| (5/1) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَوۡفُواْ بِٱلۡعُقُودِۚ أُحِلَّتۡ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلۡأَنۡعَٰمِ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ غَيۡرَ مُحِلِّي ٱلصَّيۡدِ وَأَنتُمۡ حُرُمٌۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ مَا يُرِيدُ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū ʾawfū bi‑l‑ʿuqūdi ʾuḥillat lakum bahīmatu l‑ʾanʿāmi ʾillā mā yutlā ʿalaykum ġayra muḥillĭ ṣ‑ṣaydi wa‑ʾantum ḥurumun ʾinna llāha yaḥkumu mā yurīdu | |
| (5/2) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحِلُّواْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَلَا ٱلۡهَدۡيَ وَلَا ٱلۡقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّهِمۡ وَرِضۡوَٰنٗاۚ وَإِذَا حَلَلۡتُمۡ فَٱصۡطَادُواْۚ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنََٔانُ قَوۡمٍ أَن صَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ أَن تَعۡتَدُواْۘ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū lā tuḥillū šaʿāʾira llāhi wa‑lă š‑šahra l‑ḥarāma wa‑lă l‑hadya wa‑lă l‑qalāʾida wa‑lā ʾāmmīna l‑bayta l‑ḥarāma yabtaġūna faḍlan min rabbihim wa‑riḍwānan wa‑ʾiḏā ḥalaltum fa‑ṣṭādū wa‑lā yaǧrimannakum šanaʾānu qawmin ʾan ṣaddūkum ʿani l‑masǧidi l‑ḥarāmi ʾan taʿtadū wa‑taʿāwanū ʿală l‑birri wa‑t‑taqwā wa‑lā taʿāwanū ʿală l‑ʾiṯmi wa‑l‑ʿudwāni wa‑ttaqŭ llāha ʾinna llāha šadīdu l‑ʿiqābi | |
| (5/3) | حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ |
| ḥurrimat ʿalaykumu l‑maytatu wa‑d‑damu wa‑laḥmu l‑ḫinzīri wa‑mā ʾuhilla li‑ġayri llāhi bihī wa‑l‑munḫaniqatu wa‑l‑mawqūḏatu wa‑l‑mutaraddiyatu wa‑n‑naṭīḥatu wa‑mā ʾakala s‑sabuʿu ʾillā mā ḏakkaytum wa‑mā ḏubiḥa ʿală n‑nuṣubi wa‑ʾan tastaqsimū bi‑l‑ʾazlāmi ḏālikum fisqun‑i l‑yawma yaʾisa llaḏīna kafarū min dīnikum fa‑lā taḫšawhum wa‑ḫšawni l‑yawma ʾakmaltu lakum dīnakum wa‑ʾatmamtu ʿalaykum niʿmatī wa‑raḍītu lakumu l‑ʾislāma dīnan fa‑mani ḍṭurra fī maḫmaṣatin ġayra mutaǧānifin li‑ʾiṯmin fa‑ʾinna llāha ġafūrun raḥīmun | |
| (5/4) | يَسَۡٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمۡۖ قُلۡ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمۡتُم مِّنَ ٱلۡجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُۖ فَكُلُواْ مِمَّآ أَمۡسَكۡنَ عَلَيۡكُمۡ وَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ |
| yasʾalūnaka māḏā ʾuḥilla lahum qul ʾuḥilla lakumu ṭ‑ṭayyibātu wa‑mā ʿallamtum mina l‑ǧawāriḥi mukallibīna tuʿallimūnahunna mimmā ʿallamakumu llāhu fa‑kulū mimmā ʾamsakna ʿalaykum wa‑ḏkurŭ sma llāhi ʿalayhi wa‑ttaqŭ llāha ʾinna llāha sarīʿu l‑ḥisābi | |
| (5/5) | ٱلۡيَوۡمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حِلّٞ لَّكُمۡ وَطَعَامُكُمۡ حِلّٞ لَّهُمۡۖ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِيٓ أَخۡدَانٖۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ |
| al‑yawma ʾuḥilla lakumu ṭ‑ṭayyibātu wa‑ṭaʿāmu llaḏīna ʾūtŭ l‑kitāba ḥillun lakum wa‑ṭaʿāmukum ḥillun lahum wa‑l‑muḥṣanātu mina l‑muʾmināti wa‑l‑muḥṣanātu mina llaḏīna ʾūtŭ l‑kitāba min qablikum ʾiḏā ʾātaytumūhunna ʾuǧūrahunna muḥṣinīna ġayra musāfiḥīna wa‑lā muttaḫiḏī ʾaḫdānin wa‑man yakfur bi‑l‑ʾīmāni fa‑qad ḥabiṭa ʿamaluhū wa‑huwa fĭ l‑ʾāḫirati mina l‑ḫāsirīna | |
| (5/6) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قُمۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغۡسِلُواْ وُجُوهَكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ إِلَى ٱلۡمَرَافِقِ وَٱمۡسَحُواْ بِرُءُوسِكُمۡ وَأَرۡجُلَكُمۡ إِلَى ٱلۡكَعۡبَيۡنِۚ وَإِن كُنتُمۡ جُنُبٗا فَٱطَّهَّرُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُم مِّنۡهُۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجۡعَلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ حَرَجٖ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمۡ وَلِيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū ʾiḏā qumtum ʾilă ṣ‑ṣalāti fa‑ġsilū wuǧūhakum wa‑ʾaydiyakum ʾilă l‑marāfiqi wa‑msaḥū bi‑ruʾūsikum wa‑ʾarǧulakum ʾilă l‑kaʿbayni wa‑ʾin kuntum ǧunuban fa‑ṭṭahharū wa‑ʾin kuntum marḍā ʾaw ʿalā safarin ʾaw ǧāʾa ʾaḥadun minkum mina l‑ġāʾiṭi ʾaw lāmastumu n‑nisāʾa fa‑lam taǧidū māʾan fa‑tayammamū ṣaʿīdan ṭayyiban fa‑msaḥū bi‑wuǧūhikum wa‑ʾaydīkum minhu mā yurīdu llāhu li‑yaǧʿala ʿalaykum min ḥaraǧin wa‑lākin yurīdu li‑yuṭahhirakum wa‑li‑yutimma niʿmatahū ʿalaykum laʿallakum taškurūna | |
| (5/7) | وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ |
| wa‑ḏkurū niʿmata llāhi ʿalaykum wa‑mīṯāqahu llaḏī wāṯaqakum bihī ʾiḏ qultum samiʿnā wa‑ʾaṭaʿnā wa‑ttaqŭ llāha ʾinna llāha ʿalīmun bi‑ḏāti ṣ‑ṣudūri | |
| (5/8) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنََٔانُ قَوۡمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعۡدِلُواْۚ ٱعۡدِلُواْ هُوَ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū kūnū qawwāmīna li‑llāhi šuhadāʾa bi‑l‑qisṭi wa‑lā yaǧrimannakum šanaʾānu qawmin ʿalā ʾallā taʿdilŭ ʿdilū huwa ʾaqrabu li‑t‑taqwā wa‑ttaqŭ llāha ʾinna llāha ḫabīrun bi‑mā taʿmalūna | |
| (5/9) | وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٞ |
| waʿada llāhu llaḏīna ʾāmanū wa‑ʿamilŭ ṣ‑ṣāliḥāti lahum maġfiratun wa‑ʾaǧrun ʿaẓīmun | |
| (5/10) | وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ |
| wa‑llaḏīna kafarū wa‑kaḏḏabū bi‑ʾāyātinā ʾŭlāʾika ʾaṣḥābu l‑ǧaḥīmi | |
| (5/11) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ هَمَّ قَوۡمٌ أَن يَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ فَكَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanŭ ḏkurū niʿmata llāhi ʿalaykum ʾiḏ hamma qawmun ʾan yabsuṭū ʾilaykum ʾaydiyahum fa‑kaffa ʾaydiyahum ʿankum wa‑ttaqŭ llāha wa‑ʿală llāhi fa‑l‑yatawakkali l‑muʾminūna | |
| (5/12) | ۞وَلَقَدۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَبَعَثۡنَا مِنۡهُمُ ٱثۡنَيۡ عَشَرَ نَقِيبٗاۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مَعَكُمۡۖ لَئِنۡ أَقَمۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيۡتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ وَأَقۡرَضۡتُمُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمۡ سَئَِّاتِكُمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ فَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ |
| wa‑la‑qad ʾaḫaḏa llāhu mīṯāqa banī ʾisrāʾīla wa‑baʿaṯnā minhumu ṯnay ʿašara naqīban wa‑qāla llāhu ʾinnī maʿakum la‑ʾin ʾaqamtumu ṣ‑ṣalāta wa‑ʾātaytumu z‑zakāta wa‑ʾāmantum bi‑rusulī wa‑ʿazzartumūhum wa‑ʾaqraḍtumu llāha qarḍan ḥasanan la‑ʾukaffiranna ʿankum sayyiʾātikum wa‑la‑ʾudḫilannakum ǧannātin taǧrī min taḥtihă l‑ʾanhāru fa‑man kafara baʿda ḏālika minkum fa‑qad ḍalla sawāʾa s‑sabīli | |
| (5/13) | فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ لَعَنَّٰهُمۡ وَجَعَلۡنَا قُلُوبَهُمۡ قَٰسِيَةٗۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٖ مِّنۡهُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱصۡفَحۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ |
| fa‑bi‑mā naqḍihim mīṯāqahum laʿannāhum wa‑ǧaʿalnā qulūbahum qāsiyatan yuḥarrifūna l‑kalima ʿan mawāḍiʿihī wa‑nasū ḥaẓẓan mimmā ḏukkirū bihī wa‑lā tazālu taṭṭaliʿu ʿalā ḫāʾinatin minhum ʾillā qalīlan minhum fa‑ʿfu ʿanhum wa‑ṣfaḥ ʾinna llāha yuḥibbu l‑muḥsinīna | |
| (5/14) | وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَهُمۡ فَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَأَغۡرَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَاوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَسَوۡفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ |
| wa‑mina llaḏīna qālū ʾinnā naṣārā ʾaḫaḏnā mīṯāqahum fa‑nasū ḥaẓẓan mimmā ḏukkirū bihī fa‑ʾaġraynā baynahumu l‑ʿadāwata wa‑l‑baġḍāʾa ʾilā yawmi l‑qiyāmati wa‑sawfa yunabbiʾuhumu llāhu bi‑mā kānū yaṣnaʿūna | |
| (5/15) | يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ كَثِيرٗا مِّمَّا كُنتُمۡ تُخۡفُونَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖۚ قَدۡ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٞ وَكِتَٰبٞ مُّبِينٞ |
| yā‑ʾahla l‑kitābi qad ǧāʾakum rasūlunā yubayyinu lakum kaṯīran mimmā kuntum tuḫfūna mina l‑kitābi wa‑yaʿfū ʿan kaṯīrin qad ǧāʾakum mina llāhi nūrun wa‑kitābun mubīnun | |
| (5/16) | يَهۡدِي بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِهِۦ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ |
| yahdī bihi llāhu mani ttabaʿa riḍwānahū subula s‑salāmi wa‑yuḫriǧuhum mina ẓ‑ẓulumāti ʾilă n‑nūri bi‑ʾiḏnihī wa‑yahdīhim ʾilā ṣirāṭin mustaqīmin | |
| (5/17) | لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيًۡٔا إِنۡ أَرَادَ أَن يُهۡلِكَ ٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗاۗ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ |
| la‑qad kafara llaḏīna qālū ʾinna llāha huwa l‑masīḥu bnu maryama qul fa‑man yamliku mina llāhi šayʾan ʾin ʾarāda ʾan yuhlika l‑masīḥa bna maryama wa‑ʾummahū wa‑man fĭ l‑ʾarḍi ǧamīʿan wa‑li‑llāhi mulku s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi wa‑mā baynahumā yaḫluqu mā yašāʾu wa‑llāhu ʿalā kulli šayʾin qadīrun | |
| (5/18) | وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحۡنُ أَبۡنَٰٓؤُاْ ٱللَّهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥۚ قُلۡ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُمۖ بَلۡ أَنتُم بَشَرٞ مِّمَّنۡ خَلَقَۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ |
| wa‑qālati l‑yahūdu wa‑n‑naṣārā naḥnu ʾabnāʾu llāhi wa‑ʾaḥibbāʾuhū qul fa‑li‑ma yuʿaḏḏibukum bi‑ḏunūbikum bal ʾantum bašarun mimman ḫalaqa yaġfiru li‑man yašāʾu wa‑yuʿaḏḏibu man yašāʾu wa‑li‑llāhi mulku s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi wa‑mā baynahumā wa‑ʾilayhi l‑maṣīru | |
| (5/19) | يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ عَلَىٰ فَتۡرَةٖ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُواْ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٖ وَلَا نَذِيرٖۖ فَقَدۡ جَآءَكُم بَشِيرٞ وَنَذِيرٞۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ |
| yā‑ʾahla l‑kitābi qad ǧāʾakum rasūlunā yubayyinu lakum ʿalā fatratin mina r‑rusuli ʾan taqūlū mā ǧāʾanā min bašīrin wa‑lā naḏīrin fa‑qad ǧāʾakum bašīrun wa‑naḏīrun wa‑llāhu ʿalā kulli šayʾin qadīrun | |
| (5/20) | وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَعَلَ فِيكُمۡ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكٗا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمۡ يُؤۡتِ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ |
| wa‑ʾiḏ qāla mūsā li‑qawmihī yā‑qawmi ḏkurū niʿmata llāhi ʿalaykum ʾiḏ ǧaʿala fīkum ʾanbiyāʾa wa‑ǧaʿalakum mulūkan wa‑ʾātākum mā lam yuʾti ʾaḥadan mina l‑ʿālamīna | |
| (5/21) | يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ |
| yā‑qawmi dḫulŭ l‑ʾarḍa l‑muqaddasata llatī kataba llāhu lakum wa‑lā tartaddū ʿalā ʾadbārikum fa‑tanqalibū ḫāsirīna | |
| (5/22) | قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوۡمٗا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَا حَتَّىٰ يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ |
| qālū yā‑mūsā ʾinna fīhā qawman ǧabbārīna wa‑ʾinnā lan nadḫulahā ḥattā yaḫruǧū minhā fa‑ʾin yaḫruǧū minhā fa‑ʾinnā dāḫilūna | |
| (5/23) | قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمَا ٱدۡخُلُواْ عَلَيۡهِمُ ٱلۡبَابَ فَإِذَا دَخَلۡتُمُوهُ فَإِنَّكُمۡ غَٰلِبُونَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ |
| qāla raǧulāni mina llaḏīna yaḫāfūna ʾanʿama llāhu ʿalayhimă dḫulū ʿalayhimu l‑bāba fa‑ʾiḏā daḫaltumūhu fa‑ʾinnakum ġālibūna wa‑ʿală llāhi fa‑tawakkalū ʾin kuntum muʾminīna | |
| (5/24) | قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَآ أَبَدٗا مَّا دَامُواْ فِيهَا فَٱذۡهَبۡ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ |
| qālū yā‑mūsā ʾinnā lan nadḫulahā ʾabadan mā dāmū fīhā fa‑ḏhab ʾanta wa‑rabbuka fa‑qātilā ʾinnā hāhunā qāʿidūna | |
| (5/25) | قَالَ رَبِّ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ إِلَّا نَفۡسِي وَأَخِيۖ فَٱفۡرُقۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ |
| qāla rabbi ʾinnī lā ʾamliku ʾillā nafsī wa‑ʾaḫī fa‑fruq baynanā wa‑bayna l‑qawmi l‑fāsiqīna | |
| (5/26) | قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيۡهِمۡۛ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗۛ يَتِيهُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ |
| qāla fa‑ʾinnahā muḥarramatun ʿalayhim ʾarbaʿīna sanatan yatīhūna fĭ l‑ʾarḍi fa‑lā taʾsa ʿală l‑qawmi l‑fāsiqīna | |
| (5/27) | ۞وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱبۡنَيۡ ءَادَمَ بِٱلۡحَقِّ إِذۡ قَرَّبَا قُرۡبَانٗا فَتُقُبِّلَ مِنۡ أَحَدِهِمَا وَلَمۡ يُتَقَبَّلۡ مِنَ ٱلۡأٓخَرِ قَالَ لَأَقۡتُلَنَّكَۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ |
| wa‑tlu ʿalayhim nabaʾa bnay ʾādama bi‑l‑ḥaqqi ʾiḏ qarrabā qurbānan fa‑tuqubbila min ʾaḥadihimā wa‑lam yutaqabbal mina l‑ʾāḫari qāla la‑ʾaqtulannaka qāla ʾinnamā yataqabbalu llāhu mina l‑muttaqīna | |
| (5/28) | لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقۡتُلَنِي مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٖ يَدِيَ إِلَيۡكَ لِأَقۡتُلَكَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ |
| la‑ʾin basaṭta ʾilayya yadaka li‑taqtulanī mā ʾană bi‑bāsiṭin yadiya ʾilayka li‑ʾaqtulaka ʾinnī ʾaḫāfu llāha rabba l‑ʿālamīna | |
| (5/29) | إِنِّيٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثۡمِي وَإِثۡمِكَ فَتَكُونَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ |
| ʾinnī ʾurīdu ʾan tabūʾa bi‑ʾiṯmī wa‑ʾiṯmika fa‑takūna min ʾaṣḥābi n‑nāri wa‑ḏālika ǧazāʾu ẓ‑ẓālimīna | |
| (5/30) | فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ |
| fa‑ṭawwaʿat lahū nafsuhū qatla ʾaḫīhi fa‑qatalahū fa‑ʾaṣbaḥa mina l‑ḫāsirīna | |
| (5/31) | فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابٗا يَبۡحَثُ فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيُرِيَهُۥ كَيۡفَ يُوَٰرِي سَوۡءَةَ أَخِيهِۚ قَالَ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ أَعَجَزۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِثۡلَ هَٰذَا ٱلۡغُرَابِ فَأُوَٰرِيَ سَوۡءَةَ أَخِيۖ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ |
| fa‑baʿaṯa llāhu ġurāban yabḥaṯu fĭ l‑ʾarḍi li‑yuriyahū kayfa yuwārī sawʾata ʾaḫīhi qāla yā‑waylatā ʾa‑ʿaǧaztu ʾan ʾakūna miṯla hāḏă l‑ġurābi fa‑ʾuwāriya sawʾata ʾaḫī fa‑ʾaṣbaḥa mina n‑nādimīna | |
| (5/32) | مِنۡ أَجۡلِ ذَٰلِكَ كَتَبۡنَا عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفۡسَۢا بِغَيۡرِ نَفۡسٍ أَوۡ فَسَادٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعٗا وَمَنۡ أَحۡيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحۡيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡأَرۡضِ لَمُسۡرِفُونَ |
| min ʾaǧli ḏālika katabnā ʿalā banī ʾisrāʾīla ʾannahū man qatala nafsan bi‑ġayri nafsin ʾaw fasādin fĭ l‑ʾarḍi fa‑ka‑ʾannamā qatala n‑nāsa ǧamīʿan wa‑man ʾaḥyāhā fa‑ka‑ʾannamā ʾaḥyă n‑nāsa ǧamīʿan wa‑la‑qad ǧāʾathum rusulunā bi‑l‑bayyināti ṯumma ʾinna kaṯīran minhum baʿda ḏālika fĭ l‑ʾarḍi la‑musrifūna | |
| (5/33) | إِنَّمَا جَزَٰٓؤُاْ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓاْ أَوۡ يُصَلَّبُوٓاْ أَوۡ تُقَطَّعَ أَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم مِّنۡ خِلَٰفٍ أَوۡ يُنفَوۡاْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِۚ ذَٰلِكَ لَهُمۡ خِزۡيٞ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ |
| ʾinnamā ǧazāʾu llaḏīna yuḥāribūna llāha wa‑rasūlahū wa‑yasʿawna fĭ l‑ʾarḍi fasādan ʾan yuqattalū ʾaw yuṣallabū ʾaw tuqaṭṭaʿa ʾaydīhim wa‑ʾarǧuluhum min ḫilāfin ʾaw yunfaw mina l‑ʾarḍi ḏālika lahum ḫizyun fĭ d‑dunyā wa‑lahum fĭ l‑ʾāḫirati ʿaḏābun ʿaẓīmun | |
| (5/34) | إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِن قَبۡلِ أَن تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهِمۡۖ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ |
| ʾillă llaḏīna tābū min qabli ʾan taqdirū ʿalayhim fa‑ʿlamū ʾanna llāha ġafūrun raḥīmun | |
| (5/35) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱبۡتَغُوٓاْ إِلَيۡهِ ٱلۡوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُواْ فِي سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanŭ ttaqŭ llāha wa‑btaġū ʾilayhi l‑wasīlata wa‑ǧāhidū fī sabīlihī laʿallakum tufliḥūna | |
| (5/36) | إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفۡتَدُواْ بِهِۦ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنۡهُمۡۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ |
| ʾinna llaḏīna kafarū law ʾanna lahum mā fĭ l‑ʾarḍi ǧamīʿan wa‑miṯlahū maʿahū li‑yaftadū bihī min ʿaḏābi yawmi l‑qiyāmati mā tuqubbila minhum wa‑lahum ʿaḏābun ʾalīmun | |
| (5/37) | يُرِيدُونَ أَن يَخۡرُجُواْ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنۡهَاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ |
| yurīdūna ʾan yaḫruǧū mina n‑nāri wa‑mā hum bi‑ḫāriǧīna minhā wa‑lahum ʿaḏābun muqīmun | |
| (5/38) | وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقۡطَعُوٓاْ أَيۡدِيَهُمَا جَزَآءَۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلٗا مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ |
| wa‑s‑sāriqu wa‑s‑sāriqatu fa‑qṭaʿū ʾaydiyahumā ǧazāʾan bi‑mā kasabā nakālan mina llāhi wa‑llāhu ʿazīzun ḥakīmun | |
| (5/39) | فَمَن تَابَ مِنۢ بَعۡدِ ظُلۡمِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ |
| fa‑man tāba min baʿdi ẓulmihī wa‑ʾaṣlaḥa fa‑ʾinna llāha yatūbu ʿalayhi ʾinna llāha ġafūrun raḥīmun | |
| (5/40) | أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ |
| ʾa‑lam taʿlam ʾanna llāha lahū mulku s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi yuʿaḏḏibu man yašāʾu wa‑yaġfiru li‑man yašāʾu wa‑llāhu ʿalā kulli šayʾin qadīrun | |
| (5/41) | ۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيًۡٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ |
| yā‑ʾayyuhă r‑rasūlu lā yaḥzunka llaḏīna yusāriʿūna fĭ l‑kufri mina llaḏīna qālū ʾāmannā bi‑ʾafwāhihim wa‑lam tuʾmin qulūbuhum wa‑mina llaḏīna hādū sammāʿūna li‑l‑kaḏibi sammāʿūna li‑qawmin ʾāḫarīna lam yaʾtūka yuḥarrifūna l‑kalima min baʿdi mawāḍiʿihī yaqūlūna ʾin ʾūtītum hāḏā fa‑ḫuḏūhu wa‑ʾin lam tuʾtawhu fa‑ḥḏarū wa‑man yuridi llāhu fitnatahū fa‑lan tamlika lahū mina llāhi šayʾan ʾŭlāʾika llaḏīna lam yuridi llāhu ʾan yuṭahhira qulūbahum lahum fĭ d‑dunyā ḫizyun wa‑lahum fĭ l‑ʾāḫirati ʿaḏābun ʿaẓīmun | |
| (5/42) | سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ أَكَّٰلُونَ لِلسُّحۡتِۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُمۡ أَوۡ أَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡۖ وَإِن تُعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيۡٔٗاۖ وَإِنۡ حَكَمۡتَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ |
| sammāʿūna li‑l‑kaḏibi ʾakkālūna li‑s‑suḥti fa‑ʾin ǧāʾūka fa‑ḥkum baynahum ʾaw ʾaʿriḍ ʿanhum wa‑ʾin tuʿriḍ ʿanhum fa‑lan yaḍurrūka šayʾan wa‑ʾin ḥakamta fa‑ḥkum baynahum bi‑l‑qisṭi ʾinna llāha yuḥibbu l‑muqsiṭīna | |
| (5/43) | وَكَيۡفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوۡرَىٰةُ فِيهَا حُكۡمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوۡنَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ |
| wa‑kayfa yuḥakkimūnaka wa‑ʿindahumu t‑tawrātu fīhā ḥukmu llāhi ṯumma yatawallawna min baʿdi ḏālika wa‑mā ʾŭlāʾika bi‑l‑muʾminīna | |
| (5/44) | إِنَّآ أَنزَلۡنَا ٱلتَّوۡرَىٰةَ فِيهَا هُدٗى وَنُورٞۚ يَحۡكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسۡلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ بِمَا ٱسۡتُحۡفِظُواْ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ عَلَيۡهِ شُهَدَآءَۚ فَلَا تَخۡشَوُاْ ٱلنَّاسَ وَٱخۡشَوۡنِ وَلَا تَشۡتَرُواْ بَِٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗاۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ |
| ʾinnā ʾanzalnă t‑tawrāta fīhā hudan wa‑nūrun yaḥkumu bihă n‑nabiyyūna llaḏīna ʾaslamū li‑llaḏīna hādū wa‑r‑rabbāniyyūna wa‑l‑ʾaḥbāru bi‑mă stuḥfiẓū min kitābi llāhi wa‑kānū ʿalayhi šuhadāʾa fa‑lā taḫšawu n‑nāsa wa‑ḫšawni wa‑lā taštarū bi‑ʾāyātī ṯamanan qalīlan wa‑man lam yaḥkum bi‑mā ʾanzala llāhu fa‑ʾŭlāʾika humu l‑kāfirūna | |
| (5/45) | وَكَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفۡسَ بِٱلنَّفۡسِ وَٱلۡعَيۡنَ بِٱلۡعَيۡنِ وَٱلۡأَنفَ بِٱلۡأَنفِ وَٱلۡأُذُنَ بِٱلۡأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلۡجُرُوحَ قِصَاصٞۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٞ لَّهُۥۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ |
| wa‑katabnā ʿalayhim fīhā ʾanna n‑nafsa bi‑n‑nafsi wa‑l‑ʿayna bi‑l‑ʿayni wa‑l‑ʾanfa bi‑l‑ʾanfi wa‑l‑ʾuḏuna bi‑l‑ʾuḏuni wa‑s‑sinna bi‑s‑sinni wa‑l‑ǧurūḥa qiṣāṣun fa‑man taṣaddaqa bihī fa‑huwa kaffāratun lahū wa‑man lam yaḥkum bi‑mā ʾanzala llāhu fa‑ʾŭlāʾika humu ẓ‑ẓālimūna | |
| (5/46) | وَقَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَ فِيهِ هُدٗى وَنُورٞ وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ |
| wa‑qaffaynā ʿalā ʾāṯārihim bi‑ʿīsă bni maryama muṣaddiqan li‑mā bayna yadayhi mina t‑tawrāti wa‑ʾātaynāhu l‑ʾinǧīla fīhi hudan wa‑nūrun wa‑muṣaddiqan li‑mā bayna yadayhi mina t‑tawrāti wa‑hudan wa‑mawʿiẓatan li‑l‑muttaqīna | |
| (5/47) | وَلۡيَحۡكُمۡ أَهۡلُ ٱلۡإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ |
| wa‑l‑yaḥkum ʾahlu l‑ʾinǧīli bi‑mā ʾanzala llāhu fīhi wa‑man lam yaḥkum bi‑mā ʾanzala llāhu fa‑ʾŭlāʾika humu l‑fāsiqūna | |
| (5/48) | وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِۖ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ لِكُلّٖ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ |
| wa‑ʾanzalnā ʾilayka l‑kitāba bi‑l‑ḥaqqi muṣaddiqan li‑mā bayna yadayhi mina l‑kitābi wa‑muhayminan ʿalayhi fa‑ḥkum baynahum bi‑mā ʾanzala llāhu wa‑lā tattabiʿ ʾahwāʾahum ʿammā ǧāʾaka mina l‑ḥaqqi li‑kullin ǧaʿalnā minkum širʿatan wa‑minhāǧan wa‑law šāʾa llāhu la‑ǧaʿalakum ʾummatan wāḥidatan wa‑lākin li‑yabluwakum fī mā ʾātākum fa‑stabiqŭ l‑ḫayrāti ʾilă llāhi marǧiʿukum ǧamīʿan fa‑yunabbiʾukum bi‑mā kuntum fīhi taḫtalifūna | |
| (5/49) | وَأَنِ ٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ وَٱحۡذَرۡهُمۡ أَن يَفۡتِنُوكَ عَنۢ بَعۡضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعۡضِ ذُنُوبِهِمۡۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ |
| wa‑ʾani ḥkum baynahum bi‑mā ʾanzala llāhu wa‑lā tattabiʿ ʾahwāʾahum wa‑ḥḏarhum ʾan yaftinūka ʿan baʿḍi mā ʾanzala llāhu ʾilayka fa‑ʾin tawallaw fa‑ʿlam ʾannamā yurīdu llāhu ʾan yuṣībahum bi‑baʿḍi ḏunūbihim wa‑ʾinna kaṯīran mina n‑nāsi la‑fāsiqūna | |
| (5/50) | أَفَحُكۡمَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ يَبۡغُونَۚ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكۡمٗا لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ |
| ʾa‑fa‑ḥukma l‑ǧāhiliyyati yabġūna wa‑man ʾaḥsanu mina llāhi ḥukman li‑qawmin yūqinūna | |
| (5/51) | ۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوۡلِيَآءَۘ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَإِنَّهُۥ مِنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū lā tattaḫiḏŭ l‑yahūda wa‑n‑naṣārā ʾawliyāʾa baʿḍuhum ʾawliyāʾu baʿḍin wa‑man yatawallahum minkum fa‑ʾinnahū minhum ʾinna llāha lā yahdĭ l‑qawma ẓ‑ẓālimīna | |
| (5/52) | فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمۡ يَقُولُونَ نَخۡشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٞۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَ بِٱلۡفَتۡحِ أَوۡ أَمۡرٖ مِّنۡ عِندِهِۦ فَيُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ نَٰدِمِينَ |
| fa‑tară llaḏīna fī qulūbihim maraḍun yusāriʿūna fīhim yaqūlūna naḫšā ʾan tuṣībanā dāʾiratun fa‑ʿasă llāhu ʾan yaʾtiya bi‑l‑fatḥi ʾaw ʾamrin min ʿindihī fa‑yuṣbiḥū ʿalā mā ʾasarrū fī ʾanfusihim nādimīna | |
| (5/53) | وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ إِنَّهُمۡ لَمَعَكُمۡۚ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَأَصۡبَحُواْ خَٰسِرِينَ |
| wa‑yaqūlu llaḏīna ʾāmanū ʾa‑hāʾulāʾi llaḏīna ʾaqsamū bi‑llāhi ǧahda ʾaymānihim ʾinnahum la‑maʿakum ḥabiṭat ʾaʿmāluhum fa‑ʾaṣbaḥū ḫāsirīna | |
| (5/54) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَن يَرۡتَدَّ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَسَوۡفَ يَأۡتِي ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ يُحِبُّهُمۡ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوۡمَةَ لَآئِمٖۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū man yartadda minkum ʿan dīnihī fa‑sawfa yaʾtĭ llāhu bi‑qawmin yuḥibbuhum wa‑yuḥibbūnahū ʾaḏillatin ʿală l‑muʾminīna ʾaʿizzatin ʿală l‑kāfirīna yuǧāhidūna fī sabīli llāhi wa‑lā yaḫāfūna lawmata lāʾimin ḏālika faḍlu llāhi yuʾtīhi man yašāʾu wa‑llāhu wāsiʿun ʿalīmun | |
| (5/55) | إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَٰكِعُونَ |
| ʾinnamā waliyyukumu llāhu wa‑rasūluhū wa‑llaḏīna ʾāmanŭ llaḏīna yuqīmūna ṣ‑ṣalāta wa‑yuʾtūna z‑zakāta wa‑hum rākiʿūna | |
| (5/56) | وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ |
| wa‑man yatawalla llāha wa‑rasūlahū wa‑llaḏīna ʾāmanū fa‑ʾinna ḥizba llāhi humu l‑ġālibūna | |
| (5/57) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَكُمۡ هُزُوٗا وَلَعِبٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَٱلۡكُفَّارَ أَوۡلِيَآءَۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū lā tattaḫiḏŭ llaḏīna ttaḫaḏū dīnakum huzuwan wa‑laʿiban mina llaḏīna ʾūtŭ l‑kitāba min qablikum wa‑l‑kuffāra ʾawliyāʾa wa‑ttaqŭ llāha ʾin kuntum muʾminīna | |
| (5/58) | وَإِذَا نَادَيۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوٗا وَلَعِبٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ |
| wa‑ʾiḏā nādaytum ʾilă ṣ‑ṣalāti ttaḫaḏūhā huzuwan wa‑laʿiban ḏālika bi‑ʾannahum qawmun lā yaʿqilūna | |
| (5/59) | قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ هَلۡ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلُ وَأَنَّ أَكۡثَرَكُمۡ فَٰسِقُونَ |
| qul yā‑ʾahla l‑kitābi hal tanqimūna minnā ʾillā ʾan ʾāmannā bi‑llāhi wa‑mā ʾunzila ʾilaynā wa‑mā ʾunzila min qablu wa‑ʾanna ʾakṯarakum fāsiqūna | |
| (5/60) | قُلۡ هَلۡ أُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيۡهِ وَجَعَلَ مِنۡهُمُ ٱلۡقِرَدَةَ وَٱلۡخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَۚ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ |
| qul hal ʾunabbiʾukum bi‑šarrin min ḏālika maṯūbatan ʿinda llāhi man laʿanahu llāhu wa‑ġaḍiba ʿalayhi wa‑ǧaʿala minhumu l‑qiradata wa‑l‑ḫanāzīra wa‑ʿabada ṭ‑ṭāġūta ʾŭlāʾika šarrun makānan wa‑ʾaḍallu ʿan sawāʾi s‑sabīli | |
| (5/61) | وَإِذَا جَآءُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُواْ بِٱلۡكُفۡرِ وَهُمۡ قَدۡ خَرَجُواْ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكۡتُمُونَ |
| wa‑ʾiḏā ǧāʾūkum qālū ʾāmannā wa‑qad daḫalū bi‑l‑kufri wa‑hum qad ḫaraǧū bihī wa‑llāhu ʾaʿlamu bi‑mā kānū yaktumūna | |
| (5/62) | وَتَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ |
| wa‑tarā kaṯīran minhum yusāriʿūna fĭ l‑ʾiṯmi wa‑l‑ʿudwāni wa‑ʾaklihimu s‑suḥta la‑biʾsa mā kānū yaʿmalūna | |
| (5/63) | لَوۡلَا يَنۡهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ عَن قَوۡلِهِمُ ٱلۡإِثۡمَ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ |
| law‑lā yanhāhumu r‑rabbāniyyūna wa‑l‑ʾaḥbāru ʿan qawlihimu l‑ʾiṯma wa‑ʾaklihimu s‑suḥta la‑biʾsa mā kānū yaṣnaʿūna | |
| (5/64) | وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغۡلُولَةٌۚ غُلَّتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَلُعِنُواْ بِمَا قَالُواْۘ بَلۡ يَدَاهُ مَبۡسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيۡفَ يَشَآءُۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۚ وَأَلۡقَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ كُلَّمَآ أَوۡقَدُواْ نَارٗا لِّلۡحَرۡبِ أَطۡفَأَهَا ٱللَّهُۚ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادٗاۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ |
| wa‑qālati l‑yahūdu yadu llāhi maġlūlatun ġullat ʾaydīhim wa‑luʿinū bi‑mā qālū bal yadāhu mabsūṭatāni yunfiqu kayfa yašāʾu wa‑la‑yazīdanna kaṯīran minhum mā ʾunzila ʾilayka min rabbika ṭuġyānan wa‑kufran wa‑ʾalqaynā baynahumu l‑ʿadāwata wa‑l‑baġḍāʾa ʾilā yawmi l‑qiyāmati kullamā ʾawqadū nāran li‑l‑ḥarbi ʾaṭfaʾahă llāhu wa‑yasʿawna fĭ l‑ʾarḍi fasādan wa‑llāhu lā yuḥibbu l‑mufsidīna | |
| (5/65) | وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَكَفَّرۡنَا عَنۡهُمۡ سَئَِّاتِهِمۡ وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ |
| wa‑law ʾanna ʾahla l‑kitābi ʾāmanū wa‑ttaqaw la‑kaffarnā ʿanhum sayyiʾātihim wa‑la‑ʾadḫalnāhum ǧannāti n‑naʿīmi | |
| (5/66) | وَلَوۡ أَنَّهُمۡ أَقَامُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِم مِّن رَّبِّهِمۡ لَأَكَلُواْ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۚ مِّنۡهُمۡ أُمَّةٞ مُّقۡتَصِدَةٞۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ سَآءَ مَا يَعۡمَلُونَ |
| wa‑law ʾannahum ʾaqāmŭ t‑tawrāta wa‑l‑ʾinǧīla wa‑mā ʾunzila ʾilayhim min rabbihim la‑ʾakalū min fawqihim wa‑min taḥti ʾarǧulihim minhum ʾummatun muqtaṣidatun wa‑kaṯīrun minhum sāʾa mā yaʿmalūna | |
| (5/67) | ۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ |
| yā‑ʾayyuhă r‑rasūlu balliġ mā ʾunzila ʾilayka min rabbika wa‑ʾin lam tafʿal fa‑mā ballaġta risālatahū wa‑llāhu yaʿṣimuka mina n‑nāsi ʾinna llāha lā yahdĭ l‑qawma l‑kāfirīna | |
| (5/68) | قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَسۡتُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۖ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ |
| qul yā‑ʾahla l‑kitābi lastum ʿalā šayʾin ḥattā tuqīmŭ t‑tawrāta wa‑l‑ʾinǧīla wa‑mā ʾunzila ʾilaykum min rabbikum wa‑la‑yazīdanna kaṯīran minhum mā ʾunzila ʾilayka min rabbika ṭuġyānan wa‑kufran fa‑lā taʾsa ʿală l‑qawmi l‑kāfirīna | |
| (5/69) | إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبُِٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ |
| ʾinna llaḏīna ʾāmanū wa‑llaḏīna hādū wa‑ṣ‑ṣābiʾūna wa‑n‑naṣārā man ʾāmana bi‑llāhi wa‑l‑yawmi l‑ʾāḫiri wa‑ʿamila ṣāliḥan fa‑lā ḫawfun ʿalayhim wa‑lā hum yaḥzanūna | |
| (5/70) | لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلٗاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقٗا كَذَّبُواْ وَفَرِيقٗا يَقۡتُلُونَ |
| la‑qad ʾaḫaḏnā mīṯāqa banī ʾisrāʾīla wa‑ʾarsalnā ʾilayhim rusulan kullamā ǧāʾahum rasūlun bi‑mā lā tahwā ʾanfusuhum farīqan kaḏḏabū wa‑farīqan yaqtulūna | |
| (5/71) | وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٞ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٞ مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ |
| wa‑ḥasibū ʾallā takūna fitnatun fa‑ʿamū wa‑ṣammū ṯumma tāba llāhu ʿalayhim ṯumma ʿamū wa‑ṣammū kaṯīrun minhum wa‑llāhu baṣīrun bi‑mā yaʿmalūna | |
| (5/72) | لَقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ وَقَالَ ٱلۡمَسِيحُ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۖ إِنَّهُۥ مَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ ٱلۡجَنَّةَ وَمَأۡوَىٰهُ ٱلنَّارُۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ |
| la‑qad kafara llaḏīna qālū ʾinna llāha huwa l‑masīḥu bnu maryama wa‑qāla l‑masīḥu yā‑banī ʾisrāʾīla ʿbudŭ llāha rabbī wa‑rabbakum ʾinnahū man yušrik bi‑llāhi fa‑qad ḥarrama llāhu ʿalayhi l‑ǧannata wa‑maʾwāhu n‑nāru wa‑mā li‑ẓ‑ẓālimīna min ʾanṣārin | |
| (5/73) | لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٖۘ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ وَإِن لَّمۡ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| la‑qad kafara llaḏīna qālū ʾinna llāha ṯāliṯu ṯalāṯatitin wa‑mā min ʾilāhin ʾillā ʾilāhun wāḥidun wa‑ʾin lam yantahū ʿammā yaqūlūna la‑yamassanna llaḏīna kafarū minhum ʿaḏābun ʾalīmun | |
| (5/74) | أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ |
| ʾa‑fa‑lā yatūbūna ʾilă llāhi wa‑yastaġfirūnahū wa‑llāhu ġafūrun raḥīmun | |
| (5/75) | مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٞۖ كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرۡ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ |
| mă l‑masīḥu bnu maryama ʾillā rasūlun qad ḫalat min qablihi r‑rusulu wa‑ʾummuhū ṣiddīqatun kānā yaʾkulāni ṭ‑ṭaʿāma nẓur kayfa nubayyinu lahumu l‑ʾāyāti ṯumma nẓur ʾannā yuʾfakūna | |
| (5/76) | قُلۡ أَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗاۚ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ |
| qul ʾa‑taʿbudūna min dūni llāhi mā lā yamliku lakum ḍarran wa‑lā nafʿan wa‑llāhu huwa s‑samīʿu l‑ʿalīmu | |
| (5/77) | قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓاْ أَهۡوَآءَ قَوۡمٖ قَدۡ ضَلُّواْ مِن قَبۡلُ وَأَضَلُّواْ كَثِيرٗا وَضَلُّواْ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ |
| qul yā‑ʾahla l‑kitābi lā taġlū fī dīnikum ġayra l‑ḥaqqi wa‑lā tattabiʿū ʾahwāʾa qawmin qad ḍallū min qablu wa‑ʾaḍallū kaṯīran wa‑ḍallū ʿan sawāʾi s‑sabīli | |
| (5/78) | لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ |
| luʿina llaḏīna kafarū min banī ʾisrāʾīla ʿalā lisāni dāwūda wa‑ʿīsă bni maryama ḏālika bi‑mā ʿaṣaw wa‑kānū yaʿtadūna | |
| (5/79) | كَانُواْ لَا يَتَنَاهَوۡنَ عَن مُّنكَرٖ فَعَلُوهُۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ |
| kānū lā yatanāhawna ʿan munkarin faʿalūhu la‑biʾsa mā kānū yafʿalūna | |
| (5/80) | تَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يَتَوَلَّوۡنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ لَبِئۡسَ مَا قَدَّمَتۡ لَهُمۡ أَنفُسُهُمۡ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَفِي ٱلۡعَذَابِ هُمۡ خَٰلِدُونَ |
| tarā kaṯīran minhum yatawallawna llaḏīna kafarū la‑biʾsa mā qaddamat lahum ʾanfusuhum ʾan saḫiṭa llāhu ʿalayhim wa‑fĭ l‑ʿaḏābi hum ḫālidūna | |
| (5/81) | وَلَوۡ كَانُواْ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِيِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ |
| wa‑law kānū yuʾminūna bi‑llāhi wa‑n‑nabiyyi wa‑mā ʾunzila ʾilayhi mă ttaḫaḏūhum ʾawliyāʾa wa‑lākinna kaṯīran minhum fāsiqūna | |
| (5/82) | ۞لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقۡرَبَهُم مَّوَدَّةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنۡهُمۡ قِسِّيسِينَ وَرُهۡبَانٗا وَأَنَّهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ |
| la‑taǧidanna ʾašadda n‑nāsi ʿadāwatan li‑llaḏīna ʾāmanŭ l‑yahūda wa‑llaḏīna ʾašrakū wa‑la‑taǧidanna ʾaqrabahum mawaddatan li‑llaḏīna ʾāmanŭ llaḏīna qālū ʾinnā naṣārā ḏālika bi‑ʾanna minhum qissīsīna wa‑ruhbānan wa‑ʾannahum lā yastakbirūna | |
| (5/83) | وَإِذَا سَمِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعۡيُنَهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ ٱلۡحَقِّۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ |
| wa‑ʾiḏā samiʿū mā ʾunzila ʾilă r‑rasūli tarā ʾaʿyunahum tafīḍu mina d‑damʿi mimmā ʿarafū mina l‑ḥaqqi yaqūlūna rabbanā ʾāmannā fa‑ktubnā maʿa š‑šāhidīna | |
| (5/84) | وَمَا لَنَا لَا نُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡحَقِّ وَنَطۡمَعُ أَن يُدۡخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلصَّٰلِحِينَ |
| wa‑mā lanā lā nuʾminu bi‑llāhi wa‑mā ǧāʾanā mina l‑ḥaqqi wa‑naṭmaʿu ʾan yudḫilanā rabbunā maʿa l‑qawmi ṣ‑ṣāliḥīna | |
| (5/85) | فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُواْ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ |
| fa‑ʾaṯābahumu llāhu bi‑mā qālū ǧannātin taǧrī min taḥtihă l‑ʾanhāru ḫālidīna fīhā wa‑ḏālika ǧazāʾu l‑muḥsinīna | |
| (5/86) | وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ |
| wa‑llaḏīna kafarū wa‑kaḏḏabū bi‑ʾāyātinā ʾŭlāʾika ʾaṣḥābu l‑ǧaḥīmi | |
| (5/87) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحَرِّمُواْ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū lā tuḥarrimŭ ṭ‑ṭayyibāti mā ʾaḥalla llāhu lakum wa‑lā taʿtadū ʾinna llāha lā yuḥibbu l‑muʿtadīna | |
| (5/88) | وَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ |
| wa‑kulū mimmā razaqakumu llāhu ḥalālan ṭayyiban wa‑ttaqŭ llāha llaḏī ʾantum bihī muʾminūna | |
| (5/89) | لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلۡأَيۡمَٰنَۖ فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطۡعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنۡ أَوۡسَطِ مَا تُطۡعِمُونَ أَهۡلِيكُمۡ أَوۡ كِسۡوَتُهُمۡ أَوۡ تَحۡرِيرُ رَقَبَةٖۖ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٖۚ ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيۡمَٰنِكُمۡ إِذَا حَلَفۡتُمۡۚ وَٱحۡفَظُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ |
| lā yuʾāḫiḏukumu llāhu bi‑l‑laġwi fī ʾaymānikum wa‑lākin yuʾāḫiḏukum bi‑mā ʿaqqadtumu l‑ʾaymāna fa‑kaffāratuhū ʾiṭʿāmu ʿašarati masākīna min ʾawsaṭi mā tuṭʿimūna ʾahlīkum ʾaw kiswatuhum ʾaw taḥrīru raqabatin fa‑man lam yaǧid fa‑ṣiyāmu ṯalāṯati ʾayyāmin ḏālika kaffāratu ʾaymānikum ʾiḏā ḥalaftum wa‑ḥfaẓū ʾaymānakum ka‑ḏālika yubayyinu llāhu lakum ʾāyātihī laʿallakum taškurūna | |
| (5/90) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡخَمۡرُ وَٱلۡمَيۡسِرُ وَٱلۡأَنصَابُ وَٱلۡأَزۡلَٰمُ رِجۡسٞ مِّنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَٱجۡتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū ʾinnamă l‑ḫamru wa‑l‑maysiru wa‑l‑ʾanṣābu wa‑l‑ʾazlāmu riǧsun min ʿamali š‑šayṭāni fa‑ǧtanibūhu laʿallakum tufliḥūna | |
| (5/91) | إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِي ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَ |
| ʾinnamā yurīdu š‑šayṭānu ʾan yūqiʿa baynakumu l‑ʿadāwata wa‑l‑baġḍāʾa fĭ l‑ḫamri wa‑l‑maysiri wa‑yaṣuddakum ʿan ḏikri llāhi wa‑ʿani ṣ‑ṣalāti fa‑hal ʾantum muntahūna | |
| (5/92) | وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَٱحۡذَرُواْۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ |
| wa‑ʾaṭīʿŭ llāha wa‑ʾaṭīʿŭ r‑rasūla wa‑ḥḏarū fa‑ʾin tawallaytum fa‑ʿlamū ʾannamā ʿalā rasūlină l‑balāġu l‑mubīnu | |
| (5/93) | لَيۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٞ فِيمَا طَعِمُوٓاْ إِذَا مَا ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّأَحۡسَنُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ |
| laysa ʿală llaḏīna ʾāmanū wa‑ʿamilŭ ṣ‑ṣāliḥāti ǧunāḥun fī‑mā ṭaʿimū ʾiḏā mă ttaqaw wa‑ʾāmanū wa‑ʿamilŭ ṣ‑ṣāliḥāti ṯumma ttaqaw wa‑ʾāmanū ṯumma ttaqaw wa‑ʾaḥsanū wa‑llāhu yuḥibbu l‑muḥsinīna | |
| (5/94) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَيَبۡلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلصَّيۡدِ تَنَالُهُۥٓ أَيۡدِيكُمۡ وَرِمَاحُكُمۡ لِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū la‑yabluwannakumu llāhu bi‑šayʾin mina ṣ‑ṣaydi tanāluhū ʾaydīkum wa‑rimāḥukum li‑yaʿlama llāhu man yaḫāfuhū bi‑l‑ġaybi fa‑mani ʿtadā baʿda ḏālika fa‑lahū ʿaḏābun ʾalīmun | |
| (5/95) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡتُلُواْ ٱلصَّيۡدَ وَأَنتُمۡ حُرُمٞۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآءٞ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحۡكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ هَدۡيَۢا بَٰلِغَ ٱلۡكَعۡبَةِ أَوۡ كَفَّٰرَةٞ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوۡ عَدۡلُ ذَٰلِكَ صِيَامٗا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمۡرِهِۦۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَۚ وَمَنۡ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنۡهُۚ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū lā taqtulŭ ṣ‑ṣayda wa‑ʾantum ḥurumun wa‑man qatalahū minkum mutaʿammidan fa‑ǧazāʾun miṯlu mā qatala mina n‑naʿami yaḥkumu bihī ḏawā ʿadlin minkum hadyan bāliġa l‑kaʿbati ʾaw kaffāratun ṭaʿāmu masākīna ʾaw ʿadlu ḏālika ṣiyāman li‑yaḏūqa wabāla ʾamrihī ʿafă llāhu ʿammā salafa wa‑man ʿāda fa‑yantaqimu llāhu minhu wa‑llāhu ʿazīzun ḏŭ ntiqāmin | |
| (5/96) | أُحِلَّ لَكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَحۡرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِلسَّيَّارَةِۖ وَحُرِّمَ عَلَيۡكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَرِّ مَا دُمۡتُمۡ حُرُمٗاۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ |
| ʾuḥilla lakum ṣaydu l‑baḥri wa‑ṭaʿāmuhū matāʿan lakum wa‑li‑s‑sayyārati wa‑ḥurrima ʿalaykum ṣaydu l‑barri mā dumtum ḥuruman wa‑ttaqŭ llāha llaḏī ʾilayhi tuḥšarūna | |
| (5/97) | ۞جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلۡكَعۡبَةَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ قِيَٰمٗا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَٱلۡهَدۡيَ وَٱلۡقَلَٰٓئِدَۚ ذَٰلِكَ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ |
| ǧaʿala llāhu l‑kaʿbata l‑bayta l‑ḥarāma qiyāman li‑n‑nāsi wa‑š‑šahra l‑ḥarāma wa‑l‑hadya wa‑l‑qalāʾida ḏālika li‑taʿlamū ʾanna llāha yaʿlamu mā fĭ s‑samāwāti wa‑mā fĭ l‑ʾarḍi wa‑ʾanna llāha bi‑kulli šayʾin ʿalīmunun-i | |
| (5/98) | ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ |
| iʿlamū ʾanna llāha šadīdu l‑ʿiqābi wa‑ʾanna llāha ġafūrun raḥīmun | |
| (5/99) | مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ |
| mā ʿală r‑rasūli ʾillă l‑balāġu wa‑llāhu yaʿlamu mā tubdūna wa‑mā taktumūna | |
| (5/100) | قُل لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ كَثۡرَةُ ٱلۡخَبِيثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ |
| qul lā yastawĭ l‑ḫabīṯu wa‑ṭ‑ṭayyibu wa‑law ʾaʿǧabaka kaṯratu l‑ḫabīṯi fa‑ttaqŭ llāha yā‑ʾŭlĭ l‑ʾalbābi laʿallakum tufliḥūna | |
| (5/101) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَسَۡٔلُواْ عَنۡ أَشۡيَآءَ إِن تُبۡدَ لَكُمۡ تَسُؤۡكُمۡ وَإِن تَسَۡٔلُواْ عَنۡهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلۡقُرۡءَانُ تُبۡدَ لَكُمۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهَاۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū lā tasʾalū ʿan ʾašyāʾa ʾin tubda lakum tasuʾkum wa‑ʾin tasʾalū ʿanhā ḥīna yunazzalu l‑qurʾānu tubda lakum ʿafă llāhu ʿanhā wa‑llāhu ġafūrun ḥalīmun | |
| (5/102) | قَدۡ سَأَلَهَا قَوۡمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡ ثُمَّ أَصۡبَحُواْ بِهَا كَٰفِرِينَ |
| qad saʾalahā qawmun min qablikum ṯumma ʾaṣbaḥū bihā kāfirīna | |
| (5/103) | مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٖ وَلَا سَآئِبَةٖ وَلَا وَصِيلَةٖ وَلَا حَامٖ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَأَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ |
| mā ǧaʿala llāhu min baḥīratin wa‑lā sāʾibatin wa‑lā waṣīlatin wa‑lā ḥāmin wa‑lākinna llaḏīna kafarū yaftarūna ʿală llāhi l‑kaḏiba wa‑ʾakṯaruhum lā yaʿqilūna | |
| (5/104) | وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ قَالُواْ حَسۡبُنَا مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ شَيۡٔٗا وَلَا يَهۡتَدُونَ |
| wa‑ʾiḏā qīla lahum taʿālaw ʾilā mā ʾanzala llāhu wa‑ʾilă r‑rasūli qālū ḥasbunā mā waǧadnā ʿalayhi ʾābāʾanā ʾa‑wa‑law kāna ʾābāʾuhum lā yaʿlamūna šayʾan wa‑lā yahtadūna | |
| (5/105) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَيۡكُمۡ أَنفُسَكُمۡۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهۡتَدَيۡتُمۡۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū ʿalaykum ʾanfusakum lā yaḍurrukum man ḍalla ʾiḏă htadaytum ʾilă llāhi marǧiʿukum ǧamīʿan fa‑yunabbiʾukum bi‑mā kuntum taʿmalūna | |
| (5/106) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ شَهَٰدَةُ بَيۡنِكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ حِينَ ٱلۡوَصِيَّةِ ٱثۡنَانِ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ أَوۡ ءَاخَرَانِ مِنۡ غَيۡرِكُمۡ إِنۡ أَنتُمۡ ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةُ ٱلۡمَوۡتِۚ تَحۡبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعۡدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ لَا نَشۡتَرِي بِهِۦ ثَمَنٗا وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰ وَلَا نَكۡتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡأٓثِمِينَ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū šahādatu baynikum ʾiḏā ḥaḍara ʾaḥadakumu l‑mawtu ḥīna l‑waṣiyyati ṯnāni ḏawā ʿadlin minkum ʾaw ʾāḫarāni min ġayrikum ʾin ʾantum ḍarabtum fĭ l‑ʾarḍi fa‑ʾaṣābatkum muṣībatu l‑mawti taḥbisūnahumā min baʿdi ṣ‑ṣalāti fa‑yuqsimāni bi‑llāhi ʾini rtabtum lā naštarī bihī ṯamanan wa‑law kāna ḏā qurbā wa‑lā naktumu š‑šahādata llāhi ʾinnā ʾiḏan la‑mina l‑ʾāṯimīna | |
| (5/107) | فَإِنۡ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسۡتَحَقَّآ إِثۡمٗا فََٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَٱسۡتَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَوۡلَيَٰنِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعۡتَدَيۡنَآ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ |
| fa‑ʾin ʿuṯira ʿalā ʾannahumă staḥaqqā ʾiṯman fa‑ʾāḫarāni yaqūmāni maqāmahumā mina llaḏīna staḥaqqa ʿalayhimu l‑ʾawlayāni fa‑yuqsimāni bi‑llāhi la‑š‑šahādatunā ʾaḥaqqu min šahādatihimā wa‑mă ʿtadaynā ʾinnā ʾiḏan la‑mina ẓ‑ẓālimīna | |
| (5/108) | ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِٱلشَّهَٰدَةِ عَلَىٰ وَجۡهِهَآ أَوۡ يَخَافُوٓاْ أَن تُرَدَّ أَيۡمَٰنُۢ بَعۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡمَعُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ |
| ḏālika ʾadnā ʾan yaʾtū bi‑š‑šahādati ʿalā waǧhihā ʾaw yaḫāfū ʾan turadda ʾaymānun baʿda ʾaymānihim wa‑ttaqŭ llāha wa‑smaʿū wa‑llāhu lā yahdĭ l‑qawma l‑fāsiqīna | |
| (5/109) | ۞يَوۡمَ يَجۡمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبۡتُمۡۖ قَالُواْ لَا عِلۡمَ لَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ |
| yawma yaǧmaʿu llāhu r‑rusula fa‑yaqūlu māḏā ʾuǧibtum qālū lā ʿilma lanā ʾinnaka ʾanta ʿallāmu l‑ġuyūbi | |
| (5/110) | إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱذۡكُرۡ نِعۡمَتِي عَلَيۡكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذۡ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗاۖ وَإِذۡ عَلَّمۡتُكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَۖ وَإِذۡ تَخۡلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيَۡٔةِ ٱلطَّيۡرِ بِإِذۡنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِيۖ وَتُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ تُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ كَفَفۡتُ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذۡ جِئۡتَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ |
| ʾiḏ qāla llāhu yā‑ʿīsă bna maryama ḏkur niʿmatī ʿalayka wa‑ʿalā wālidatika ʾiḏ ʾayyadtuka bi‑rūḥi l‑qudusi tukallimu n‑nāsa fĭ l‑mahdi wa‑kahlan wa‑ʾiḏ ʿallamtuka l‑kitāba wa‑l‑ḥikmata wa‑t‑tawrāta wa‑l‑ʾinǧīla wa‑ʾiḏ taḫluqu mina ṭ‑ṭīni ka‑hayʾati ṭ‑ṭayri bi‑ʾiḏnī fa‑tanfuḫu fīhā fa‑takūnu ṭayran bi‑ʾiḏnī wa‑tubriʾu l‑ʾakmaha wa‑l‑ʾabraṣa bi‑ʾiḏnī wa‑ʾiḏ tuḫriǧu l‑mawtā bi‑ʾiḏnī wa‑ʾiḏ kafaftu banī ʾisrāʾīla ʿanka ʾiḏ ǧiʾtahum bi‑l‑bayyināti fa‑qāla llaḏīna kafarū minhum ʾin hāḏā ʾillā siḥrun mubīnun | |
| (5/111) | وَإِذۡ أَوۡحَيۡتُ إِلَى ٱلۡحَوَارِيِّۧنَ أَنۡ ءَامِنُواْ بِي وَبِرَسُولِي قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّنَا مُسۡلِمُونَ |
| wa‑ʾiḏ ʾawḥaytu ʾilă l‑ḥawāriyyīna ʾan ʾāminū bī wa‑bi‑rasūlī qālū ʾāmannā wa‑šhad bi‑ʾannanā muslimūna | |
| (5/112) | إِذۡ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ هَلۡ يَسۡتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِۖ قَالَ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ |
| ʾiḏ qāla l‑ḥawāriyyūna yā‑ʿīsă bna maryama hal yastaṭīʿu rabbuka ʾan yunazzila ʿalaynā māʾidatan mina s‑samāʾi qāla ttaqŭ llāha ʾin kuntum muʾminīna | |
| (5/113) | قَالُواْ نُرِيدُ أَن نَّأۡكُلَ مِنۡهَا وَتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعۡلَمَ أَن قَدۡ صَدَقۡتَنَا وَنَكُونَ عَلَيۡهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ |
| qālū nurīdu ʾan naʾkula minhā wa‑taṭmaʾinna qulūbunā wa‑naʿlama ʾan qad ṣadaqtanā wa‑nakūna ʿalayhā mina š‑šāhidīna | |
| (5/114) | قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلۡ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدٗا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةٗ مِّنكَۖ وَٱرۡزُقۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ |
| qāla ʿīsă bnu maryama llāhumma rabbanā ʾanzil ʿalaynā māʾidatan mina s‑samāʾi takūnu lanā ʿīdan li‑ʾawwalinā wa‑ʾāḫirinā wa‑ʾāyatan minka wa‑rzuqnā wa‑ʾanta ḫayru r‑rāziqīna | |
| (5/115) | قَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيۡكُمۡۖ فَمَن يَكۡفُرۡ بَعۡدُ مِنكُمۡ فَإِنِّيٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ |
| qāla llāhu ʾinnī munazziluhā ʿalaykum fa‑man yakfur baʿdu minkum fa‑ʾinnī ʾuʿaḏḏibuhū ʿaḏāban lā ʾuʿaḏḏibuhū ʾaḥadan mina l‑ʿālamīna | |
| (5/116) | وَإِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ءَأَنتَ قُلۡتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيۡنِ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أَقُولَ مَا لَيۡسَ لِي بِحَقٍّۚ إِن كُنتُ قُلۡتُهُۥ فَقَدۡ عَلِمۡتَهُۥۚ تَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِي وَلَآ أَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِكَۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ |
| wa‑ʾiḏ qāla llāhu yā‑ʿīsă bna maryama ʾa‑ʾanta qulta li‑n‑nāsi ttaḫiḏūnī wa‑ʾummī ʾilāhayni min dūni llāhi qāla subḥānaka mā yakūnu lī ʾan ʾaqūla mā laysa lī bi‑ḥaqqin ʾin kuntu qultuhū fa‑qad ʿalimtahū taʿlamu mā fī nafsī wa‑lā ʾaʿlamu mā fī nafsika ʾinnaka ʾanta ʿallāmu l‑ġuyūbi | |
| (5/117) | مَا قُلۡتُ لَهُمۡ إِلَّا مَآ أَمَرۡتَنِي بِهِۦٓ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۚ وَكُنتُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدٗا مَّا دُمۡتُ فِيهِمۡۖ فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيۡهِمۡۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ |
| mā qultu lahum ʾillā mā ʾamartanī bihī ʾani ʿbudŭ llāha rabbī wa‑rabbakum wa‑kuntu ʿalayhim šahīdan mā dumtu fīhim fa‑lammā tawaffaytanī kunta ʾanta r‑raqība ʿalayhim wa‑ʾanta ʿalā kulli šayʾin šahīdun | |
| (5/118) | إِن تُعَذِّبۡهُمۡ فَإِنَّهُمۡ عِبَادُكَۖ وَإِن تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ |
| ʾin tuʿaḏḏibhum fa‑ʾinnahum ʿibāduka wa‑ʾin taġfir lahum fa‑ʾinnaka ʾanta l‑ʿazīzu l‑ḥakīmu | |
| (5/119) | قَالَ ٱللَّهُ هَٰذَا يَوۡمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدۡقُهُمۡۚ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ |
| qāla llāhu hāḏā yawmu yanfaʿu ṣ‑ṣādiqīna ṣidquhum lahum ǧannātun taǧrī min taḥtihă l‑ʾanhāru ḫālidīna fīhā ʾabadan raḍiya llāhu ʿanhum wa‑raḍū ʿanhu ḏālika l‑fawzu l‑ʿaẓīmu | |
| (5/120) | لِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا فِيهِنَّۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرُۢ |
| li‑llāhi mulku s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi wa‑mā fīhinna wa‑huwa ʿalā kulli šayʾin qadīrun |
Menü
Sure 5 Al-Ma’ida (Der Tisch)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran