti wa‑li‑ʾuḥilla lakum baʿḍa llaḏī ḥurrima ʿalaykum wa‑ǧiʾtukum bi‑ʾāyatin min rabbikum fa‑ttaqŭ llāha wa‑ʾaṭīʿūni | |
| (3/51) | إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ |
| ʾinna llāha rabbī wa‑rabbukum fa‑ʿbudūhu hāḏā ṣirāṭun mustaqīmun | |
| (3/52) | ۞فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنۡهُمُ ٱلۡكُفۡرَ قَالَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ |
| fa‑lammā ʾaḥassa ʿīsā minhumu l‑kufra qāla man ʾanṣārī ʾilă llāhi qāla l‑ḥawāriyyūna naḥnu ʾanṣāru llāhi ʾāmannā bi‑llāhi wa‑šhad bi‑ʾannā muslimūna | |
| (3/53) | رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ |
| rabbanā ʾāmannā bi‑mā ʾanzalta wa‑ttabaʿnă r‑rasūla fa‑ktubnā maʿa š‑šāhidīna | |
| (3/54) | وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ |
| wa‑makarū wa‑makara llāhu wa‑llāhu ḫayru l‑mākirīna | |
| (3/55) | إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ |
| ʾiḏ qāla llāhu yā‑ʿīsā ʾinnī mutawaffīka wa‑rāfiʿuka ʾilayya wa‑muṭahhiruka mina llaḏīna kafarū wa‑ǧāʿilu llaḏīna ttabaʿūka fawqa llaḏīna kafarū ʾilā yawmi l‑qiyāmati ṯumma ʾilayya marǧiʿukum fa‑ʾaḥkumu baynakum fī‑mā kuntum fīhi taḫtalifūna | |
| (3/56) | فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ |
| fa‑ʾammă llaḏīna kafarū fa‑ʾuʿaḏḏibuhum ʿaḏāban šadīdan fĭ d‑dunyā wa‑l‑ʾāḫirati wa‑mā lahum min nāṣirīna | |
| (3/57) | وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ |
| wa‑ʾammă llaḏīna ʾāmanū wa‑ʿamilŭ ṣ‑ṣāliḥāti fa‑yuwaffīhim ʾuǧūrahum wa‑llāhu lā yuḥibbu ẓ‑ẓālimīna | |
| (3/58) | ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ |
| ḏālika natlūhu ʿalayka mina l‑ʾāyāti wa‑ḏ‑ḏikri l‑ḥakīmi | |
| (3/59) | إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٖ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ |
| ʾinna maṯala ʿīsā ʿinda llāhi ka‑maṯali ʾādama ḫalaqahū min turābin ṯumma qāla lahū kun fa‑yakūnu | |
| (3/60) | ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ |
| al‑ḥaqqu min rabbika fa‑lā takun mina l‑mumtarīna | |
| (3/61) | فَمَنۡ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ فَقُلۡ تَعَالَوۡاْ نَدۡعُ أَبۡنَآءَنَا وَأَبۡنَآءَكُمۡ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمۡ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمۡ ثُمَّ نَبۡتَهِلۡ فَنَجۡعَل لَّعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰذِبِينَ |
| fa‑man ḥāǧǧaka fīhi min baʿdi mā ǧāʾaka mina l‑ʿilmi fa‑qul taʿālaw nadʿu ʾabnāʾanā wa‑ʾabnāʾakum wa‑nisāʾanā wa‑nisāʾakum wa‑ʾanfusanā wa‑ʾanfusakum ṯumma nabtahil fa‑naǧʿal laʿnata llāhi ʿală l‑kāḏibīna | |
| (3/62) | إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡقَصَصُ ٱلۡحَقُّۚ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ |
| ʾinna hāḏā la‑huwa l‑qaṣaṣu l‑ḥaqqu wa‑mā min ʾilāhin ʾillă llāhu wa‑ʾinna llāha la‑huwa l‑ʿazīzu l‑ḥakīmu | |
| (3/63) | فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ |
| fa‑ʾin tawallaw fa‑ʾinna llāha ʿalīmun bi‑l‑mufsidīna | |
| (3/64) | قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ كَلِمَةٖ سَوَآءِۢ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ أَلَّا نَعۡبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشۡرِكَ بِهِۦ شَيۡٔٗا وَلَا يَتَّخِذَ بَعۡضُنَا بَعۡضًا أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُولُواْ ٱشۡهَدُواْ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ |
| qul yā‑ʾahla l‑kitābi taʿālaw ʾilā kalimatin sawāʾin baynanā wa‑baynakum ʾallā naʿbuda ʾillă llāha wa‑lā nušrika bihī šayʾan wa‑lā yattaḫiḏa baʿḍunā baʿḍan ʾarbāban min dūni llāhi fa‑ʾin tawallaw fa‑qūlŭ šhadū bi‑ʾannā muslimūna | |
| (3/65) | يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوۡرَىٰةُ وَٱلۡإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ |
| yā‑ʾahla l‑kitābi li‑ma tuḥāǧǧūna fī ʾibrāhīma wa‑mā ʾunzilati t‑tawrātu wa‑l‑ʾinǧīlu ʾillā min baʿdihī ʾa‑fa‑lā taʿqilūna | |
| (3/66) | هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجۡتُمۡ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ |
| hā‑ʾantum hāʾulāʾi ḥāǧaǧtum fī‑mā lakum bihī ʿilmun fa‑li‑ma tuḥāǧǧūna fī‑mā laysa lakum bihī ʿilmun wa‑llāhu yaʿlamu wa‑ʾantum lā taʿlamūna | |
| (3/67) | مَا كَانَ إِبۡرَٰهِيمُ يَهُودِيّٗا وَلَا نَصۡرَانِيّٗا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفٗا مُّسۡلِمٗا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ |
| mā kāna ʾibrāhīmu yahūdiyyan wa‑lā naṣrāniyyan wa‑lākin kāna ḥanīfan musliman wa‑mā kāna mina l‑mušrikīna | |
| (3/68) | إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۗ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ |
| ʾinna ʾawlă n‑nāsi bi‑ʾibrāhīma la‑llaḏīna ttabaʿūhu wa‑hāḏă n‑nabiyyu wa‑llaḏīna ʾāmanū wa‑llāhu waliyyu l‑muʾminīna | |
| (3/69) | وَدَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يُضِلُّونَكُمۡ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ |
| waddat ṭāʾifatun min ʾahli l‑kitābi law yuḍillūnakum wa‑mā yuḍillūna ʾillā ʾanfusahum wa‑mā yašʿurūna | |
| (3/70) | يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ |
| yā‑ʾahla l‑kitābi li‑ma takfurūna bi‑ʾāyāti llāhi wa‑ʾantum tašhadūna | |
| (3/71) | يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ |
| yā‑ʾahla l‑kitābi li‑ma talbisūna l‑ḥaqqa bi‑l‑bāṭili wa‑taktumūna l‑ḥaqqa wa‑ʾantum taʿlamūna | |
| (3/72) | وَقَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامِنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَجۡهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكۡفُرُوٓاْ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ |
| wa‑qālat ṭāʾifatun min ʾahli l‑kitābi ʾāminū bi‑llaḏī ʾunzila ʿală llaḏīna ʾāmanū waǧha n‑nahāri wa‑kfurū ʾāḫirahū laʿallahum yarǧiʿūna | |
| (3/73) | وَلَا تُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمۡ قُلۡ إِنَّ ٱلۡهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤۡتَىٰٓ أَحَدٞ مِّثۡلَ مَآ أُوتِيتُمۡ أَوۡ يُحَآجُّوكُمۡ عِندَ رَبِّكُمۡۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ |
| wa‑lā tuʾminū ʾillā li‑man tabiʿa dīnakum qul ʾinna l‑hudā hudă llāhi ʾan yuʾtā ʾaḥadun miṯla mā ʾūtītum ʾaw yuḥāǧǧūkum ʿinda rabbikum qul ʾinna l‑faḍla bi‑yadi llāhi yuʾtīhi man yašāʾu wa‑llāhu wāsiʿun ʿalīmun | |
| (3/74) | يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ |
| yaḫtaṣṣu bi‑raḥmatihī man yašāʾu wa‑llāhu ḏŭ l‑faḍli l‑ʿaẓīmi | |
| (3/75) | ۞وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مَنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِقِنطَارٖ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِدِينَارٖ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ إِلَّا مَا دُمۡتَ عَلَيۡهِ قَآئِمٗاۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَيۡسَ عَلَيۡنَا فِي ٱلۡأُمِّيِّۧنَ سَبِيلٞ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ |
| wa‑min ʾahli l‑kitābi man ʾin taʾmanhu bi‑qinṭārin yuʾaddihī ʾilayka wa‑minhum man ʾin taʾmanhu bi‑dīnārin lā yuʾaddihī ʾilayka ʾillā mā dumta ʿalayhi qāʾiman ḏālika bi‑ʾannahum qālū laysa ʿalaynā fĭ l‑ʾummiyyīna sabīlun wa‑yaqūlūna ʿală llāhi l‑kaḏiba wa‑hum yaʿlamūna | |
| (3/76) | بَلَىٰۚ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ |
| balā man ʾawfā bi‑ʿahdihī wa‑ttaqā fa‑ʾinna llāha yuḥibbu l‑muttaqīna | |
| (3/77) | إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشۡتَرُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَأَيۡمَٰنِهِمۡ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيۡهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ |
| ʾinna llaḏīna yaštarūna bi‑ʿahdi llāhi wa‑ʾaymānihim ṯamanan qalīlan ʾŭlāʾika lā ḫalāqa lahum fĭ l‑ʾāḫirati wa‑lā yukallimuhumu llāhu wa‑lā yanẓuru ʾilayhim yawma l‑qiyāmati wa‑lā yuzakkīhim wa‑lahum ʿaḏābun ʾalīmun | |
| (3/78) | وَإِنَّ مِنۡهُمۡ لَفَرِيقٗا يَلۡوُۥنَ أَلۡسِنَتَهُم بِٱلۡكِتَٰبِ لِتَحۡسَبُوهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ |
| wa‑ʾinna minhum la‑farīqan yalwūna ʾalsinatahum bi‑l‑kitābi li‑taḥsabūhu mina l‑kitābi wa‑mā huwa mina l‑kitābi wa‑yaqūlūna huwa min ʿindi llāhi wa‑mā huwa min ʿindi llāhi wa‑yaqūlūna ʿală llāhi l‑kaḏiba wa‑hum yaʿlamūna | |
| (3/79) | مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤۡتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُواْ عِبَادٗا لِّي مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُواْ رَبَّٰنِيِّۧنَ بِمَا كُنتُمۡ تُعَلِّمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمۡ تَدۡرُسُونَ |
| mā kāna li‑bašarin ʾan yuʾtiyahu llāhu l‑kitāba wa‑l‑ḥukma wa‑n‑nubuwwata ṯumma yaqūla li‑n‑nāsi kūnū ʿibādan lī min dūni llāhi wa‑lākin kūnū rabbāniyyīna bi‑mā kuntum tuʿallimūna l‑kitāba wa‑bi‑mā kuntum tadrusūna | |
| (3/80) | وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّۧنَ أَرۡبَابًاۗ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ |
| wa‑lā yaʾmurakum ʾan tattaḫiḏŭ l‑malāʾikata wa‑n‑nabiyyīna ʾarbāban ʾa‑yaʾmurukum bi‑l‑kufri baʿda ʾiḏ ʾantum muslimūna | |
| (3/81) | وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّۧنَ لَمَآ ءَاتَيۡتُكُم مِّن كِتَٰبٖ وَحِكۡمَةٖ ثُمَّ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مُّصَدِّقٞ لِّمَا مَعَكُمۡ لَتُؤۡمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ قَالَ ءَأَقۡرَرۡتُمۡ وَأَخَذۡتُمۡ عَلَىٰ ذَٰلِكُمۡ إِصۡرِيۖ قَالُوٓاْ أَقۡرَرۡنَاۚ قَالَ فَٱشۡهَدُواْ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ |
| wa‑ʾiḏ ʾaḫaḏa llāhu mīṯāqa n‑nabiyyīna la‑mā ʾātaytukum min kitābin wa‑ḥikmatin ṯumma ǧāʾakum rasūlun muṣaddiqun li‑mā maʿakum la‑tuʾminunna bihī wa‑la‑tanṣurunnahū qāla ʾa‑ʾaqrartum wa‑ʾaḫaḏtum ʿalā ḏālikum ʾiṣrī qālū ʾaqrarnā qāla fa‑šhadū wa‑ʾană maʿakum mina š‑šāhidīna | |
| (3/82) | فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ |
| fa‑man tawallā baʿda ḏālika fa‑ʾŭlāʾika humu l‑fāsiqūna | |
| (3/83) | أَفَغَيۡرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبۡغُونَ وَلَهُۥٓ أَسۡلَمَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ |
| ʾa‑fa‑ġayra dīni llāhi yabġūna wa‑lahū ʾaslama man fĭ s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi ṭawʿan wa‑karhan wa‑ʾilayhi yurǧaʿūna | |
| (3/84) | قُلۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ |
| qul ʾāmannā bi‑llāhi wa‑mā ʾunzila ʿalaynā wa‑mā ʾunzila ʿalā ʾibrāhīma wa‑ʾismāʿīla wa‑ʾisḥāqa wa‑yaʿqūba wa‑l‑ʾasbāṭi wa‑mā ʾūtiya mūsā wa‑ʿīsā wa‑n‑nabiyyūna min rabbihim lā nufarriqu bayna ʾaḥadin minhum wa‑naḥnu lahū muslimūna | |
| (3/85) | وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ |
| wa‑man yabtaġi ġayra l‑ʾislāmi dīnan fa‑lan yuqbala minhu wa‑huwa fĭ l‑ʾāḫirati mina l‑ḫāsirīna | |
| (3/86) | كَيۡفَ يَهۡدِي ٱللَّهُ قَوۡمٗا كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ وَشَهِدُوٓاْ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقّٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ |
| kayfa yahdĭ llāhu qawman kafarū baʿda ʾīmānihim wa‑šahidū ʾanna r‑rasūla ḥaqqun wa‑ǧāʾahumu l‑bayyinātu wa‑llāhu lā yahdĭ l‑qawma ẓ‑ẓālimīna | |
| (3/87) | أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ |
| ʾŭlāʾika ǧazāʾuhum ʾanna ʿalayhim laʿnata llāhi wa‑l‑malāʾikati wa‑n‑nāsi ʾaǧmaʿīna | |
| (3/88) | خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ |
| ḫālidīna fīhā lā yuḫaffafu ʿanhumu l‑ʿaḏābu wa‑lā hum yunẓarūna | |
| (3/89) | إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ |
| ʾillă llaḏīna tābū min baʿdi ḏālika wa‑ʾaṣlaḥū fa‑ʾinna llāha ġafūrun raḥīmun | |
| (3/90) | إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّن تُقۡبَلَ تَوۡبَتُهُمۡ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ |
| ʾinna llaḏīna kafarū baʿda ʾīmānihim ṯumma zdādū kufran lan tuqbala tawbatuhum wa‑ʾŭlāʾika humu ḍ‑ḍāllūna | |
| (3/91) | إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡ أَحَدِهِم مِّلۡءُ ٱلۡأَرۡضِ ذَهَبٗا وَلَوِ ٱفۡتَدَىٰ بِهِۦٓۗ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ |
| ʾinna llaḏīna kafarū wa‑mātū wa‑hum kuffārun fa‑lan yuqbala min ʾaḥadihim milʾu l‑ʾarḍi ḏahaban wa‑lawi ftadā bihī ʾŭlāʾika lahum ʿaḏābun ʾalīmun wa‑mā lahum min nāṣirīna | |
| (3/92) | لَن تَنَالُواْ ٱلۡبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٞ |
| lan tanālŭ l‑birra ḥattā tunfiqū mimmā tuḥibbūna wa‑mā tunfiqū min šayʾin fa‑ʾinna llāha bihī ʿalīmun | |
| (3/93) | ۞كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلّٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسۡرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ مِن قَبۡلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوۡرَىٰةُۚ قُلۡ فَأۡتُواْ بِٱلتَّوۡرَىٰةِ فَٱتۡلُوهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ |
| kullu ṭ‑ṭaʿāmi kāna ḥillan li‑banī ʾisrāʾīla ʾillā mā ḥarrama ʾisrāʾīlu ʿalā nafsihī min qabli ʾan tunazzala t‑tawrātu qul fa‑ʾtū bi‑t‑tawrāti fa‑tlūhā ʾin kuntum ṣādiqīna | |
| (3/94) | فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ |
| fa‑mani ftarā ʿală llāhi l‑kaḏiba min baʿdi ḏālika fa‑ʾŭlāʾika humu ẓ‑ẓālimūna | |
| (3/95) | قُلۡ صَدَقَ ٱللَّهُۗ فَٱتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ |
| qul ṣadaqa llāhu fa‑ttabiʿū millata ʾibrāhīma ḥanīfan wa‑mā kāna mina l‑mušrikīna | |
| (3/96) | إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ |
| ʾinna ʾawwala baytin wuḍiʿa li‑n‑nāsi la‑llaḏī bi‑bakkata mubārakan wa‑hudan li‑l‑ʿālamīna | |
| (3/97) | فِيهِ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ مَّقَامُ إِبۡرَٰهِيمَۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنٗاۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلۡبَيۡتِ مَنِ ٱسۡتَطَاعَ إِلَيۡهِ سَبِيلٗاۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ |
| fīhi ʾāyātun bayyinātun maqāmu ʾibrāhīma wa‑man daḫalahū kāna ʾāminan wa‑li‑llāhi ʿală n‑nāsi ḥiǧǧu l‑bayti mani staṭāʿa ʾilayhi sabīlan wa‑man kafara fa‑ʾinna llāha ġaniyyun ʿani l‑ʿālamīna | |
| (3/98) | قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعۡمَلُونَ |
| qul yā‑ʾahla l‑kitābi li‑ma takfurūna bi‑ʾāyāti llāhi wa‑llāhu šahīdun ʿalā mā taʿmalūna | |
| (3/99) | قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ تَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَأَنتُمۡ شُهَدَآءُۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ |
| qul yā‑ʾahla l‑kitābi li‑ma taṣuddūna ʿan sabīli llāhi man ʾāmana tabġūnahā ʿiwaǧan wa‑ʾantum šuhadāʾu wa‑mă llāhu bi‑ġāfilin ʿammā taʿmalūna | |
| (3/100) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ كَٰفِرِينَ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū ʾin tuṭīʿū farīqan mina llaḏīna ʾūtŭ l‑kitāba yaruddūkum baʿda ʾīmānikum kāfirīna | |
| (3/101) | وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ |
| wa‑kayfa takfurūna wa‑ʾantum tutlā ʿalaykum ʾāyātu llāhi wa‑fīkum rasūluhū wa‑man yaʿtaṣim bi‑llāhi fa‑qad hudiya ʾilā ṣirāṭin mustaqīmin | |
| (3/102) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanŭ ttaqŭ llāha ḥaqqa tuqātihī wa‑lā tamūtunna ʾillā wa‑ʾantum muslimūna | |
| (3/103) | وَٱعۡتَصِمُواْ بِحَبۡلِ ٱللَّهِ جَمِيعٗا وَلَا تَفَرَّقُواْۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ كُنتُمۡ أَعۡدَآءٗ فَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم بِنِعۡمَتِهِۦٓ إِخۡوَٰنٗا وَكُنتُمۡ عَلَىٰ شَفَا حُفۡرَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنۡهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ |
| wa‑ʿtaṣimū bi‑ḥabli llāhi ǧamīʿan wa‑lā tafarraqū wa‑ḏkurū niʿmata llāhi ʿalaykum ʾiḏ kuntum ʾaʿdāʾan fa‑ʾallafa bayna qulūbikum fa‑ʾaṣbaḥtum bi‑niʿmatihī ʾiḫwānan wa‑kuntum ʿalā šafā ḥufratin mina n‑nāri fa‑ʾanqaḏakum minhā ka‑ḏālika yubayyinu llāhu lakum ʾāyātihī laʿallakum tahtadūna | |
| (3/104) | وَلۡتَكُن مِّنكُمۡ أُمَّةٞ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلۡخَيۡرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ |
| wa‑l‑takun minkum ʾummatun yadʿūna ʾilă l‑ḫayri wa‑yaʾmurūna bi‑l‑maʿrūfi wa‑yanhawna ʿani l‑munkari wa‑ʾŭlāʾika humu l‑mufliḥūna | |
| (3/105) | وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ |
| wa‑lā takūnū ka‑llaḏīna tafarraqū wa‑ḫtalafū min baʿdi mā ǧāʾahumu l‑bayyinātu wa‑ʾŭlāʾika lahum ʿaḏābun ʿaẓīmun | |
| (3/106) | يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٞ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٞۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡوَدَّتۡ وُجُوهُهُمۡ أَكَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ |
| yawma tabyaḍḍu wuǧūhun wa‑taswaddu wuǧūhun fa‑ʾammă llaḏīna swaddat wuǧūhuhum ʾa‑kafartum baʿda ʾīmānikum fa‑ḏūqŭ l‑ʿaḏāba bi‑mā kuntum takfurūna | |
| (3/107) | وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ |
| wa‑ʾammă llaḏīna byaḍḍat wuǧūhuhum fa‑fī raḥmati llāhi hum fīhā ḫālidūna | |
| (3/108) | تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعَٰلَمِينَ |
| tilka ʾāyātu llāhi natlūhā ʿalayka bi‑l‑ḥaqqi wa‑mă llāhu yurīdu ẓulman li‑l‑ʿālamīna | |
| (3/109) | وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ |
| wa‑li‑llāhi mā fĭ s‑samāwāti wa‑mā fĭ l‑ʾarḍi wa‑ʾilă llāhi turǧaʿu l‑ʾumūru | |
| (3/110) | كُنتُمۡ خَيۡرَ أُمَّةٍ أُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِ تَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَتَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِۗ وَلَوۡ ءَامَنَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۚ مِّنۡهُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ |
| kuntum ḫayra ʾummatin ʾuḫriǧat li‑n‑nāsi taʾmurūna bi‑l‑maʿrūfi wa‑tanhawna ʿani l‑munkari wa‑tuʾminūna bi‑l‑llāhi wa‑law ʾāmana ʾahlu l‑kitābi la‑kāna ḫayran lahum minhumu l‑muʾminūna wa‑ʾakṯaruhumu l‑fāsiqūna | |
| (3/111) | لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذٗىۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ |
| lan yaḍurrūkum ʾillā ʾaḏan wa‑ʾin yuqātilūkum yuwallūkumu l‑ʾadbāra ṯumma lā yunṣarūna | |
| (3/112) | ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ |
| ḍuribat ʿalayhimu ḏ‑ḏillatu ʾayna mā ṯuqifū ʾillā bi‑ḥablin mina llāhi wa‑ḥablin mina n‑nāsi wa‑bāʾū bi‑ġaḍabin mina llāhi wa‑ḍuribat ʿalayhimu l‑maskanatu ḏālika bi‑ʾannahum kānū yakfurūna bi‑ʾāyāti llāhi wa‑yaqtulūna l‑ʾanbiyāʾa bi‑ġayri ḥaqqin ḏālika bi‑mā ʿaṣaw wa‑kānū yaʿtadūna | |
| (3/113) | ۞لَيۡسُواْ سَوَآءٗۗ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ أُمَّةٞ قَآئِمَةٞ يَتۡلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ وَهُمۡ يَسۡجُدُونَ |
| laysū sawāʾan min ʾahli l‑kitābi ʾummatun qāʾimatun yatlūna ʾāyāti llāhi ʾānāʾa l‑layli wa‑hum yasǧudūna | |
| (3/114) | يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ |
| yuʾminūna bi‑llāhi wa‑l‑yawmi l‑ʾāḫiri wa‑yaʾmurūna bi‑l‑maʿrūfi wa‑yanhawna ʿani l‑munkari wa‑yusāriʿūna fĭ l‑ḫayrāti wa‑ʾŭlāʾika mina ṣ‑ṣāliḥīna | |
| (3/115) | وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ |
| wa‑mā yafʿalū min ḫayrin fa‑lan yukfarūhu wa‑llāhu ʿalīmun bi‑l‑muttaqīna | |
| (3/116) | إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ |
| ʾinna llaḏīna kafarū lan tuġniya ʿanhum ʾamwāluhum wa‑lā ʾawlāduhum mina llāhi šayʾan wa‑ʾŭlāʾika ʾaṣḥābu n‑nāri hum fīhā ḫālidūna | |
| (3/117) | مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَثَلِ رِيحٖ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتۡ حَرۡثَ قَوۡمٖ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَأَهۡلَكَتۡهُۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنۡ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ |
| maṯalu mā yunfiqūna fī hāḏihi l‑ḥayāti d‑dunyā ka‑maṯali rīḥin fīhā ṣirrun ʾaṣābat ḥarṯa qawmin ẓalamū ʾanfusahum fa‑ʾahlakathu wa‑mā ẓalamahumu llāhu wa‑lākin ʾanfusahum yaẓlimūna | |
| (3/118) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ بِطَانَةٗ مِّن دُونِكُمۡ لَا يَأۡلُونَكُمۡ خَبَالٗا وَدُّواْ مَا عَنِتُّمۡ قَدۡ بَدَتِ ٱلۡبَغۡضَآءُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَمَا تُخۡفِي صُدُورُهُمۡ أَكۡبَرُۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū lā tattaḫiḏū biṭānatan min dūnikum lā yaʾlūnakum ḫabālan waddū mā ʿanittum qad badati l‑baġḍāʾu min ʾafwāhihim wa‑mā tuḫfī ṣudūruhum ʾakbaru qad bayyannā lakumu l‑ʾāyāti ʾin kuntum taʿqilūna | |
| (3/119) | هَٰٓأَنتُمۡ أُوْلَآءِ تُحِبُّونَهُمۡ وَلَا يُحِبُّونَكُمۡ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ عَضُّواْ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَنَامِلَ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۚ قُلۡ مُوتُواْ بِغَيۡظِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ |
| hā‑ʾantum ʾŭlāʾi tuḥibbūnahum wa‑lā yuḥibbūnakum wa‑tuʾminūna bi‑l‑kitābi kullihī wa‑ʾiḏā laqūkum qālū ʾāmannā wa‑ʾiḏā ḫalaw ʿaḍḍū ʿalaykumu l‑ʾanāmila mina l‑ġayẓi qul mūtū bi‑ġayẓikum ʾinna llāha ʿalīmun bi‑ḏāti ṣ‑ṣudūri | |
| (3/120) | إِن تَمۡسَسۡكُمۡ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡ وَإِن تُصِبۡكُمۡ سَيِّئَةٞ يَفۡرَحُواْ بِهَاۖ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لَا يَضُرُّكُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيًۡٔاۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ |
| ʾin tamsaskum ḥasanatun tasuʾhum wa‑ʾin tuṣibkum sayyiʾatun yafraḥū bihā wa‑ʾin taṣbirū wa‑tattaqū lā yaḍurrukum kayduhum šayʾan ʾinna llāha bi‑mā yaʿmalūna muḥīṭun | |
| (3/121) | وَإِذۡ غَدَوۡتَ مِنۡ أَهۡلِكَ تُبَوِّئُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلۡقِتَالِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ |
| wa‑ʾiḏ ġadawta min ʾahlika tubawwiʾu l‑muʾminīna maqāʿida li‑l‑qitāli wa‑llāhu samīʿun ʿalīmun | |
| (3/122) | إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ |
| ʾiḏ hammat ṭāʾifatāni minkum ʾan tafšalā wa‑llāhu waliyyuhumā wa‑ʿală llāhi fa‑l‑yatawakkali l‑muʾminūna | |
| (3/123) | وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرٖ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةٞۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ |
| wa‑la‑qad naṣarakumu llāhu bi‑badrin wa‑ʾantum ʾaḏillatun fa‑ttaqŭ llāha laʿallakum taškurūna | |
| (3/124) | إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ |
| ʾiḏ taqūlu li‑l‑muʾminīna ʾa‑lan yakfiyakum ʾan yumiddakum rabbukum bi‑ṯalāṯati ʾālāfin mina l‑malāʾikati munzalīna | |
| (3/125) | بَلَىٰٓۚ إِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأۡتُوكُم مِّن فَوۡرِهِمۡ هَٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُم بِخَمۡسَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ |
| balā ʾin taṣbirū wa‑tattaqū wa‑yaʾtūkum min fawrihim hāḏā yumdidkum rabbukum bi‑ḫamsati ʾālāfin mina l‑malāʾikati musawwimīna | |
| (3/126) | وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ لَكُمۡ وَلِتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦۗ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ |
| wa‑mā ǧaʿalahu llāhu ʾillā bušrā lakum wa‑li‑taṭmaʾinna qulūbukum bihī wa‑mă n‑naṣru ʾillā min ʿindi llāhi l‑ʿazīzi l‑ḥakīmi | |
| (3/127) | لِيَقۡطَعَ طَرَفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡ يَكۡبِتَهُمۡ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ |
| li‑yaqṭaʿa ṭarafan mina llaḏīna kafarū ʾaw yakbitahum fa‑yanqalibū ḫāʾibīna | |
| (3/128) | لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَٰلِمُونَ |
| laysa laka mina l‑ʾamri šayʾun ʾaw yatūba ʿalayhim ʾaw yuʿaḏḏibahum fa‑ʾinnahum ẓālimūna | |
| (3/129) | وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ |
| wa‑li‑llāhi mā fĭ s‑samāwāti wa‑mā fĭ l‑ʾarḍi yaġfiru li‑man yašāʾu wa‑yuʿaḏḏibu man yašāʾu wa‑llāhu ġafūrun raḥīmun | |
| (3/130) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū lā taʾkulŭ r‑ribā ʾaḍʿāfan muḍāʿafatan wa‑ttaqŭ llāha laʿallakum tufliḥūna | |
| (3/131) | وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ |
| wa‑ttaqŭ n‑nāra llatī ʾuʿiddat li‑l‑kāfirīna | |
| (3/132) | وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ |
| wa‑ʾaṭīʿŭ llāha wa‑r‑rasūla laʿallakum turḥamūna | |
| (3/133) | ۞وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ |
| wa‑sāriʿū ʾilā maġfiratin min rabbikum wa‑ǧannatin ʿarḍuhă s‑samāwātu wa‑l‑ʾarḍu ʾuʿiddat li‑l‑muttaqīna | |
| (3/134) | ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ |
| allaḏīna yunfiqūna fĭ s‑sarrāʾi wa‑ḍ‑ḍarrāʾi wa‑l‑kāẓimīna l‑ġayẓa wa‑l‑ʿāfīna ʿani n‑nāsi wa‑llāhu yuḥibbu l‑muḥsinīna | |
| (3/135) | وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّواْ عَلَىٰ مَا فَعَلُواْ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ |
| wa‑llaḏīna ʾiḏā faʿalū fāḥišatan ʾaw ẓalamū ʾanfusahum ḏakarŭ llāha fa‑staġfarū li‑ḏunūbihim wa‑man yaġfiru ḏ‑ḏunūba ʾillă llāhu wa‑lam yuṣirrū ʿalā mā faʿalū wa‑hum yaʿlamūna | |
| (3/136) | أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ |
| ʾŭlāʾika ǧazāʾuhum maġfiratun min rabbihim wa‑ǧannātun taǧrī min taḥtihă l‑ʾanhāru ḫālidīna fīhā wa‑niʿma ʾaǧru l‑ʿāmilīna | |
| (3/137) | قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ |
| qad ḫalat min qablikum sunanun fa‑sīrū fĭ l‑ʾarḍi fa‑nẓurū kayfa kāna ʿāqibatu l‑mukaḏḏibīna | |
| (3/138) | هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ |
| hāḏā bayānun li‑n‑nāsi wa‑hudan wa‑mawʿiẓatun li‑l‑muttaqīna | |
| (3/139) | وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ |
| wa‑lā tahinū wa‑lā taḥzanū wa‑ʾantumu l‑ʾaʿlawna ʾin kuntum muʾminīna | |
| (3/140) | إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ |
| ʾin yamsaskum qarḥun fa‑qad massa l‑qawma qarḥun miṯluhū wa‑tilka l‑ʾayyāmu nudāwiluhā bayna n‑nāsi wa‑li‑yaʿlama llāhu llaḏīna ʾāmanū wa‑yattaḫiḏa minkum šuhadāʾa wa‑llāhu lā yuḥibbu ẓ‑ẓālimīna | |
| (3/141) | وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَمۡحَقَ ٱلۡكَٰفِرِينَ |
| wa‑li‑yumaḥḥiṣa llāhu llaḏīna ʾāmanū wa‑yamḥaqa l‑kāfirīna | |
| (3/142) | أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَيَعۡلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ |
| ʾam ḥasibtum ʾan tadḫulŭ l‑ǧannata wa‑lammā yaʿlami llāhu llaḏīna ǧāhadū minkum wa‑yaʿlama ṣ‑ṣābirīna | |
| (3/143) | وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ |
| wa‑la‑qad kuntum tamannawna l‑mawta min qabli ʾan talqawhu fa‑qad raʾaytumūhu wa‑ʾantum tanẓurūna | |
| (3/144) | وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡٔٗاۗ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ |
| wa‑mā muḥammadun ʾillā rasūlun qad ḫalat min qablihi r‑rusulu ʾa‑fa‑ʾin māta ʾaw qutila nqalabtum ʿalā ʾaʿqābikum wa‑man yanqalib ʿalā ʿaqibayhi fa‑lan yaḍurra llāha šayʾan wa‑sa‑yaǧzĭ llāhu š‑šākirīna | |
| (3/145) | وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ كِتَٰبٗا مُّؤَجَّلٗاۗ وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلۡأٓخِرَةِ نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَاۚ وَسَنَجۡزِي ٱلشَّٰكِرِينَ |
| wa‑mā kāna li‑nafsin ʾan tamūta ʾillā bi‑ʾiḏni llāhi kitāban muʾaǧǧalan wa‑man yurid ṯawāba d‑dunyā nuʾtihī minhā wa‑man yurid ṯawāba l‑ʾāḫirati nuʾtihī minhā wa‑sa‑naǧzĭ š‑šākirīna | |
| (3/146) | وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيّٖ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٞ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ |
| wa‑ka‑ʾayyin min nabiyyin qātala maʿahū ribbiyyūna kaṯīrun fa‑mā wahanū li‑mā ʾaṣābahum fī sabīli llāhi wa‑mā ḍaʿufū wa‑mă stakānū wa‑llāhu yuḥibbu ṣ‑ṣābirīna | |
| (3/147) | وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ |
| wa‑mā kāna qawlahum ʾillā ʾan qālū rabbană ġfir lanā ḏunūbanā wa‑ʾisrāfanā fī ʾamrinā wa‑ṯabbit ʾaqdāmanā wa‑nṣurnā ʿală l‑qawmi l‑kāfirīna | |
| (3/148) | فََٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ |
| fa‑ʾātāhumu llāhu ṯawāba d‑dunyā wa‑ḥusna ṯawābi l‑ʾāḫirati wa‑llāhu yuḥibbu l‑muḥsinīna | |
| (3/149) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū ʾin tuṭīʿŭ llaḏīna kafarū yaruddūkum ʿalā ʾaʿqābikum fa‑tanqalibū ḫāsirīna | |
| (3/150) | بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّٰصِرِينَ |
| bali llāhu mawlākum wa‑huwa ḫayru n‑nāṣirīna | |
| (3/151) | سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗاۖ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّٰلِمِينَ |
| sa‑nulqī fī qulūbi llaḏīna kafarŭ r‑ruʿba bi‑mā ʾašrakū bi‑llāhi mā lam yunazzil bihī sulṭānan wa‑maʾwāhumu n‑nāru wa‑biʾsa maṯwă ẓ‑ẓālimīna | |
| (3/152) | وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ |
| wa‑la‑qad ṣadaqakumu llāhu waʿdahū ʾiḏ taḥussūnahum bi‑ʾiḏnihī ḥattā ʾiḏā fašiltum wa‑tanāzaʿtum fĭ l‑ʾamri wa‑ʿaṣaytum min baʿdi mā ʾarākum mā tuḥibbūna minkum man yurīdu d‑dunyā wa‑minkum man yurīdu l‑ʾāḫirata ṯumma ṣarafakum ʿanhum li‑yabtaliyakum wa‑la‑qad ʿafā ʿankum wa‑llāhu ḏū faḍlin ʿală l‑muʾminīna | |
| (3/153) | ۞إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ |
| ʾiḏ tuṣʿidūna wa‑lā talwūna ʿalā ʾaḥadin wa‑r‑rasūlu yadʿūkum fī ʾuḫrākum fa‑ʾaṯābakum ġamman bi‑ġammin li‑kay‑lā taḥzanū ʿalā mā fātakum wa‑lā mā ʾaṣābakum wa‑llāhu ḫabīrun bi‑mā taʿmalūna | |
| (3/154) | ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنۢ بَعۡدِ ٱلۡغَمِّ أَمَنَةٗ نُّعَاسٗا يَغۡشَىٰ طَآئِفَةٗ مِّنكُمۡۖ وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ مِن شَيۡءٖۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَمۡرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِۗ يُخۡفُونَ فِيٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَۖ يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ وَلِيَبۡتَلِيَ ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ |
| ṯumma ʾanzala ʿalaykum min baʿdi l‑ġammi ʾamanatan nuʿāsan yaġšā ṭāʾifatan minkum wa‑ṭāʾifatun qad ʾahammathum ʾanfusuhum yaẓunnūna bi‑llāhi ġayra l‑ḥaqqi ẓanna l‑ǧāhiliyyati yaqūlūna hal lanā mina l‑ʾamri min šayʾin qul ʾinna l‑ʾamra kullahū li‑llāhi yuḫfūna fī ʾanfusihim mā lā yubdūna laka yaqūlūna law kāna lanā mina l‑ʾamri šayʾun mā qutilnā hāhunā qul law kuntum fī buyūtikum la‑baraza llaḏīna kutiba ʿalayhimu l‑qatlu ʾilā maḍāǧiʿihim wa‑li‑yabtaliya llāhu mā fī ṣudūrikum wa‑li‑yumaḥḥiṣa mā fī qulūbikum wa‑llāhu ʿalīmun bi‑ḏāti ṣ‑ṣudūri | |
| (3/155) | إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ مِنكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ إِنَّمَا ٱسۡتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِبَعۡضِ مَا كَسَبُواْۖ وَلَقَدۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ |
| ʾinna llaḏīna tawallaw minkum yawma ltaqă l‑ǧamʿāni ʾinnamă stazallahumu š‑šayṭānu bi‑baʿḍi mā kasabū wa‑la‑qad ʿafă llāhu ʿanhum ʾinna llāha ġafūrun ḥalīmun | |
| (3/156) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزّٗى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū lā takūnū ka‑llaḏīna kafarū wa‑qālū li‑ʾiḫwānihim ʾiḏā ḍarabū fĭ l‑ʾarḍi ʾaw kānū ġuzzan law kānū ʿindanā mā mātū wa‑mā qutilū li‑yaǧʿala llāhu ḏālika ḥasratan fī qulūbihim wa‑llāhu yuḥyī wa‑yumītu wa‑llāhu bi‑mā taʿmalūna baṣīrun | |
| (3/157) | وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ |
| wa‑la‑ʾin qutiltum fī sabīli llāhi ʾaw muttum la‑maġfiratun mina llāhi wa‑raḥmatun ḫayrun mimmā yaǧmaʿūna | |
| (3/158) | وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ |
| wa‑la‑ʾin muttum ʾaw qutiltum la‑ʾilă llāhi tuḥšarūna | |
| (3/159) | فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ |
| fa‑bi‑mā raḥmatin mina llāhi linta lahum wa‑law kunta faẓẓan ġalīẓa l‑qalbi la‑nfaḍḍū min ḥawlika fa‑ʿfu ʿanhum wa‑staġfir lahum wa‑šāwirhum fĭ l‑ʾamri fa‑ʾiḏā ʿazamta fa‑tawakkal ʿală llāhi ʾinna llāha yuḥibbu l‑mutawakkilīna | |
| (3/160) | إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ |
| ʾin yanṣurkumu llāhu fa‑lā ġāliba lakum wa‑ʾin yaḫḏulkum fa‑man ḏă llaḏī yanṣurukum min baʿdihī wa‑ʿală llāhi fa‑l‑yatawakkali l‑muʾminūna | |
| (3/161) | وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ |
| wa‑mā kāna li‑nabiyyin ʾan yaġulla wa‑man yaġlul yaʾti bi‑mā ġalla yawma l‑qiyāmati ṯumma tuwaffā kullu nafsin mā kasabat wa‑hum lā yuẓlamūna | |
| (3/162) | أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ |
| ʾa‑fa‑mani ttabaʿa riḍwāna llāhi ka‑man bāʾa bi‑saḫaṭin mina llāhi wa‑maʾwāhu ǧahannamu wa‑biʾsa l‑maṣīru | |
| (3/163) | هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ |
| hum daraǧātun ʿinda llāhi wa‑llāhu baṣīrun bi‑mā yaʿmalūna | |
| (3/164) | لَقَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ |
| la‑qad manna llāhu ʿală l‑muʾminīna ʾiḏ baʿaṯa fīhim rasūlan min ʾanfusihim yatlū ʿalayhim ʾāyātihī wa‑yuzakkīhim wa‑yuʿallimuhumu l‑kitāba wa‑l‑ḥikmata wa‑ʾin kānū min qablu la‑fī ḍalālin mubīnin | |
| (3/165) | أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ |
| ʾa‑wa‑lammā ʾaṣābatkum muṣībatun qad ʾaṣabtum miṯlayhā qultum ʾannā hāḏā qul huwa min ʿindi ʾanfusikum ʾinna llāha ʿalā kulli šayʾin qadīrun | |
| (3/166) | وَمَآ أَصَٰبَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ |
| wa‑mā ʾaṣābakum yawma ltaqă l‑ǧamʿāni fa‑bi‑ʾiḏni llāhi wa‑li‑yaʿlama l‑muʾminīna | |
| (3/167) | وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ |
| wa‑li‑yaʿlama llaḏīna nāfaqū wa‑qīla lahum taʿālaw qātilū fī sabīli llāhi ʾawi dfaʿū qālū law naʿlamu qitālan la‑ttabaʿnākum hum li‑l‑kufri yawmaʾiḏin ʾaqrabu minhum li‑l‑ʾīmāni yaqūlūna bi‑ʾafwāhihim mā laysa fī qulūbihim wa‑llāhu ʾaʿlamu bi‑mā yaktumūna | |
| (3/168) | ٱلَّذِينَ قَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ وَقَعَدُواْ لَوۡ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواْۗ قُلۡ فَٱدۡرَءُواْ عَنۡ أَنفُسِكُمُ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ |
| allaḏīna qālū li‑ʾiḫwānihim wa‑qaʿadū law ʾaṭāʿūnā mā qutilū qul fa‑draʾū ʿan ʾanfusikumu l‑mawta ʾin kuntum ṣādiqīna | |
| (3/169) | وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ |
| wa‑lā taḥsabanna llaḏīna qutilū fī sabīli llāhi ʾamwātan bal ʾaḥyāʾun ʿinda rabbihim yurzaqūna | |
| (3/170) | فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ |
| fariḥīna bi‑mā ʾātāhumu llāhu min faḍlihī wa‑yastabširūna bi‑llaḏīna lam yalḥaqū bihim min ḫalfihim ʾallā ḫawfun ʿalayhim wa‑lā hum yaḥzanūna | |
| (3/171) | ۞يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ |
| yastabširūna bi‑niʿmatin mina llāhi wa‑faḍlin wa‑ʾanna llāha lā yuḍīʿu ʾaǧra l‑muʾminīna | |
| (3/172) | ٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡقَرۡحُۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ مِنۡهُمۡ وَٱتَّقَوۡاْ أَجۡرٌ عَظِيمٌ |
| allaḏīna staǧābū li‑llāhi wa‑r‑rasūli min baʿdi mā ʾaṣābahumu l‑qarḥu li‑llaḏīna ʾaḥsanū minhum wa‑ttaqaw ʾaǧrun ʿaẓīmunun-i | |
| (3/173) | ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ |
| allaḏīna qāla lahumu n‑nāsu ʾinna n‑nāsa qad ǧamaʿū lakum fa‑ḫšawhum fa‑zādahum ʾīmānan wa‑qālū ḥasbună llāhu wa‑niʿma l‑wakīlu | |
| (3/174) | فَٱنقَلَبُواْ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوٓءٞ وَٱتَّبَعُواْ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَظِيمٍ |
| fa‑nqalabū bi‑niʿmatin mina llāhi wa‑faḍlin lam yamsashum sūʾun wa‑ttabaʿū riḍwāna llāhi wa‑llāhu ḏū faḍlin ʿaẓīmin | |
| (3/175) | إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ |
| ʾinnamā ḏālikumu š‑šayṭānu yuḫawwifu ʾawliyāʾahū fa‑lā taḫāfūhum wa‑ḫāfūni ʾin kuntum muʾminīna | |
| (3/176) | وَلَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِۚ إِنَّهُمۡ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡٔٗاۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجۡعَلَ لَهُمۡ حَظّٗا فِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ |
| wa‑lā yaḥzunka llaḏīna yusāriʿūna fĭ l‑kufri ʾinnahum lan yaḍurrŭ llāha šayʾan yurīdu llāhu ʾallā yaǧʿala lahum ḥaẓẓan fĭ l‑ʾāḫirati wa‑lahum ʿaḏābun ʿaẓīmun | |
| (3/177) | إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡٔٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ |
| ʾinna llaḏīna štarawu l‑kufra bi‑l‑ʾīmāni lan yaḍurrŭ llāha šayʾan wa‑lahum ʿaḏābun ʾalīmun | |
| (3/178) | وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ خَيۡرٞ لِّأَنفُسِهِمۡۚ إِنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِثۡمٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ |
| wa‑lā yaḥsabanna llaḏīna kafarū ʾannamā numlī lahum ḫayrun li‑ʾanfusihim ʾinnamā numlī lahum li‑yazdādū ʾiṯman wa‑lahum ʿaḏābun muhīnun | |
| (3/179) | مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطۡلِعَكُمۡ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجۡتَبِي مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُۖ فََٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَلَكُمۡ أَجۡرٌ عَظِيمٞ |
| mā kāna llāhu li‑yaḏara l‑muʾminīna ʿalā mā ʾantum ʿalayhi ḥattā yamīza l‑ḫabīṯa mina ṭ‑ṭayyibi wa‑mā kāna llāhu li‑yuṭliʿakum ʿală l‑ġaybi wa‑lākinna llāha yaǧtabī min rusulihī man yašāʾu fa‑ʾāminū bi‑llāhi wa‑rusulihī wa‑ʾin tuʾminū wa‑tattaqū fa‑lakum ʾaǧrun ʿaẓīmun | |
| (3/180) | وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ هُوَ خَيۡرٗا لَّهُمۖ بَلۡ هُوَ شَرّٞ لَّهُمۡۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِۦ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ |
| wa‑lā yaḥsabanna llaḏīna yabḫalūna bi‑mā ʾātāhumu llāhu min faḍlihī huwa ḫayran lahum bal huwa šarrun lahum sa‑yuṭawwaqūna mā baḫilū bihī yawma l‑qiyāmati wa‑li‑llāhi mīrāṯu s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi wa‑llāhu bi‑mā taʿmalūna ḫabīrun | |
| (3/181) | لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٞ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ |
| la‑qad samiʿa llāhu qawla llaḏīna qālū ʾinna llāha faqīrun wa‑naḥnu ʾaġniyāʾu sa‑naktubu mā qālū wa‑qatlahumu l‑ʾanbiyāʾa bi‑ġayri ḥaqqin wa‑naqūlu ḏūqū ʿaḏāba l‑ḥarīqi | |
| (3/182) | ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ |
| ḏālika bi‑mā qaddamat ʾaydīkum wa‑ʾanna llāha laysa bi‑ẓallāmin li‑l‑ʿabīdi | |
| (3/183) | ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٖ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ |
| allaḏīna qālū ʾinna llāha ʿahida ʾilaynā ʾallā nuʾmina li‑rasūlin ḥattā yaʾtiyanā bi‑qurbānin taʾkuluhu n‑nāru qul qad ǧāʾakum rusulun min qablī bi‑l‑bayyināti wa‑bi‑llaḏī qultum fa‑li‑ma qataltumūhum ʾin kuntum ṣādiqīna | |
| (3/184) | فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ |
| fa‑ʾin kaḏḏabūka fa‑qad kuḏḏiba rusulun min qablika ǧāʾū bi‑l‑bayyināti wa‑z‑zuburi wa‑l‑kitābi l‑munīri | |
| (3/185) | كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ |
| kullu nafsin ḏāʾiqatu l‑mawti wa‑ʾinnamā tuwaffawna ʾuǧūrakum yawma l‑qiyāmati fa‑man zuḥziḥa ʿani n‑nāri wa‑ʾudḫila l‑ǧannata fa‑qad fāza wa‑mă l‑ḥayātu d‑dunyā ʾillā matāʿu l‑ġurūri | |
| (3/186) | ۞لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذٗى كَثِيرٗاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ |
| la‑tublawunna fī ʾamwālikum wa‑ʾanfusikum wa‑la‑tasmaʿunna mina llaḏīna ʾūtŭ l‑kitāba min qablikum wa‑mina llaḏīna ʾašrakū ʾaḏan kaṯīran wa‑ʾin taṣbirū wa‑tattaqū fa‑ʾinna ḏālika min ʿazmi l‑ʾumūri | |
| (3/187) | وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكۡتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ وَٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَبِئۡسَ مَا يَشۡتَرُونَ |
| wa‑ʾiḏ ʾaḫaḏa llāhu mīṯāqa llaḏīna ʾūtŭ l‑kitāba la‑tubayyinunnahū li‑n‑nāsi wa‑lā taktumūnahū fa‑nabaḏūhu warāʾa ẓuhūrihim wa‑štaraw bihī ṯamanan qalīlan fa‑biʾsa mā yaštarūna | |
| (3/188) | لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُواْ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُواْ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٖ مِّنَ ٱلۡعَذَابِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ |
| lā taḥsabanna llaḏīna yafraḥūna bi‑mā ʾataw wa‑yuḥibbūna ʾan yuḥmadū bi‑mā lam yafʿalū fa‑lā taḥsabannahum bi‑mafāzatin mina l‑ʿaḏābi wa‑lahum ʿaḏābun ʾalīmun | |
| (3/189) | وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ |
| wa‑li‑llāhi mulku s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi wa‑llāhu ʿalā kulli šayʾin qadīrun | |
| (3/190) | إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ |
| ʾinna fī ḫalqi s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi wa‑ḫtilāfi l‑layli wa‑n‑nahāri la‑ʾāyātin li‑ʾŭlĭ l‑ʾalbābi | |
| (3/191) | ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ |
| allaḏīna yaḏkurūna llāha qiyāman wa‑quʿūdan wa‑ʿalā ǧunūbihim wa‑yatafakkarūna fī ḫalqi s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi rabbanā mā ḫalaqta hāḏā bāṭilan subḥānaka fa‑qinā ʿaḏāba n‑nāri | |
| (3/192) | رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ |
| rabbanā ʾinnaka man tudḫili n‑nāra fa‑qad ʾaḫzaytahū wa‑mā li‑ẓ‑ẓālimīna min ʾanṣārin | |
| (3/193) | رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فََٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَئَِّاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ |
| rabbanā ʾinnanā samiʿnā munādiyan yunādī li‑l‑ʾīmāni ʾan ʾāminū bi‑rabbikum fa‑ʾāmannā rabbanā fa‑ġfir lanā ḏunūbanā wa‑kaffir ʿannā sayyiʾātinā wa‑tawaffanā maʿa l‑ʾabrāri | |
| (3/194) | رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ |
| rabbanā wa‑ʾātinā mā waʿadtanā ʿalā rusulika wa‑lā tuḫzinā yawma l‑qiyāmati ʾinnaka lā tuḫlifu l‑mīʿāda | |
| (3/195) | فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَئَِّاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ |
| fa‑staǧāba lahum rabbuhum ʾannī lā ʾuḍīʿu ʿamala ʾāmilin minkum min ḏakarin ʾaw ʾunṯā baʿḍukum min baʿḍin fa‑llaḏīna hāǧarū wa‑ʾuḫriǧū min diyārihim wa‑ʾūḏū fī sabīlī wa‑qātalū wa‑qutilū la‑ʾukaffiranna ʿanhum sayyiʾātihim wa‑la‑ʾudḫilannahum ǧannātin taǧrī min taḥtihă l‑ʾanhāru ṯawāban min ʿindi llāhi wa‑llāhu ʿindahū ḥusnu ṯ‑ṯawābi | |
| (3/196) | لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ |
| lā yaġurrannaka taqallubu llaḏīna kafarū fĭ l‑bilādi | |
| (3/197) | مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ |
| matāʿun qalīlun ṯumma maʾwāhum ǧahannamu wa‑biʾsa l‑mihādu | |
| (3/198) | لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّلۡأَبۡرَارِ |
| lākini llaḏīna ttaqaw rabbahum lahum ǧannātun taǧrī min taḥtihă l‑ʾanhāru ḫālidīna fīhā nuzulan min ʿindi llāhi wa‑mā ʿinda llāhi ḫayrun li‑l‑ʾabrāri | |
| (3/199) | وَإِنَّ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَمَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِمۡ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشۡتَرُونَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ |
| wa‑ʾinna min ʾahli l‑kitābi la‑man yuʾminu bi‑llāhi wa‑mā ʾunzila ʾilaykum wa‑mā ʾunzila ʾilayhim ḫāšiʿīna li‑llāhi lā yaštarūna bi‑ʾāyāti llāhi ṯamanan qalīlan ʾŭlāʾika lahum ʾaǧruhum ʿinda rabbihim ʾinna llāha sarīʿu l‑ḥisābi | |
| (3/200) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanŭ ṣbirū wa‑ṣābirū wa‑rābiṭū wa‑ttaqŭ llāha laʿallakum tufliḥūna |
Menü
Sure 3 Al-’Imran (Das Haus ’Imran)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran