| (7/1) | الٓمٓصٓ |
| ’‑l‑m‑ṣ (ʾalif lām mīm ṣād) | |
| (7/2) | كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيۡكَ فَلَا يَكُن فِي صَدۡرِكَ حَرَجٞ مِّنۡهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ |
| kitābun ʾunzila ʾilayka fa‑lā yakun fī ṣadrika ḥaraǧun minhu li‑tunḏira bihī wa‑ḏikrā li‑l‑muʾminīna | |
| (7/3) | ٱتَّبِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۗ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ |
| ittabiʿū mā ʾunzila ʾilaykum min rabbikum wa‑lā tattabiʿū min dūnihī ʾawliyāʾa qalīlan mā taḏakkarūna | |
| (7/4) | وَكَم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأۡسُنَا بَيَٰتًا أَوۡ هُمۡ قَآئِلُونَ |
| wa‑kam min qaryatin ʾahlaknāhā fa‑ǧāʾahā baʾsunā bayātan ʾaw hum qāʾilūna | |
| (7/5) | فَمَا كَانَ دَعۡوَىٰهُمۡ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ |
| fa‑mā kāna daʿwāhum ʾiḏ ǧāʾahum baʾsunā ʾillā ʾan qālū ʾinnā kunnā ẓālimīna | |
| (7/6) | فَلَنَسَۡٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرۡسِلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَنَسَۡٔلَنَّ ٱلۡمُرۡسَلِينَ |
| fa‑la‑nasʾalanna llaḏīna ʾursila ʾilayhim wa‑la‑nasʾalanna l‑mursalīna | |
| (7/7) | فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيۡهِم بِعِلۡمٖۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ |
| fa‑la‑naquṣṣanna ʿalayhim bi‑ʿilmin wa‑mā kunnā ġāʾibīna | |
| (7/8) | وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ |
| wa‑l‑waznu yawmaʾiḏin‑i l‑ḥaqqu fa‑man ṯaqulat mawāzīnuhū fa‑ʾŭlāʾika humu l‑mufliḥūna | |
| (7/9) | وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا يَظۡلِمُونَ |
| wa‑man ḫaffat mawāzīnuhū fa‑ʾŭlāʾika llaḏīna ḫasirū ʾanfusahum bi‑mā kānū bi‑ʾāyātinā yaẓlimūna | |
| (7/10) | وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَۗ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ |
| wa‑la‑qad makkannākum fĭ l‑ʾarḍi wa‑ǧaʿalnā lakum fīhā maʿāyiša qalīlan mā taškurūna | |
| (7/11) | وَلَقَدۡ خَلَقۡنَٰكُمۡ ثُمَّ صَوَّرۡنَٰكُمۡ ثُمَّ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ لَمۡ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ |
| wa‑la‑qad ḫalaqnākum ṯumma ṣawwarnākum ṯumma qulnā li‑l‑malāʾikati sǧudū li‑ʾādama fa‑saǧadū ʾillā ʾiblīsa lam yakun mina s‑sāǧidīna | |
| (7/12) | قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسۡجُدَ إِذۡ أَمَرۡتُكَۖ قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ |
| qāla mā manaʿaka ʾallā tasǧuda ʾiḏ ʾamartuka qāla ʾană ḫayrun minhu ḫalaqtanī min nārin wa‑ḫalaqtahū min ṭīnin | |
| (7/13) | قَالَ فَٱهۡبِطۡ مِنۡهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخۡرُجۡ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ |
| qāla fa‑hbiṭ minhā fa‑mā yakūnu laka ʾan tatakabbara fīhā fa‑ḫruǧ ʾinnaka mina ṣ‑ṣāġirīna | |
| (7/14) | قَالَ أَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ |
| qāla ʾanẓirnī ʾilā yawmi yubʿaṯūna | |
| (7/15) | قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ |
| qāla ʾinnaka mina l‑munẓarīna | |
| (7/16) | قَالَ فَبِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأَقۡعُدَنَّ لَهُمۡ صِرَٰطَكَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ |
| qāla fa‑bi‑mā ʾaġwaytanī la‑ʾaqʿudanna lahum ṣirāṭaka l‑mustaqīma | |
| (7/17) | ثُمَّ لَأٓتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ وَعَنۡ أَيۡمَٰنِهِمۡ وَعَن شَمَآئِلِهِمۡۖ وَلَا تَجِدُ أَكۡثَرَهُمۡ شَٰكِرِينَ |
| ṯumma la‑ʾātiyannahum min bayni ʾaydīhim wa‑min ḫalfihim wa‑ʿan ʾaymānihim wa‑ʿan šamāʾilihim wa‑lā taǧidu ʾakṯarahum šākirīna | |
| (7/18) | قَالَ ٱخۡرُجۡ مِنۡهَا مَذۡءُومٗا مَّدۡحُورٗاۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمۡ أَجۡمَعِينَ |
| qāla ḫruǧ minhā maḏʾūman madḥūran la‑man tabiʿaka minhum la‑ʾamlaʾanna ǧahannama minkum ʾaǧmaʿīna | |
| (7/19) | وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ فَكُلَا مِنۡ حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ |
| wa‑yā‑ʾādamu skun ʾanta wa‑zawǧuka l‑ǧannata fa‑kulā min ḥayṯu šiʾtumā wa‑lā taqrabā hāḏihi š‑šaǧarata fa‑takūnā mina ẓ‑ẓālimīna | |
| (7/20) | فَوَسۡوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ لِيُبۡدِيَ لَهُمَا مَا وُۥرِيَ عَنۡهُمَا مِن سَوۡءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنۡ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيۡنِ أَوۡ تَكُونَا مِنَ ٱلۡخَٰلِدِينَ |
| fa‑waswasa lahumă š‑šayṭānu li‑yubdiya lahumā mā wūriya ʿanhumā min sawʾātihimā wa‑qāla mā nahākumā rabbukumā ʿan hāḏihi š‑šaǧarati ʾillā ʾan takūnā malakayni ʾaw takūnā mina l‑ḫālidīna | |
| (7/21) | وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ |
| wa‑qāsamahumā ʾinnī lakumā la‑mina n‑nāṣiḥīna | |
| (7/22) | فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٖۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمۡ أَنۡهَكُمَا عَن تِلۡكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمَا عَدُوّٞ مُّبِينٞ |
| fa‑dallāhumā bi‑ġurūrin fa‑lammā ḏāqă š‑šaǧarata badat lahumā sawʾātuhumā wa‑ṭafiqā yaḫṣifāni ʿalayhimā min waraqi l‑ǧannati wa‑nādāhumā rabbuhumā ʾa‑lam ʾanhakumā ʿan tilkumă š‑šaǧarati wa‑ʾaqul lakumā ʾinna š‑šayṭāna lakumā ʿaduwwun mubīnun | |
| (7/23) | قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ |
| qālā rabbanā ẓalamnā ʾanfusanā wa‑ʾin lam taġfir lanā wa‑tarḥamnā la‑nakūnanna mina l‑ḫāsirīna | |
| (7/24) | قَالَ ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ |
| qāla hbiṭū baʿḍukum li‑baʿḍin ʿaduwwun wa‑lakum fĭ l‑ʾarḍi mustaqarrun wa‑matāʿun ʾilā ḥīnin | |
| (7/25) | قَالَ فِيهَا تَحۡيَوۡنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنۡهَا تُخۡرَجُونَ |
| qāla fīhā taḥyawna wa‑fīhā tamūtūna wa‑minhā tuḫraǧūna | |
| (7/26) | يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ قَدۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ لِبَاسٗا يُوَٰرِي سَوۡءَٰتِكُمۡ وَرِيشٗاۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقۡوَىٰ ذَٰلِكَ خَيۡرٞۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ |
| yā‑banī ʾādama qad ʾanzalnā ʿalaykum libāsan yuwārī sawʾātikum wa‑rīšan wa‑libāsu t‑taqwā ḏālika ḫayrun ḏālika min ʾāyāti llāhi laʿallahum yaḏḏakkarūna | |
| (7/27) | يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ يَنزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءَٰتِهِمَآۚ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ إِنَّا جَعَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ |
| yā‑banī ʾādama lā yaftinannakumu š‑šayṭānu ka‑mā ʾaḫraǧa ʾabawaykum mina l‑ǧannati yanziʿu ʿanhumā libāsahumā li‑yuriyahumā sawʾātihimā ʾinnahū yarākum huwa wa‑qabīluhū min ḥayṯu lā tarawnahum ʾinnā ǧaʿalnă š‑šayāṭīna ʾawliyāʾa li‑llaḏīna lā yuʾminūna | |
| (7/28) | وَإِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةٗ قَالُواْ وَجَدۡنَا عَلَيۡهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَاۗ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ |
| wa‑ʾiḏā faʿalū fāḥišatan qālū waǧadnā ʿalayhā ʾābāʾanā wa‑llāhu ʾamaranā bihā qul ʾinna llāha lā yaʾmuru bi‑l‑faḥšāʾi ʾa‑taqūlūna ʿală llāhi mā lā taʿlamūna | |
| (7/29) | قُلۡ أَمَرَ رَبِّي بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَقِيمُواْ وُجُوهَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۚ كَمَا بَدَأَكُمۡ تَعُودُونَ |
| qul ʾamara rabbī bi‑l‑qisṭi wa‑ʾaqīmū wuǧūhakum ʿinda kulli masǧidin wa‑dʿūhu muḫliṣīna lahu d‑dīna ka‑mā badaʾakum taʿūdūna | |
| (7/30) | فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُۚ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُواْ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ |
| farīqan hadā wa‑farīqan ḥaqqa ʿalayhimu ḍ‑ḍalālatu ʾinnahumu ttaḫaḏŭ š‑šayāṭīna ʾawliyāʾa min dūni llāhi wa‑yaḥsabūna ʾannahum muhtadūna | |
| (7/31) | ۞يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ |
| yā‑banī ʾādama ḫuḏū zīnatakum ʿinda kulli masǧidin wa‑kulū wa‑šrabū wa‑lā tusrifū ʾinnahū lā yuḥibbu l‑musrifīna | |
| (7/32) | قُلۡ مَنۡ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزۡقِۚ قُلۡ هِيَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا خَالِصَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ |
| qul man ḥarrama zīnata llāhi llatī ʾaḫraǧa li‑ʿibādihī wa‑ṭ‑ṭayyibāti mina r‑rizqi qul hiya li‑llaḏīna ʾāmanū fĭ l‑ḥayāti d‑dunyā ḫāliṣatan yawma l‑qiyāmati ka‑ḏālika nufaṣṣilu l‑ʾāyāti li‑qawmin yaʿlamūna | |
| (7/33) | قُلۡ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلۡإِثۡمَ وَٱلۡبَغۡيَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَأَن تُشۡرِكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ |
| qul ʾinnamā ḥarrama rabbiya l‑fawāḥiša mā ẓahara minhā wa‑mā baṭana wa‑l‑ʾiṯma wa‑l‑baġya bi‑ġayri l‑ḥaqqi wa‑ʾan tušrikū bi‑llāhi mā lam yunazzil bihī sulṭānan wa‑ʾan taqūlū ʿală llāhi mā lā taʿlamūna | |
| (7/34) | وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٞۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَأۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ |
| wa‑li‑kulli ʾummatin ʾaǧalun fa‑ʾiḏā ǧāʾa ʾaǧaluhum lā yastaʾḫirūna sāʿatan wa‑lā yastaqdimūna | |
| (7/35) | يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأۡتِيَنَّكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ |
| yā‑banī ʾādama ʾimmā yaʾtiyannakum rusulun minkum yaquṣṣūna ʿalaykum ʾāyātī fa‑mani ttaqā wa‑ʾaṣlaḥa fa‑lā ḫawfun ʿalayhim wa‑lā hum yaḥzanūna | |
| (7/36) | وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ |
| wa‑llaḏīna kaḏḏabū bi‑ʾāyātinā wa‑stakbarū ʿanhā ʾŭlāʾika ʾaṣḥābu n‑nāri hum fīhā ḫālidūna | |
| (7/37) | فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بَِٔايَٰتِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ يَنَالُهُمۡ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ قَالُوٓاْ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ |
| fa‑man ʾaẓlamu mimmani ftarā ʿală llāhi kaḏiban ʾaw kaḏḏaba bi‑ʾāyātihī ʾŭlāʾika yanāluhum naṣībuhum mina l‑kitābi ḥattā ʾiḏā ǧāʾathum rusulunā yatawaffawnahum qālū ʾayna mā kuntum tadʿūna min dūni llāhi qālū ḍallū ʿannā wa‑šahidū ʿalā ʾanfusihim ʾannahum kānū kāfirīna | |
| (7/38) | قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٞ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعٗا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فََٔاتِهِمۡ عَذَابٗا ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلّٖ ضِعۡفٞ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ |
| qāla dḫulū fī ʾumamin qad ḫalat min qablikum mina l‑ǧinni wa‑l‑ʾinsi fĭ n‑nāri kullamā daḫalat ʾummatun laʿanat ʾuḫtahā ḥattā ʾiḏă ddārakū fīhā ǧamīʿan qālat ʾuḫrāhum li‑ʾūlāhum rabbanā hāʾulāʾi ʾaḍallūnā fa‑ʾātihim ʿaḏāban ḍiʿfan mina n‑nāri qāla li‑kullin ḍiʿfun wa‑lākin lā taʿlamūna | |
| (7/39) | وَقَالَتۡ أُولَىٰهُمۡ لِأُخۡرَىٰهُمۡ فَمَا كَانَ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلٖ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ |
| wa‑qālat ʾūlāhum li‑ʾuḫrāhum fa‑mā kāna lakum ʿalaynā min faḍlin fa‑ḏūqŭ l‑ʿaḏāba bi‑mā kuntum taksibūna | |
| (7/40) | إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ |
| ʾinna llaḏīna kaḏḏabū bi‑ʾāyātinā wa‑stakbarū ʿanhā lā tufattaḥu lahum ʾabwābu s‑samāʾi wa‑lā yadḫulūna l‑ǧannata ḥattā yaliǧa l‑ǧamalu fī sammi l‑ḫiyāṭi wa‑ka‑ḏālika naǧzĭ l‑muǧrimīna | |
| (7/41) | لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ |
| lahum min ǧahannama mihādun wa‑min fawqihim ġawāšin wa‑ka‑ḏālika naǧzĭ ẓ‑ẓālimīna | |
| (7/42) | وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ |
| wa‑llaḏīna ʾāmanū wa‑ʿamilŭ ṣ‑ṣāliḥāti lā nukallifu nafsan ʾillā wusʿahā ʾŭlāʾika ʾaṣḥābu l‑ǧannati hum fīhā ḫālidūna | |
| (7/43) | وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلّٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِيَ لَوۡلَآ أَنۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُۖ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّۖ وَنُودُوٓاْ أَن تِلۡكُمُ ٱلۡجَنَّةُ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ |
| wa‑nazaʿnā mā fī ṣudūrihim min ġillin taǧrī min taḥtihimu l‑ʾanhāru wa‑qālŭ l‑ḥamdu li‑llāhi llaḏī hadānā li‑hāḏā wa‑mā kunnā li‑nahtadiya law‑lā ʾan hadānă llāhu la‑qad ǧāʾat rusulu rabbinā bi‑l‑ḥaqqi wa‑nūdū ʾan tilkumu l‑ǧannatu ʾūriṯtumūhā bi‑mā kuntum taʿmalūna | |
| (7/44) | وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدۡ وَجَدۡنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقّٗا فَهَلۡ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمۡ حَقّٗاۖ قَالُواْ نَعَمۡۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُۢ بَيۡنَهُمۡ أَن لَّعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ |
| wa‑nādā ʾaṣḥābu l‑ǧannati ʾaṣḥāba n‑nāri ʾan qad waǧadnā mā waʿadanā rabbunā ḥaqqan fa‑hal waǧadtum mā waʿada rabbukum ḥaqqan qālū naʿam fa‑ʾaḏḏana muʾaḏḏinun baynahum ʾan laʿnatu llāhi ʿală ẓ‑ẓālimīna | |
| (7/45) | ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ كَٰفِرُونَ |
| allaḏīna yaṣuddūna ʿan sabīli llāhi wa‑yabġūnahā ʿiwaǧan wa‑hum bi‑l‑ʾāḫirati kāfirūna | |
| (7/46) | وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٞۚ وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٞ يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا بِسِيمَىٰهُمۡۚ وَنَادَوۡاْ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ لَمۡ يَدۡخُلُوهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُونَ |
| wa‑baynahumā ḥiǧābun wa‑ʿală l‑ʾaʿrāfi riǧālun yaʿrifūna kullan bi‑sīmāhum wa‑nādaw ʾaṣḥāba l‑ǧannati ʾan salāmun ʿalaykum lam yadḫulūhā wa‑hum yaṭmaʿūna | |
| (7/47) | ۞وَإِذَا صُرِفَتۡ أَبۡصَٰرُهُمۡ تِلۡقَآءَ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ |
| wa‑ʾiḏā ṣurifat ʾabṣāruhum tilqāʾa ʾaṣhābi n‑nāri qālū rabbanā lā taǧʿalnā maʿa l‑qawmi ẓ‑ẓālimīna | |
| (7/48) | وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٗا يَعۡرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمۡ قَالُواْ مَآ أَغۡنَىٰ عَنكُمۡ جَمۡعُكُمۡ وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ |
| wa‑nādā ʾaṣḥābu l‑ʾaʿrāfi riǧālan yaʿrifūnahum bi‑sīmāhum qālū mā ʾaġnā ʿankum ǧamʿukum wa‑mā kuntum tastakbirūna | |
| (7/49) | أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمۡتُمۡ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحۡمَةٍۚ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ |
| ʾa‑hāʾulāʾi llaḏīna ʾaqsamtum lā yanāluhumu llāhu bi‑raḥmatin-i dḫulŭ l‑ǧannata lā ḫawfun ʿalaykum wa‑lā ʾantum taḥzanūna | |
| (7/50) | وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَنۡ أَفِيضُواْ عَلَيۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ أَوۡ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُۚ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ |
| wa‑nādā ʾaṣḥābu n‑nāri ʾaṣḥāba l‑ǧannati ʾan ʾafīḍū ʿalaynā mina l‑māʾi ʾaw mimmā razaqakumu llāhu qālū ʾinna llāha ḥarramahumā ʿală l‑kāfirīna | |
| (7/51) | ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَهۡوٗا وَلَعِبٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰهُمۡ كَمَا نَسُواْ لِقَآءَ يَوۡمِهِمۡ هَٰذَا وَمَا كَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ |
| allaḏīna ttaḫaḏū dīnahum lahwan wa‑laʿiban wa‑ġarrathumu l‑ḥayātu d‑dunyā fa‑l‑yawma nansāhum ka‑mā nasū liqāʾa yawmihim hāḏā wa‑mā kānū bi‑ʾāyātinā yaǧḥadūna | |
| (7/52) | وَلَقَدۡ جِئۡنَٰهُم بِكِتَٰبٖ فَصَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ عِلۡمٍ هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ |
| wa‑la‑qad ǧiʾnāhum bi‑kitābin faṣṣalnāhu ʿalā ʿilmin hudan wa‑raḥmatan li‑qawmin yuʾminūna | |
| (7/53) | هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأۡوِيلَهُۥۚ يَوۡمَ يَأۡتِي تَأۡوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشۡفَعُواْ لَنَآ أَوۡ نُرَدُّ فَنَعۡمَلَ غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ قَدۡ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ |
| hal yanẓurūna ʾillā taʾwīlahū yawma yaʾtī taʾwīluhū yaqūlu llaḏīna nasūhu min qablu qad ǧāʾat rusulu rabbinā bi‑l‑ḥaqqi fa‑hal lanā min šufaʿāʾa fa‑yašfaʿū lanā ʾaw nuraddu fa‑naʿmala ġayra llaḏī kunnā naʿmalu qad ḫasirū ʾanfusahum wa‑ḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūna | |
| (7/54) | إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَ يَطۡلُبُهُۥ حَثِيثٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتِۢ بِأَمۡرِهِۦٓۗ أَلَا لَهُ ٱلۡخَلۡقُ وَٱلۡأَمۡرُۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ |
| ʾinna rabbakumu llāhu llaḏī ḫalaqa s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍa fī sittati ʾayyāmin ṯumma stawā ʿală l‑ʿarši yuġšĭ l‑layla n‑nahāra yaṭlubuhū ḥaṯīṯan wa‑š‑šamsa wa‑l‑qamara wa‑n‑nuǧūma musaḫḫarātin bi‑ʾamrihī ʾa‑lā lahu l‑ḫalqu wa‑l‑ʾamru tabāraka llāhu rabbu l‑ʿālamīna | |
| (7/55) | ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةًۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ |
| udʿū rabbakum taḍarruʿan wa‑ḫufyatan ʾinnahū lā yuḥibbu l‑muʿtadīna | |
| (7/56) | وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَا وَٱدۡعُوهُ خَوۡفٗا وَطَمَعًاۚ إِنَّ رَحۡمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ |
| wa‑lā tufsidū fĭ l‑ʾarḍi baʿda ʾiṣlāḥihā wa‑dʿūhu ḫawfan wa‑ṭamaʿan ʾinna raḥmata llāhi qarībun mina l‑muḥsinīna | |
| (7/57) | وَهُوَ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتۡ سَحَابٗا ثِقَالٗا سُقۡنَٰهُ لِبَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَنزَلۡنَا بِهِ ٱلۡمَآءَ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ كَذَٰلِكَ نُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ |
| wa‑huwa llaḏī yursilu r‑riyāḥa bušran bayna yaday raḥmatihī ḥattā ʾiḏā ʾaqallat saḥāban ṯiqālan suqnāhu li‑baladin mayyitin fa‑ʾanzalnā bihi l‑māʾa fa‑ʾaḫraǧnā bihī min kulli ṯ‑ṯamarāti ka‑ḏālika nuḫriǧu l‑mawtā laʿallakum taḏakkarūna | |
| (7/58) | وَٱلۡبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخۡرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَٱلَّذِي خَبُثَ لَا يَخۡرُجُ إِلَّا نَكِدٗاۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَشۡكُرُونَ |
| wa‑l‑baladu ṭ‑ṭayyibu yaḫruǧu nabātuhū bi‑ʾiḏni rabbihī wa‑llaḏī ḫabuṯa lā yaḫruǧu ʾillā nakidan ka‑ḏālika nuṣarrifu l‑ʾāyāti li‑qawmin yaškurūna | |
| (7/59) | لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ |
| la‑qad ʾarsalnā nūḥan ʾilā qawmihī fa‑qāla yā‑qawmi ʿbudŭ llāha mā lakum min ʾilāhin ġayruhū ʾinnī ʾaḫāfu ʿalaykum ʿaḏāba yawmin ʿaẓīmin | |
| (7/60) | قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ |
| qāla l‑malaʾu min qawmihī ʾinnā la‑narāka fī ḍalālin mubīnin | |
| (7/61) | قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي ضَلَٰلَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ |
| qāla yā‑qawmi laysa bī ḍalālatun wa‑lākinnī rasūlun min rabbi l‑ʿālamīna | |
| (7/62) | أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمۡ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ |
| ʾuballiġukum risālāti rabbī wa‑ʾanṣaḥu lakum wa‑ʾaʿlamu mina llāhi mā lā taʿlamūna | |
| (7/63) | أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡ وَلِتَتَّقُواْ وَلَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ |
| ʾa‑wa‑ʿaǧibtum ʾan ǧāʾakum ḏikrun min rabbikum ʿalā raǧulin minkum li‑yunḏirakum wa‑li‑tattaqū wa‑laʿallakum turḥamūna | |
| (7/64) | فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمًا عَمِينَ |
| fa‑kaḏḏabūhu fa‑ʾanǧaynāhu wa‑llaḏīna maʿahū fĭ l‑fulki wa‑ʾaġraqnă llaḏīna kaḏḏabū bi‑ʾāyātinā ʾinnahum kānū qawman ʿamīna | |
| (7/65) | ۞وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ |
| wa‑ʾilā ʿādin ʾaḫāhum hūdan qāla yā‑qawmi ʿbudŭ llāha mā lakum min ʾilāhin ġayruhū ʾa‑fa‑lā tattaqūna | |
| (7/66) | قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي سَفَاهَةٖ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ |
| qāla l‑malaʾu llaḏīna kafarū min qawmihī ʾinnā la‑narāka fī safāhatin wa‑ʾinnā la‑naẓunnuka mina l‑kāḏibīna | |
| (7/67) | قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي سَفَاهَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ |
| qāla yā‑qawmi laysa bī safāhatun wa‑lākinnī rasūlun min rabbi l‑ʿālamīna | |
| (7/68) | أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنَا۠ لَكُمۡ نَاصِحٌ أَمِينٌ |
| ʾuballiġukum risālāti rabbī wa‑ʾană lakum nāṣiḥun ʾamīnun | |
| (7/69) | أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ |
| ʾa‑wa‑ʿaǧibtum ʾan ǧāʾakum ḏikrun min rabbikum ʿalā raǧulin minkum li‑yunḏirakum wa‑ḏkurū ʾiḏ ǧaʿalakum ḫulafāʾa min baʿdi qawmi nūḥin wa‑zādakum fĭ l‑ḫalqi basṭatan fa‑ḏkurū ʾālāʾa llāhi laʿallakum tufliḥūna | |
| (7/70) | قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِنَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَحۡدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ |
| qālū ʾa‑ǧiʾtanā li‑naʿbuda llāha waḥdahū wa‑naḏara mā kāna yaʿbudu ʾābāʾunā fa‑ʾtinā bi‑mā taʿidunā ʾin kunta mina ṣ‑ṣādiqīna | |
| (7/71) | قَالَ قَدۡ وَقَعَ عَلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ رِجۡسٞ وَغَضَبٌۖ أَتُجَٰدِلُونَنِي فِيٓ أَسۡمَآءٖ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٖۚ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ |
| qāla qad waqaʿa ʿalaykum min rabbikum riǧsun wa‑ġaḍabun ʾa‑tuǧādilūnanī fī ʾasmāʾin sammaytumūhā ʾantum wa‑ʾābāʾukum mā nazzala llāhu bihā min sulṭānin fa‑ntaẓirū ʾinnī maʿakum mina l‑muntaẓirīna | |
| (7/72) | فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَقَطَعۡنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَاۖ وَمَا كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ |
| fa‑ʾanǧaynāhu wa‑llaḏīna maʿahū bi‑raḥmatin minnā wa‑qaṭaʿnā dābira llaḏīna kaḏḏabū bi‑ʾāyātinā wa‑mā kānū muʾminīna | |
| (7/73) | وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ |
| wa‑ʾilā ṯamūda ʾaḫāhum ṣāliḥan qāla yā‑qawmi ʿbudŭ llāha mā lakum min ʾilāhin ġayruhū qad ǧāʾatkum bayyinatun min rabbikum hāḏihī nāqatu llāhi lakum ʾāyatan fa‑ḏarūhā taʾkul fī ʾarḍi llāhi wa‑lā tamassūhā bi‑sūʾin fa‑yaʾḫuḏakum ʿaḏābun ʾalīmun | |
| (7/74) | وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ عَادٖ وَبَوَّأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورٗا وَتَنۡحِتُونَ ٱلۡجِبَالَ بُيُوتٗاۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ |
| wa‑ḏkurū ʾiḏ ǧaʿalakum ḫulafāʾa min baʿdi ʿādin wa‑bawwaʾakum fĭ l‑ʾarḍi tattaḫiḏūna min suhūlihā quṣūran wa‑tanḥitūna l‑ǧibāla buyūtan fa‑ḏkurū ʾālāʾa llāhi wa‑lā taʿṯaw fĭ l‑ʾarḍi mufsidīna | |
| (7/75) | قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِمَنۡ ءَامَنَ مِنۡهُمۡ أَتَعۡلَمُونَ أَنَّ صَٰلِحٗا مُّرۡسَلٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلَ بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ |
| qāla l‑malaʾu llaḏīna stakbarū min qawmihī li‑llaḏīna stuḍʿifū li‑man ʾāmana minhum ʾa‑taʿlamūna ʾanna ṣāliḥan mursalun min rabbihī qālū ʾinnā bi‑mā ʾursila bihī muʾminūna | |
| (7/76) | قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا بِٱلَّذِيٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ |
| qāla llaḏīna stakbarū ʾinnā bi‑llaḏī ʾāmantum bihī kāfirūna | |
| (7/77) | فَعَقَرُواْ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ وَقَالُواْ يَٰصَٰلِحُ ٱئۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ |
| fa‑ʿaqarŭ n‑nāqata wa‑ʿataw ʿan ʾamri rabbihim wa‑qālū yā‑ṣāliḥu ʾtinā bi‑mā taʿidunā ʾin kunta mina l‑mursalīna | |
| (7/78) | فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ |
| fa‑ʾaḫaḏathumu r‑raǧfatu fa‑ʾaṣbaḥū fī dārihim ǧāṯimīna | |
| (7/79) | فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ |
| fa‑tawallā ʿanhum wa‑qāla yā‑qawmi la‑qad ʾablaġtukum risālata rabbī wa‑naṣaḥtu lakum wa‑lākin lā tuḥibbūna n‑nāṣiḥīna | |
| (7/80) | وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ |
| wa‑lūṭan ʾiḏ qāla li‑qawmihī ʾa‑taʾtūna l‑fāḥišata mā sabaqakum bihā min ʾaḥadin mina l‑ʿālamīna | |
| (7/81) | إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ |
| ʾinnakum la‑taʾtūna r‑riǧāla šahwatan min dūni n‑nisāʾi bal ʾantum qawmun musrifūna | |
| (7/82) | وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوهُم مِّن قَرۡيَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسٞ يَتَطَهَّرُونَ |
| wa‑mā kāna ǧawāba qawmihī ʾillā ʾan qālū ʾaḫriǧūhum min qaryatikum ʾinnahum ʾunāsun yataṭahharūna | |
| (7/83) | فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ |
| fa‑ʾanǧaynāhu wa‑ʾahlahū ʾillă mraʾatahū kānat mina l‑ġābirīna | |
| (7/84) | وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ |
| wa‑ʾamṭarnā ʿalayhim maṭaran fa‑nẓur kayfa kāna ʿāqibatu l‑muǧrimīna | |
| (7/85) | وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ فَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ |
| wa‑ʾilā madyana ʾaḫāhum šuʿayban qāla yā‑qawmi ʿbudŭ llāha mā lakum min ʾilāhin ġayruhū qad ǧāʾatkum bayyinatun min rabbikum fa‑ʾawfŭ l‑kayla wa‑l‑mīzāna wa‑lā tabḫasŭ n‑nāsa ʾašyāʾahum wa‑lā tufsidū fĭ l‑ʾarḍi baʿda ʾiṣlāḥihā ḏālikum ḫayrun lakum ʾin kuntum muʾminīna | |
| (7/86) | وَلَا تَقۡعُدُواْ بِكُلِّ صِرَٰطٖ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبۡغُونَهَا عِوَجٗاۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ كُنتُمۡ قَلِيلٗا فَكَثَّرَكُمۡۖ وَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ |
| wa‑lā taqʿudū bi‑kulli ṣirāṭin tūʿidūna wa‑taṣuddūna ʿan sabīli llāhi man ʾāmana bihī wa‑tabġūnahā ʿiwaǧan wa‑ḏkurū ʾiḏ kuntum qalīlan fa‑kaṯṯarakum wa‑nẓurū kayfa kāna ʿāqibatu l‑mufsidīna | |
| (7/87) | وَإِن كَانَ طَآئِفَةٞ مِّنكُمۡ ءَامَنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٞ لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ فَٱصۡبِرُواْ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ بَيۡنَنَاۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ |
| wa‑ʾin kāna ṭāʾifatun minkum ʾāmanū bi‑llaḏī ʾursiltu bihī wa‑ṭāʾifatun lam yuʾminū fa‑ṣbirū ḥattā yaḥkuma llāhu baynanā wa‑huwa ḫayru l‑ḥākimīna | |
| (7/88) | ۞قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَنُخۡرِجَنَّكَ يَٰشُعَيۡبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَكَ مِن قَرۡيَتِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۚ قَالَ أَوَلَوۡ كُنَّا كَٰرِهِينَ |
| qāla l‑malaʾu llaḏīna stakbarū min qawmihī la‑nuḫriǧannaka yā‑šuʿaybu wa‑llaḏīna ʾāmanū maʿaka min qaryatinā ʾaw la‑taʿūdunna fī millatinā qāla ʾa‑wa‑law kunnā kārihīna | |
| (7/89) | قَدِ ٱفۡتَرَيۡنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنۡ عُدۡنَا فِي مِلَّتِكُم بَعۡدَ إِذۡ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنۡهَاۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَاۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَاۚ رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰتِحِينَ |
| qadi ftaraynā ʿală llāhi kaḏiban ʾin ʿudnā fī millatikum baʿda ʾiḏ naǧǧānă llāhu minhā wa‑mā yakūnu lanā ʾan naʿūda fīhā ʾillā ʾan yašāʾa llāhu rabbunā wasiʿa rabbunā kulla šayʾin ʿilman ʿală llāhi tawakkalnā rabbană ftaḥ baynanā wa‑bayna qawminā bi‑l‑ḥaqqi wa‑ʾanta ḫayru l‑fātiḥīna | |
| (7/90) | وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعۡتُمۡ شُعَيۡبًا إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ |
| wa‑qāla l‑malaʾu llaḏīna kafarū min qawmihī la‑ʾini ttabaʿtum šuʿayban ʾinnakum ʾiḏan la‑ḫāsirūna | |
| (7/91) | فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ |
| fa‑ʾaḫaḏathumu r‑raǧfatu fa‑ʾaṣbaḥū fī dārihim ǧāṯimīna | |
| (7/92) | ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَاۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَانُواْ هُمُ ٱلۡخَٰسِرِينَ |
| allaḏīna kaḏḏabū šuʿayban ka‑ʾan lam yaġnaw fīhă llaḏīna kaḏḏabū šuʿayban kānū humu l‑ḫāsirīna | |
| (7/93) | فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡۖ فَكَيۡفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ |
| fa‑tawallā ʿanhum wa‑qāla yā‑qawmi la‑qad ʾablaġtukum risālāti rabbī wa‑naṣaḥtu lakum fa‑kayfa ʾāsā ʿalā qawmin kāfirīna | |
| (7/94) | وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّآ أَخَذۡنَآ أَهۡلَهَا بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَضَّرَّعُونَ |
| wa‑mā ʾarsalnā fī qaryatin min nabiyyin ʾillā ʾaḫaḏnā ʾahlahā bi‑l‑baʾsāʾi wa‑ḍ‑ḍarrāʾi laʿallahum yaḍḍarraʿūna | |
| (7/95) | ثُمَّ بَدَّلۡنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلۡحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَواْ وَّقَالُواْ قَدۡ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ |
| ṯumma baddalnā makāna s‑sayyiʾati l‑ḥasanata ḥattā ʿafaw wa‑qālū qad massa ʾābāʾană ḍ‑ḍarrāʾu wa‑s‑sarrāʾu fa‑ʾaḫaḏnāhum baġtatan wa‑hum lā yašʿurūna | |
| (7/96) | وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡقُرَىٰٓ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَفَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَرَكَٰتٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن كَذَّبُواْ فَأَخَذۡنَٰهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ |
| wa‑law ʾanna ʾahla l‑qurā ʾāmanū wa‑ttaqaw la‑fataḥnā ʿalayhim barakātin mina s‑samāʾi wa‑l‑ʾarḍi wa‑lākin kaḏḏabū fa‑ʾaḫaḏnāhum bi‑mā kānū yaksibūna | |
| (7/97) | أَفَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا بَيَٰتٗا وَهُمۡ نَآئِمُونَ |
| ʾa‑fa‑ʾamina ʾahlu l‑qurā ʾan yaʾtiyahum baʾsunā bayātan wa‑hum nāʾimūna | |
| (7/98) | أَوَ أَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا ضُحٗى وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ |
| ʾawa ʾamina ʾahlu l‑qurā ʾan yaʾtiyahum baʾsunā ḍuḥan wa‑hum yalʿabūna | |
| (7/99) | أَفَأَمِنُواْ مَكۡرَ ٱللَّهِۚ فَلَا يَأۡمَنُ مَكۡرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ |
| ʾa‑fa‑ʾaminū makra llāhi fa‑lā yaʾmanu makra llāhi ʾillă l‑qawmu l‑ḫāsirūna | |
| (7/100) | أَوَ لَمۡ يَهۡدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ أَهۡلِهَآ أَن لَّوۡ نَشَآءُ أَصَبۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡۚ وَنَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ |
| ʾa‑wa‑lam yahdi li‑llaḏīna yariṯūna l‑ʾarḍa min baʿdi ʾahlihā ʾan law našāʾu ʾaṣabnāhum bi‑ḏunūbihim wa‑naṭbaʿu ʿalā qulūbihim fa‑hum lā yasmaʿūna | |
| (7/101) | تِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآئِهَاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡكَٰفِرِينَ |
| tilka l‑qurā naquṣṣu ʿalayka min ʾanbāʾihā wa‑la‑qad ǧāʾathum rusuluhum bi‑l‑bayyināti fa‑mā kānū li‑yuʾminū bi‑mā kaḏḏabū min qablu ka‑ḏālika yaṭbaʿu llāhu ʿalā qulūbi l‑kāfirīna | |
| (7/102) | وَمَا وَجَدۡنَا لِأَكۡثَرِهِم مِّنۡ عَهۡدٖۖ وَإِن وَجَدۡنَآ أَكۡثَرَهُمۡ لَفَٰسِقِينَ |
| wa‑mā waǧadnā li‑ʾakṯarihim min ʿahdin wa‑ʾin waǧadnā ʾakṯarahum la‑fāsiqīna | |
| (7/103) | ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ بَِٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَظَلَمُواْ بِهَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ |
| ṯumma baʿaṯnā min baʿdihim mūsā bi‑ʾāyātinā ʾilā firʿawna wa‑malaʾihī fa‑ẓalamū bihā fa‑nẓur kayfa kāna ʿāqibatu l‑mufsidīna | |
| (7/104) | وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرۡعَوۡنُ إِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ |
| wa‑qāla mūsā yā‑firʿawnu ʾinnī rasūlun min rabbi l‑ʿālamīna | |
| (7/105) | حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ قَدۡ جِئۡتُكُم بِبَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَأَرۡسِلۡ مَعِيَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ |
| ḥaqīqun ʿalā ʾan lā ʾaqūla ʿală llāhi ʾillă l‑ḥaqqa qad ǧiʾtukum bi‑bayyinatin min rabbikum fa‑ʾarsil maʿiya banī ʾisrāʾīla | |
| (7/106) | قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بَِٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ |
| qāla ʾin kunta ǧiʾta bi‑ʾāyatin fa‑ʾti bihā ʾin kunta mina ṣ‑ṣādiqīna | |
| (7/107) | فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ |
| fa‑ʾalqā ʿaṣāhu fa‑ʾiḏā hiya ṯuʿbānun mubīnun | |
| (7/108) | وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ |
| wa‑nazaʿa yadahū fa‑ʾiḏā hiya bayḍāʾu li‑n‑nāẓirīna | |
| (7/109) | قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ |
| qāla l‑malaʾu min qawmi firʿawna ʾinna hāḏā la‑sāḥirun ʿalīmun | |
| (7/110) | يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُمۡۖ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ |
| yurīdu ʾan yuḫriǧakum min ʾarḍikum fa‑māḏā taʾmurūna | |
| (7/111) | قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَأَرۡسِلۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ |
| qālū ʾarǧih wa‑ʾaḫāhu wa‑ʾarsil fĭ l‑madāʾini ḥāširīna | |
| (7/112) | يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ |
| yaʾtūka bi‑kulli sāḥirin ʿalīmin | |
| (7/113) | وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرۡعَوۡنَ قَالُوٓاْ إِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ |
| wa‑ǧāʾa s‑saḥaratu firʿawna qālū ʾinna lanā la‑ʾaǧran ʾin kunnā naḥnu l‑ġālibīna | |
| (7/114) | قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ لَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ |
| qāla naʿam wa‑ʾinnakum la‑mina l‑muqarrabīna | |
| (7/115) | قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحۡنُ ٱلۡمُلۡقِينَ |
| qālū yā‑mūsā ʾimmā ʾan tulqiya wa‑ʾimmā ʾan nakūna naḥnu l‑mulqīna | |
| (7/116) | قَالَ أَلۡقُواْۖ فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ سَحَرُوٓاْ أَعۡيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ وَجَآءُو بِسِحۡرٍ عَظِيمٖ |
| qāla ʾalqū fa‑lammā ʾalqaw saḥarū ʾaʿyuna n‑nāsi wa‑starhabūhum wa‑ǧāʾū bi‑siḥrin ʿaẓīmin | |
| (7/117) | ۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۖ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ |
| wa‑ʾawḥaynā ʾilā mūsā ʾan ʾalqi ʿaṣāka fa‑ʾiḏā hiya talqafu mā yaʾfikūna | |
| (7/118) | فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ |
| fa‑waqaʿa l‑ḥaqqu wa‑baṭala mā kānū yaʿmalūna | |
| (7/119) | فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ |
| fa‑ġulibū hunālika wa‑nqalabū ṣāġirīna | |
| (7/120) | وَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ |
| wa‑ʾulqiya s‑saḥaratu sāǧidīna | |
| (7/121) | قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ |
| qālū ʾāmannā bi‑rabbi l‑ʿālamīna | |
| (7/122) | رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ |
| rabbi mūsā wa‑hārūna | |
| (7/123) | قَالَ فِرۡعَوۡنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكۡرٞ مَّكَرۡتُمُوهُ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لِتُخۡرِجُواْ مِنۡهَآ أَهۡلَهَاۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ |
| qāla firʿawnu ʾāmantum bihī qabla ʾan ʾāḏana lakum ʾinna hāḏā la‑makrun makartumūhu fĭ l‑madīnati li‑tuḫriǧū minhā ʾahlahā fa‑sawfa taʿlamūna | |
| (7/124) | لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ |
| la‑ʾuqaṭṭiʿanna ʾaydiyakum wa‑ʾarǧulakum min ḫilāfin ṯumma la‑ʾuṣallibannakum ʾaǧmaʿīna | |
| (7/125) | قَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ |
| qālū ʾinnā ʾilā rabbinā munqalibūna | |
| (7/126) | وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بَِٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتۡنَاۚ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِينَ |
| wa‑mā tanqimu minnā ʾillā ʾan ʾāmannā bi‑ʾāyāti rabbinā lammā ǧāʾatnā rabbanā ʾafriġ ʿalaynā ṣabran wa‑tawaffanā muslimīna | |
| (7/127) | وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوۡمَهُۥ لِيُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَنَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡ وَإِنَّا فَوۡقَهُمۡ قَٰهِرُونَ |
| wa‑qāla l‑malaʾu min qawmi firʿawna ʾa‑taḏaru mūsā wa‑qawmahū li‑yufsidū fĭ l‑ʾarḍi wa‑yaḏaraka wa‑ʾālihataka qāla sa‑nuqattilu ʾabnāʾahum wa‑nastaḥyī nisāʾahum wa‑ʾinnā fawqahum qāhirūna | |
| (7/128) | قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱللَّهِ وَٱصۡبِرُوٓاْۖ إِنَّ ٱلۡأَرۡضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ |
| qāla mūsā li‑qawmihi staʿīnū bi‑llāhi wa‑ṣbirū ʾinna l‑ʾarḍa li‑llāhi yūriṯuhā man yašāʾu min ʿibādihī wa‑l‑ʿāqibatu li‑l‑muttaqīna | |
| (7/129) | قَالُوٓاْ أُوذِينَا مِن قَبۡلِ أَن تَأۡتِيَنَا وَمِنۢ بَعۡدِ مَا جِئۡتَنَاۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُهۡلِكَ عَدُوَّكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ |
| qālū ʾūḏīnā min qabli ʾan taʾtiyanā wa‑min baʿdi mā ǧiʾtanā qāla ʿasā rabbukum ʾan yuhlika ʿaduwwakum wa‑yastaḫlifakum fĭ l‑ʾarḍi fa‑yanẓura kayfa taʿmalūna | |
| (7/130) | وَلَقَدۡ أَخَذۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ |
| wa‑la‑qad ʾaḫaḏnā ʾāla firʿawna bi‑s‑sinīna wa‑naqṣin mina ṯ‑ṯamarāti laʿallahum yaḏḏakkarūna | |
| (7/131) | فَإِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡحَسَنَةُ قَالُواْ لَنَا هَٰذِهِۦۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَطَّيَّرُواْ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓۗ أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمۡ عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ |
| fa‑ʾiḏā ǧāʾathumu l‑ḥasanatu qālū lanā hāḏihī wa‑ʾin tuṣibhum sayyiʾatun yaṭṭayyarū bi‑mūsā wa‑man maʿahū ʾa‑lā ʾinnamā ṭāʾiruhum ʿinda llāhi wa‑lākinna ʾakṯarahum lā yaʿlamūna | |
| (7/132) | وَقَالُواْ مَهۡمَا تَأۡتِنَا بِهِۦ مِنۡ ءَايَةٖ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ |
| wa‑qālū mahmā taʾtinā bihī min ʾāyatin li‑tasḥaranā bihā fa‑mā naḥnu laka bi‑muʾminīna | |
| (7/133) | فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلۡجَرَادَ وَٱلۡقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٖ مُّفَصَّلَٰتٖ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ |
| fa‑ʾarsalnā ʿalayhimu ṭ‑ṭūfāna wa‑l‑ǧarāda wa‑l‑qummala wa‑ḍ‑ḍafādiʿa wa‑d‑dama ʾāyātin mufaṣṣalātin fa‑stakbarū wa‑kānū qawman muǧrimīna | |
| (7/134) | وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيۡهِمُ ٱلرِّجۡزُ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَۖ لَئِن كَشَفۡتَ عَنَّا ٱلرِّجۡزَ لَنُؤۡمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرۡسِلَنَّ مَعَكَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ |
| wa‑lammā waqaʿa ʿalayhimu r‑riǧzu qālū yā‑mūsă dʿu lanā rabbaka bi‑mā ʿahida ʿindaka la‑ʾin kašafta ʿannă r‑riǧza la‑nuʾminanna laka wa‑la‑nursilanna maʿaka banī ʾisrāʾīla | |
| (7/135) | فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلرِّجۡزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ |
| fa‑lammā kašafnā ʿanhumu r‑riǧza ʾilā ʾaǧalin hum bāliġūhu ʾiḏā hum yankuṯūna | |
| (7/136) | فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ |
| fa‑ntaqamnā minhum fa‑ʾaġraqnāhum fĭ l‑yammi bi‑ʾannahum kaḏḏabū bi‑ʾāyātinā wa‑kānū ʿanhā ġāfilīna | |
| (7/137) | وَأَوۡرَثۡنَا ٱلۡقَوۡمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسۡتَضۡعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلۡأَرۡضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۖ وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلۡحُسۡنَىٰ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُواْۖ وَدَمَّرۡنَا مَا كَانَ يَصۡنَعُ فِرۡعَوۡنُ وَقَوۡمُهُۥ وَمَا كَانُواْ يَعۡرِشُونَ |
| wa‑ʾawraṯnă l‑qawma llaḏīna kānū yustaḍʿafūna mašāriqa l‑ʾarḍi wa‑maġāribahă llatī bāraknā fīhā wa‑tammat kalimatu rabbika l‑ḥusnā ʿalā banī ʾisrāʾīla bi‑mā ṣabarū wa‑dammarnā mā kāna yaṣnaʿu firʿawnu wa‑qawmuhū wa‑mā kānū yaʿrišūna | |
| (7/138) | وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتَوۡاْ عَلَىٰ قَوۡمٖ يَعۡكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصۡنَامٖ لَّهُمۡۚ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱجۡعَل لَّنَآ إِلَٰهٗا كَمَا لَهُمۡ ءَالِهَةٞۚ قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ |
| wa‑ǧāwaznā bi‑banī ʾisrāʾīla l‑baḥra fa‑ʾataw ʿalā qawmin yaʿkufūna ʿalā ʾaṣnāmin lahum qālū yā‑mūsă ǧʿal lanā ʾilāhan ka‑mā lahum ʾālihatun qāla ʾinnakum qawmun taǧhalūna | |
| (7/139) | إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ |
| ʾinna hāʾulāʾi mutabbarun mā hum fīhi wa‑bāṭilun mā kānū yaʿmalūna | |
| (7/140) | قَالَ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِيكُمۡ إِلَٰهٗا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ |
| qāla ʾa‑ġayra llāhi ʾabġīkum ʾilāhan wa‑huwa faḍḍalakum ʿală l‑ʿālamīna | |
| (7/141) | وَإِذۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يُقَتِّلُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ |
| wa‑ʾiḏ ʾanǧaynākum min ʾāli firʿawna yasūmūnakum sūʾa l‑ʿaḏābi yuqattilūna ʾabnāʾakum wa‑yastaḥyūna nisāʾakum wa‑fī ḏālikum balāʾun min rabbikum ʿaẓīmun | |
| (7/142) | ۞وَوَٰعَدۡنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيۡلَةٗ وَأَتۡمَمۡنَٰهَا بِعَشۡرٖ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخۡلُفۡنِي فِي قَوۡمِي وَأَصۡلِحۡ وَلَا تَتَّبِعۡ سَبِيلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ |
| wa‑wāʿadnā mūsā ṯalāṯīna laylatan wa‑ʾatmamnāhā bi‑ʿašrin fa‑tamma mīqātu rabbihī ʾarbaʿīna laylatan wa‑qāla mūsā li‑ʾaḫīhi hārūna ḫlufnī fī qawmī wa‑ʾaṣliḥ wa‑lā tattabiʿ sabīla l‑mufsidīna | |
| (7/143) | وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِيٓ أَنظُرۡ إِلَيۡكَۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِي وَلَٰكِنِ ٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡجَبَلِ فَإِنِ ٱسۡتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوۡفَ تَرَىٰنِيۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلۡجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكّٗا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقٗاۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ |
| wa‑lammā ǧāʾa mūsā li‑mīqātinā wa‑kallamahū rabbuhū qāla rabbi ʾarinī ʾanẓur ʾilayka qāla lan tarānī wa‑lākini nẓur ʾilă l‑ǧabali fa‑ʾini staqarra makānahū fa‑sawfa tarānī fa‑lammā taǧallā rabbuhū li‑l‑ǧabali ǧaʿalahū dakkan wa‑ḫarra mūsā ṣaʿiqan fa‑lammā ʾafāqa qāla subḥānaka tubtu ʾilayka wa‑ʾană ʾawwalu l‑muʾminīna | |
| (7/144) | قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّي ٱصۡطَفَيۡتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِي وَبِكَلَٰمِي فَخُذۡ مَآ ءَاتَيۡتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ |
| qāla yā‑mūsā ʾinnĭ ṣṭafaytuka ʿală n‑nāsi bi‑risālātī wa‑bi‑kalāmī fa‑ḫuḏ mā ʾātaytuka wa‑kun mina š‑šākirīna | |
| (7/145) | وَكَتَبۡنَا لَهُۥ فِي ٱلۡأَلۡوَاحِ مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡعِظَةٗ وَتَفۡصِيلٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ فَخُذۡهَا بِقُوَّةٖ وَأۡمُرۡ قَوۡمَكَ يَأۡخُذُواْ بِأَحۡسَنِهَاۚ سَأُوْرِيكُمۡ دَارَ ٱلۡفَٰسِقِينَ |
| wa‑katabnā lahū fĭ l‑ʾalwāḥi min kulli šayʾin mawʿiẓatan wa‑tafṣīlan li‑kulli šayʾin fa‑ḫuḏhā bi‑quwwatin wa‑ʾmur qawmaka yaʾḫuḏū bi‑ʾaḥsanihā sa‑ʾurīkum dāra l‑fāsiqīna | |
| (7/146) | سَأَصۡرِفُ عَنۡ ءَايَٰتِيَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَإِن يَرَوۡاْ كُلَّ ءَايَةٖ لَّا يُؤۡمِنُواْ بِهَا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلرُّشۡدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلۡغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ |
| sa‑ʾaṣrifu ʿan ʾāyātiya llaḏīna yatakabbarūna fĭ l‑ʾarḍi bi‑ġayri l‑ḥaqqi wa‑ʾin yaraw kulla ʾāyatin lā yuʾminū bihā wa‑ʾin yaraw sabīla r‑rušdi lā yattaḫiḏūhu sabīlan wa‑ʾin yaraw sabīla l‑ġayyi yattaḫiḏūhu sabīlan ḏālika bi‑ʾannahum kaḏḏabū bi‑ʾāyātinā wa‑kānū ʿanhā ġāfilīna | |
| (7/147) | وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡۚ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ |
| wa‑llaḏīna kaḏḏabū bi‑ʾāyātinā wa‑liqāʾi l‑ʾāḫirati ḥabiṭat ʾaʿmāluhum hal yuǧzawna ʾillā mā kānū yaʿmalūna | |
| (7/148) | وَٱتَّخَذَ قَوۡمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِنۡ حُلِيِّهِمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٌۚ أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمۡ وَلَا يَهۡدِيهِمۡ سَبِيلًاۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُواْ ظَٰلِمِينَ |
| wa‑ttaḫaḏa qawmu mūsā min baʿdihī min ḥuliyyihim ʿiǧlan ǧasadan lahū ḫuwārun ʾa‑lam yaraw ʾannahū lā yukallimuhum wa‑lā yahdīhim sabīlan‑i ittaḫaḏūhu wa‑kānū ẓālimīna | |
| (7/149) | وَلَمَّا سُقِطَ فِيٓ أَيۡدِيهِمۡ وَرَأَوۡاْ أَنَّهُمۡ قَدۡ ضَلُّواْ قَالُواْ لَئِن لَّمۡ يَرۡحَمۡنَا رَبُّنَا وَيَغۡفِرۡ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ |
| wa‑lammā suqiṭa fī ʾaydīhim wa‑raʾaw ʾannahum qad ḍallū qālū la‑ʾin lam yarḥamnā rabbunā wa‑yaġfir lanā la‑nakūnanna mina l‑ḫāsirīna | |
| (7/150) | وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ غَضۡبَٰنَ أَسِفٗا قَالَ بِئۡسَمَا خَلَفۡتُمُونِي مِنۢ بَعۡدِيٓۖ أَعَجِلۡتُمۡ أَمۡرَ رَبِّكُمۡۖ وَأَلۡقَى ٱلۡأَلۡوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأۡسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيۡهِۚ قَالَ ٱبۡنَ أُمَّ إِنَّ ٱلۡقَوۡمَ ٱسۡتَضۡعَفُونِي وَكَادُواْ يَقۡتُلُونَنِي فَلَا تُشۡمِتۡ بِيَ ٱلۡأَعۡدَآءَ وَلَا تَجۡعَلۡنِي مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ |
| wa‑lammā raǧaʿa mūsā ʾilā qawmihī ġaḍbāna ʾasifan qāla biʾsamā ḫalaftumūnī min baʿdī ʾa‑ʿaǧiltum ʾamra rabbikum wa‑ʾalqă l‑ʾalwāḥa wa‑ʾaḫaḏa bi‑raʾsi ʾaḫīhi yaǧurruhū ʾilayhi qāla bna ʾumma ʾinna l‑qawma staḍʿafūnī wa‑kādū yaqtulūnanī fa‑lā tušmit biya l‑ʾaʿdāʾa wa‑lā taǧʿalnī maʿa l‑qawmi ẓ‑ẓālimīna | |
| (7/151) | قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِأَخِي وَأَدۡخِلۡنَا فِي رَحۡمَتِكَۖ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ |
| qāla rabbi ġfir lī wa‑li‑ʾaḫī wa‑ʾadḫilnā fī raḥmatika wa‑ʾanta ʾarḥamu r‑rāḥimīna | |
| (7/152) | إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ سَيَنَالُهُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَذِلَّةٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُفۡتَرِينَ |
| ʾinna llaḏīna ttaḫaḏŭ l‑ʿiǧla sa‑yanāluhum ġaḍabun min rabbihim wa‑ḏillatun fĭ l‑ḥayāti d‑dunyā wa‑ka‑ḏālika naǧzĭ l‑muftarīna | |
| (7/153) | وَٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّئَِّاتِ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِهَا وَءَامَنُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ |
| wa‑llaḏīna ʿamilŭ s‑sayyiʾāti ṯumma tābū min baʿdihā wa‑ʾāmanū ʾinna rabbaka min baʿdihā la‑ġafūrun raḥīmun | |
| (7/154) | وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلۡغَضَبُ أَخَذَ ٱلۡأَلۡوَاحَۖ وَفِي نُسۡخَتِهَا هُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ هُمۡ لِرَبِّهِمۡ يَرۡهَبُونَ |
| wa‑lammā sakata ʿan mūsă l‑ġaḍabu ʾaḫaḏa l‑ʾalwāḥa wa‑fī nusḫatihā hudan wa‑raḥmatun li‑llaḏīna hum li‑rabbihim yarhabūna | |
| (7/155) | وَٱخۡتَارَ مُوسَىٰ قَوۡمَهُۥ سَبۡعِينَ رَجُلٗا لِّمِيقَٰتِنَاۖ فَلَمَّآ أَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ قَالَ رَبِّ لَوۡ شِئۡتَ أَهۡلَكۡتَهُم مِّن قَبۡلُ وَإِيَّٰيَۖ أَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآۖ إِنۡ هِيَ إِلَّا فِتۡنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهۡدِي مَن تَشَآءُۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَاۖ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡغَٰفِرِينَ |
| wa‑ḫtāra mūsā qawmahū sabʿīna raǧulan li‑mīqātinā fa‑lammā ʾaḫaḏathumu r‑raǧfatu qāla rabbi law šiʾta ʾahlaktahum min qablu wa‑ʾiyyāya ʾa‑tuhlikunā bi‑mā faʿala s‑sufahāʾu minnā ʾin hiya ʾillā fitnatuka tuḍillu bihā man tašāʾu wa‑tahdī man tašāʾu ʾanta waliyyunā fa‑ġfir lanā wa‑rḥamnā wa‑ʾanta ḫayru l‑ġāfirīna | |
| (7/156) | ۞وَٱكۡتُبۡ لَنَا فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِنَّا هُدۡنَآ إِلَيۡكَۚ قَالَ عَذَابِيٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنۡ أَشَآءُۖ وَرَحۡمَتِي وَسِعَتۡ كُلَّ شَيۡءٖۚ فَسَأَكۡتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بَِٔايَٰتِنَا يُؤۡمِنُونَ |
| wa‑ktub lanā fī hāḏihi d‑dunyā ḥasanatan wa‑fĭ l‑ʾāḫirati ʾinnā hudnā ʾilayka qāla ʿaḏābī ʾuṣību bihī man ʾašāʾu wa‑raḥmatī wasiʿat kulla šayʾin fa‑sa‑ʾaktubuhā li‑llaḏīna yattaqūna wa‑yuʾtūna z‑zakāta wa‑llaḏīna hum bi‑ʾāyātinā yuʾminūna | |
| (7/157) | ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِيَّ ٱلۡأُمِّيَّ ٱلَّذِي يَجِدُونَهُۥ مَكۡتُوبًا عِندَهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ يَأۡمُرُهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَىٰهُمۡ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنۡهُمۡ إِصۡرَهُمۡ وَٱلۡأَغۡلَٰلَ ٱلَّتِي كَانَتۡ عَلَيۡهِمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُواْ ٱلنُّورَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ |
| allaḏīna yattabiʿūna r‑rasūla n‑nabiyya l‑ʾummiyya llaḏī yaǧidūnahū maktūban ʿindahum fĭ t‑tawrāti wa‑l‑ʾinǧīli yaʾmuruhum bi‑l‑maʿrūfi wa‑yanhāhum ʿani l‑munkari wa‑yuḥillu lahumu ṭ‑ṭayyibāti wa‑yuḥarrimu ʿalayhimu l‑ḫabāʾiṯa wa‑yaḍaʿu ʿanhum ʾiṣrahum wa‑l‑ʾaġlāla llatī kānat ʿalayhim fa‑llaḏīna ʾāmanū bihī wa‑ʿazzarūhu wa‑naṣarūhu wa‑ttabaʿŭ n‑nūra llaḏī ʾunzila maʿahū ʾŭlāʾika humu l‑mufliḥūna | |
| (7/158) | قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡ جَمِيعًا ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فََٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِيِّ ٱلۡأُمِّيِّ ٱلَّذِي يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ |
| qul yā‑ʾayyuhă n‑nāsu ʾinnī rasūlu llāhi ʾilaykum ǧamīʿan‑i llaḏī lahū mulku s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi lā ʾilāha ʾillā huwa yuḥyī wa‑yumītu fa‑ʾāminū bi‑llāhi wa‑rasūlihi n‑nabiyyi l‑ʾummiyyi llaḏī yuʾminu bi‑llāhi wa‑kalimātihī wa‑ttabiʿūhu laʿallakum tahtadūna | |
| (7/159) | وَمِن قَوۡمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ |
| wa‑min qawmi mūsā ʾummatun yahdūna bi‑l‑ḥaqqi wa‑bihī yaʿdilūna | |
| (7/160) | وَقَطَّعۡنَٰهُمُ ٱثۡنَتَيۡ عَشۡرَةَ أَسۡبَاطًا أُمَمٗاۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰهُ قَوۡمُهُۥٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنۢبَجَسَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۚ وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلۡغَمَٰمَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ |
| wa‑qaṭṭaʿnāhumu ṯnatay ʿašrata ʾasbāṭan ʾumaman wa‑ʾawḥaynā ʾilā mūsā ʾiḏi stasqāhu qawmuhū ʾani ḍrib bi‑ʿaṣāka l‑ḥaǧara fa‑nbaǧasat minhu ṯnatā ʿašrata ʿaynan qad ʿalima kullu ʾunāsin mašrabahum wa‑ẓallalnā ʿalayhimu l‑ġamāma wa‑ʾanzalnā ʿalayhimu l‑manna wa‑s‑salwā kulū min ṭayyibāti mā razaqnākum wa‑mā ẓalamūnā wa‑lākin kānū ʾanfusahum yaẓlimūna | |
| (7/161) | وَإِذۡ قِيلَ لَهُمُ ٱسۡكُنُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ وَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ وَقُولُواْ حِطَّةٞ وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطِيٓـَٰٔتِكُمۡۚ سَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ |
| wa‑ʾiḏ qīla lahumu skunū hāḏihi l‑qaryata wa‑kulū minhā ḥayṯu šiʾtum wa‑qūlū ḥiṭṭatun wa‑dḫulŭ l‑bāba suǧǧadan naġfir lakum ḫaṭīʾātikum sa‑nazīdu l‑muḥsinīna | |
| (7/162) | فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَظۡلِمُونَ |
| fa‑baddala llaḏīna ẓalamū minhum qawlan ġayra llaḏī qīla lahum fa‑ʾarsalnā ʿalayhim riǧzan mina s‑samāʾi bi‑mā kānū yaẓlimūna | |
| (7/163) | وَسَۡٔلۡهُمۡ عَنِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَتۡ حَاضِرَةَ ٱلۡبَحۡرِ إِذۡ يَعۡدُونَ فِي ٱلسَّبۡتِ إِذۡ تَأۡتِيهِمۡ حِيتَانُهُمۡ يَوۡمَ سَبۡتِهِمۡ شُرَّعٗا وَيَوۡمَ لَا يَسۡبِتُونَ لَا تَأۡتِيهِمۡۚ كَذَٰلِكَ نَبۡلُوهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ |
| wa‑sʾalhum ʿani l‑qaryati llatī kānat ḥāḍirata l‑baḥri ʾiḏ yaʿdūna fĭ s‑sabti ʾiḏ taʾtīhim ḥītānuhum yawma sabtihim šurraʿan wa‑yawma lā yasbitūna lā taʾtīhim ka‑ḏālika nablūhum bi‑mā kānū yafsuqūna | |
| (7/164) | وَإِذۡ قَالَتۡ أُمَّةٞ مِّنۡهُمۡ لِمَ تَعِظُونَ قَوۡمًا ٱللَّهُ مُهۡلِكُهُمۡ أَوۡ مُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ قَالُواْ مَعۡذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ |
| wa‑ʾiḏ qālat ʾummatun minhum li‑ma taʿiẓūna qawman‑i llāhu muhlikuhum ʾaw muʿaḏḏibuhum ʿaḏāban šadīdan qālū maʿḏiratan ʾilā rabbikum wa‑laʿallahum yattaqūna | |
| (7/165) | فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦٓ أَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذۡنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ بِعَذَابِۢ بَِٔيسِۢ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ |
| fa‑lammā nasū mā ḏukkirū bihī ʾanǧaynă llaḏīna yanhawna ʿani s‑sūʾi wa‑ʾaḫaḏnă llaḏīna ẓalamū bi‑ʿaḏābin baʾīsin bi‑mā kānū yafsuqūna | |
| (7/166) | فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِِٔينَ |
| fa‑lammā ʿataw ʿan mā nuhū ʿanhu qulnā lahum kūnū qiradatan ḫāsiʾīna | |
| (7/167) | وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبۡعَثَنَّ عَلَيۡهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَن يَسُومُهُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ |
| wa‑ʾiḏ taʾaḏḏana rabbuka la‑yabʿaṯanna ʿalayhim ʾilā yawmi l‑qiyāmati man yasūmuhum sūʾa l‑ʿaḏābi ʾinna rabbaka la‑sarīʿu l‑ʿiqābi wa‑ʾinnahū la‑ġafūrun raḥīmun | |
| (7/168) | وَقَطَّعۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُمَمٗاۖ مِّنۡهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنۡهُمۡ دُونَ ذَٰلِكَۖ وَبَلَوۡنَٰهُم بِٱلۡحَسَنَٰتِ وَٱلسَّئَِّاتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ |
| wa‑qaṭṭaʿnāhum fĭ l‑ʾarḍi ʾumaman minhumu ṣ‑ṣāliḥūna wa‑minhum dūna ḏālika wa‑balawnāhum bi‑l‑ḥasanāti wa‑s‑sayyiʾāti laʿallahum yarǧiʿūna | |
| (7/169) | فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٞ وَرِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَأۡخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلۡأَدۡنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغۡفَرُ لَنَا وَإِن يَأۡتِهِمۡ عَرَضٞ مِّثۡلُهُۥ يَأۡخُذُوهُۚ أَلَمۡ يُؤۡخَذۡ عَلَيۡهِم مِّيثَٰقُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّ وَدَرَسُواْ مَا فِيهِۗ وَٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ |
| fa‑ḫalafa min baʿdihim ḫalfun wariṯŭ l‑kitāba yaʾḫuḏūna ʿaraḍa hāḏă l‑ʾadnā wa‑yaqūlūna sa‑yuġfaru lanā wa‑ʾin yaʾtihim ʿaraḍun miṯluhū yaʾḫuḏūhu ʾa‑lam yuʾḫaḏ ʿalayhim mīṯāqu l‑kitābi ʾan lā yaqūlū ʿală llāhi ʾillă l‑ḥaqqa wa‑darasū mā fīhi wa‑d‑dāru l‑ʾāḫiratu ḫayrun li‑llaḏīna yattaqūna ʾa‑fa‑lā taʿqilūna | |
| (7/170) | وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ |
| wa‑llaḏīna yumassikūna bi‑l‑kitābi wa‑ʾaqāmŭ ṣ‑ṣalāta ʾinnā lā nuḍīʿu ʾaǧra l‑muṣliḥīna | |
| (7/171) | ۞وَإِذۡ نَتَقۡنَا ٱلۡجَبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٞ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُۥ وَاقِعُۢ بِهِمۡ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ |
| wa‑ʾiḏ nataqnă l‑ǧabala fawqahum ka‑ʾannahū ẓullatun wa‑ẓannū ʾannahū wāqiʿun bihim ḫuḏū mā ʾātaynākum bi‑quwwatin wa‑ḏkurū mā fīhi laʿallakum tattaqūna | |
| (7/172) | وَإِذۡ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِيٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَأَشۡهَدَهُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ شَهِدۡنَآۚ أَن تَقُولُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنۡ هَٰذَا غَٰفِلِينَ |
| wa‑ʾiḏ ʾaḫaḏa rabbuka min banī ʾādama min ẓuhūrihim ḏurriyyatahum wa‑ʾašhadahum ʿalā ʾanfusihim ʾa‑lastu bi‑rabbikum qālū balā šahidnā ʾan taqūlū yawma l‑qiyāmati ʾinnā kunnā ʿan hāḏā ġāfilīna | |
| (7/173) | أَوۡ تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أَشۡرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةٗ مِّنۢ بَعۡدِهِمۡۖ أَفَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ |
| ʾaw taqūlū ʾinnamā ʾašraka ʾābāʾunā min qablu wa‑kunnā ḏurriyyatan min baʿdihim ʾa‑fa‑tuhlikunā bi‑mā faʿala l‑mubṭilūna | |
| (7/174) | وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ |
| wa‑ka‑ḏālika nufaṣṣilu l‑ʾāyāti wa‑laʿallahum yarǧiʿūna | |
| (7/175) | وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱلَّذِيٓ ءَاتَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنۡهَا فَأَتۡبَعَهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ |
| wa‑tlu ʿalayhim nabaʾa llaḏī ʾātaynāhu ʾāyātinā fa‑nsalaḫa minhā fa‑ʾatbaʿahu š‑šayṭānu fa‑kāna mina l‑ġāwīna | |
| (7/176) | وَلَوۡ شِئۡنَالَرَفَعۡنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخۡلَدَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلۡكَلۡبِ إِن تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ أَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَاۚ فَٱقۡصُصِ ٱلۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ |
| wa‑law šiʾnā la‑rafaʿnāhu bihā wa‑lākinnahū ʾaḫlada ʾilă l‑ʾarḍi wa‑ttabaʿa hawāhu fa‑maṯaluhū ka‑maṯali l‑kalbi ʾin taḥmil ʿalayhi yalhaṯ ʾaw tatrukhu yalhaṯ ḏālika maṯalu l‑qawmi llaḏīna kaḏḏabū bi‑ʾāyātinā fa‑qṣuṣi l‑qaṣaṣa laʿallahum yatafakkarūna | |
| (7/177) | سَآءَ مَثَلًا ٱلۡقَوۡمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمۡ كَانُواْ يَظۡلِمُونَ |
| sāʾa maṯalan‑i l‑qawmu llaḏīna kaḏḏabū bi‑ʾāyātinā wa‑ʾanfusahum kānū yaẓlimūna | |
| (7/178) | مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِيۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ |
| man yahdi llāhu fa‑huwa l‑muhtadī wa‑man yuḍlil fa‑ʾŭlāʾika humu l‑ḫāsirūna | |
| (7/179) | وَلَقَدۡ ذَرَأۡنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ لَهُمۡ قُلُوبٞ لَّا يَفۡقَهُونَ بِهَا وَلَهُمۡ أَعۡيُنٞ لَّا يُبۡصِرُونَ بِهَا وَلَهُمۡ ءَاذَانٞ لَّا يَسۡمَعُونَ بِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ |
| wa‑la‑qad ḏaraʾnā li‑ǧahannama kaṯīran mina l‑ǧinni wa‑l‑ʾinsi lahum qulūbun lā yafqahūna bihā wa‑lahum ʾaʿyunun lā yubṣirūna bihā wa‑lahum ʾāḏānun lā yasmaʿūna bihā ʾŭlāʾika ka‑l‑ʾanʿāmi bal hum ʾaḍallu ʾŭlāʾika humu l‑ġāfilūna | |
| (7/180) | وَلِلَّهِ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ فَٱدۡعُوهُ بِهَاۖ وَذَرُواْ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ أَسۡمَٰٓئِهِۦۚ سَيُجۡزَوۡنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ |
| wa‑li‑llāhi l‑ʾasmāʾu l‑ḥusnā fa‑dʿūhu bihā wa‑ḏarŭ llaḏīna yulḥidūna fī ʾasmāʾihī sa‑yuǧzawna mā kānū yaʿmalūna | |
| (7/181) | وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ |
| wa‑mimman ḫalaqnā ʾummatun yahdūna bi‑l‑ḥaqqi wa‑bihī yaʿdilūna | |
| (7/182) | وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ |
| wa‑llaḏīna kaḏḏabū bi‑ʾāyātinā sa‑nastadriǧuhum min hayṯu lā yaʿlamūna | |
| (7/183) | وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ |
| wa‑ʾumlī lahum ʾinna kaydī matīnun | |
| (7/184) | أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٌ |
| ʾa‑wa‑lam yatafakkarū mā bi‑ṣāḥibihim min ǧinnatin ʾin huwa ʾillā naḏīrun mubīnun | |
| (7/185) | أَوَلَمۡ يَنظُرُواْ فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ وَأَنۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقۡتَرَبَ أَجَلُهُمۡۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۢ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ |
| ʾa‑wa‑lam yanẓurū fī malakūti s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi wa‑mā ḫalaqa llāhu min šayʾin wa‑ʾan ʿasā ʾan yakūna qadi qtaraba ʾaǧaluhum fa‑bi‑ʾayyi ḥadīṯin baʿdahū yuʾminūna | |
| (7/186) | مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُۥۚ وَيَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ |
| man yuḍlili llāhu fa‑lā hādiya lahū wa‑yaḏaruhum fī ṭuġyānihim yaʿmahūna | |
| (7/187) | يَسَۡٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّيۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقۡتِهَآ إِلَّا هُوَۚ ثَقُلَتۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا تَأۡتِيكُمۡ إِلَّا بَغۡتَةٗۗ يَسَۡٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنۡهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ |
| yasʾalūnaka ʿani s‑sāʿati ʾayyāna mursāhā qul ʾinnamā ʿilmuhā ʿinda rabbī lā yuǧallīhā li‑waqtihā ʾillā huwa ṯaqulat fĭ s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi lā taʾtīkum ʾillā baġtatan yasʾalūnaka ka‑ʾannaka ḥafiyyun ʿanhā qul ʾinnamā ʿilmuhā ʿinda llāhi wa‑lākinna ʾakṯara n‑nāsi lā yaʿlamūna | |
| (7/188) | قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي نَفۡعٗا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ وَلَوۡ كُنتُ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ لَٱسۡتَكۡثَرۡتُ مِنَ ٱلۡخَيۡرِ وَمَا مَسَّنِيَ ٱلسُّوٓءُۚ إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ |
| qul lā ʾamliku li‑nafsī nafʿan wa‑lā ḍarran ʾillā mā šāʾa llāhu wa‑law kuntu ʾaʿlamu l‑ġayba la‑stakṯartu mina l‑ḫayri wa‑mā massaniya s‑sūʾu ʾin ʾană ʾillā naḏīrun wa‑bašīrun li‑qawmin yuʾminūna | |
| (7/189) | ۞هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَجَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا لِيَسۡكُنَ إِلَيۡهَاۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتۡ حَمۡلًا خَفِيفٗا فَمَرَّتۡ بِهِۦۖ فَلَمَّآ أَثۡقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنۡ ءَاتَيۡتَنَا صَٰلِحٗا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ |
| huwa llaḏī ḫalaqakum min nafsin wāḥidatin wa‑ǧaʿala minhā zawǧahā li‑yaskuna ʾilayhā fa‑lammā taġaššāhā ḥamalat ḥamlan ḫafīfan fa‑marrat bihī fa‑lammā ʾaṯqalat daʿawă llāha rabbahumā la‑ʾin ʾātaytanā ṣāliḥan la‑nakūnanna mina š‑šākirīna | |
| (7/190) | فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحٗا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَاۚ فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ |
| fa‑lammā ʾātāhumā ṣāliḥan ǧaʿalā lahū šurakāʾa fī‑mā ʾātāhumā fa‑taʿālă llāhu ʿammā yušrikūna | |
| (7/191) | أَيُشۡرِكُونَ مَا لَا يَخۡلُقُ شَيۡٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ |
| ʾa‑yušrikūna mā lā yaḫluqu šayʾan wa‑hum yuḫlaqūna | |
| (7/192) | وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ |
| wa‑lā yastaṭīʿūna lahum naṣran wa‑lā ʾanfusahum yanṣurūna | |
| (7/193) | وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمۡۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡ أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ أَمۡ أَنتُمۡ صَٰمِتُونَ |
| wa‑ʾin tadʿūhum ʾilă l‑hudā lā yattabiʿūkum sawāʾun ʿalaykum ʾa‑daʿawtumūhum ʾam ʾantum ṣāmitūna | |
| (7/194) | إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمۡثَالُكُمۡۖ فَٱدۡعُوهُمۡ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ |
| ʾinna llaḏīna tadʿūna min dūni llāhi ʿibādun ʾamṯālukum fa‑dʿūhum fa‑l‑yastaǧībū lakum ʾin kuntum ṣādiqīna | |
| (7/195) | أَلَهُمۡ أَرۡجُلٞ يَمۡشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَيۡدٖ يَبۡطِشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَعۡيُنٞ يُبۡصِرُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۗ قُلِ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ |
| ʾa‑lahum ʾarǧulun yamšūna bihā ʾam lahum ʾaydin yabṭišūna bihā ʾam lahum ʾaʿyunun yubṣirūna bihā ʾam lahum ʾāḏānun yasmaʿūna bihā quli dʿū šurakāʾakum ṯumma kīdūni fa‑lā tunẓirūni | |
| (7/196) | إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ |
| ʾinna waliyyiya llāhu llaḏī nazzala l‑kitāba wa‑huwa yatawallă ṣ‑ṣāliḥīna | |
| (7/197) | وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ |
| wa‑llaḏīna tadʿūna min dūnihī lā yastaṭīʿūna naṣrakum wa‑lā ʾanfusahum yanṣurūna | |
| (7/198) | وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ |
| wa‑ʾin tadʿūhum ʾilă l‑hudā lā yasmaʿū wa‑tarāhum yanẓurūna ʾilayka wa‑hum lā yubṣirūna | |
| (7/199) | خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ |
| ḫuḏi l‑ʿafwa wa‑ʾmur bi‑l‑ʿurfi wa‑ʾaʿriḍ ʿani l‑ǧāhilīna | |
| (7/200) | وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ |
| wa‑ʾimmā yanzaġannaka mina š‑šayṭāni nazġun fa‑staʿiḏ bi‑llāhi ʾinnahū samīʿun ʿalīmun | |
| (7/201) | إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ إِذَا مَسَّهُمۡ طَٰٓئِفٞ مِّنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ |
| ʾinna llaḏīna ttaqaw ʾiḏā massahum ṭāʾifun mina š‑šayṭāni taḏakkarū fa‑ʾiḏā hum mubṣirūna | |
| (7/202) | وَإِخۡوَٰنُهُمۡ يَمُدُّونَهُمۡ فِي ٱلۡغَيِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُونَ |
| wa‑ʾiḫwānuhum yamuddūnahum fĭ l‑ġayyi ṯumma lā yuqṣirūna | |
| (7/203) | وَإِذَا لَمۡ تَأۡتِهِم بَِٔايَةٖ قَالُواْ لَوۡلَا ٱجۡتَبَيۡتَهَاۚ قُلۡ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ مِن رَّبِّيۚ هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ |
| wa‑ʾiḏā lam taʾtihim bi‑ʾāyatin qālū law‑lă ǧtabaytahā qul ʾinnamā ʾattabiʿu mā yūḥā ʾilayya min rabbī hāḏā baṣāʾiru min rabbikum wa‑hudan wa‑raḥmatun li‑qawmin yuʾminūna | |
| (7/204) | وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ |
| wa‑ʾiḏā quriʾa l‑qurʾānu fa‑stamiʿū lahū wa‑ʾanṣitū laʿallakum turḥamūna | |
| (7/205) | وَٱذۡكُر رَّبَّكَ فِي نَفۡسِكَ تَضَرُّعٗا وَخِيفَةٗ وَدُونَ ٱلۡجَهۡرِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ |
| wa‑ḏkur rabbaka fī nafsika taḍarruʿan wa‑ḫīfatan wa‑dūna l‑ǧahri mina l‑qawli bi‑l‑ġuduwwi wa‑l‑ʾāṣāli wa‑lā takun mina l‑ġāfilīna | |
| (7/206) | إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسۡجُدُونَۤ۩ |
| ʾinna llaḏīna ʿinda rabbika lā yastakbirūna ʿan ʿibādatihī wa‑yusabbiḥūnahū wa‑lahū yasǧudūna |
Menü
Sure 7 Al-A’raf (Die Höhen)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran