| (10/1) | الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ |
| ’‑l‑r (ʾalif lām rā) tilka ʾāyātu l‑kitābi l‑ḥakīmi | |
| (10/2) | أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ |
| ʾa‑kāna li‑n‑nāsi ʿaǧaban ʾan ʾawḥaynā ʾilā raǧulin minhum ʾan ʾanḏiri n‑nāsa wa‑bašširi llaḏīna ʾāmanū ʾanna lahum qadama ṣidqin ʿinda rabbihim qāla l‑kāfirūna ʾinna hāḏā la‑sāḥirun mubīnun | |
| (10/3) | إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ |
| ʾinna rabbakumu llāhu llaḏī ḫalaqa s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍa fī sittati ʾayyāmin ṯumma stawā ʿală l‑ʿarši yudabbiru l‑ʾamra mā min šafīʿin ʾillā min baʿdi ʾiḏnihī ḏālikumu llāhu rabbukum fa‑ʿbudūhu ʾa‑fa‑lā taḏakkarūna | |
| (10/4) | إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ إِنَّهُۥ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ |
| ʾilayhi marǧiʿukum ǧamīʿan waʿda llāhi ḥaqqan ʾinnahū yabdaʾu l‑ḫalqa ṯumma yuʿīduhū li‑yaǧziya llaḏīna ʾāmanū wa‑ʿamilŭ ṣ‑ṣāliḥāti bi‑l‑qisṭi wa‑llaḏīna kafarū lahum šarābun min ḥamīmin wa‑ʿaḏābun ʾalīmun bi‑mā kānū yakfurūna | |
| (10/5) | هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءٗ وَٱلۡقَمَرَ نُورٗا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ |
| huwa llaḏī ǧaʿala š‑šamsa ḍiyāʾan wa‑l‑qamara nūran wa‑qaddarahū manāzila li‑taʿlamū ʿadada s‑sinīna wa‑l‑ḥisāba mā ḫalaqa llāhu ḏālika ʾillā bi‑l‑ḥaqqi yufaṣṣilu l‑ʾāyāti li‑qawmin yaʿlamūna | |
| (10/6) | إِنَّ فِي ٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَّقُونَ |
| ʾinna fĭ ḫtilāfi l‑layli wa‑n‑nahāri wa‑mā ḫalaqa llāhu fĭ s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi la‑ʾāyātin li‑qawmin yattaqūna | |
| (10/7) | إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ |
| ʾinna llaḏīna lā yarǧūna liqāʾanā wa‑raḍū bi‑l‑ḥayāti d‑dunyā wa‑ṭmaʾannū bihā wa‑llaḏīna hum ʿan ʾāyātinā ġāfilūna | |
| (10/8) | أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ |
| ʾŭlāʾika maʾwāhumu n‑nāru bi‑mā kānū yaksibūna | |
| (10/9) | إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمۡۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ |
| ʾinna llaḏīna ʾāmanū wa‑ʿamilŭ ṣ‑ṣāliḥāti yahdīhim rabbuhum bi‑ʾīmānihim taǧrī min taḥtihimu l‑ʾanhāru fī ǧannāti n‑naʿīmi | |
| (10/10) | دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ |
| daʿwāhum fīhā subḥānaka llāhumma wa‑taḥiyyatuhum fīhā salāmun wa‑ʾāḫiru daʿwāhum ʾani l‑ḥamdu li‑llāhi rabbi l‑ʿālamīna | |
| (10/11) | ۞وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ |
| wa‑law yuʿaǧǧilu llāhu li‑n‑nāsi š‑šarra stiʿǧālahum bi‑l‑ḫayri la‑quḍiya ʾilayhim ʾaǧaluhum fa‑naḏaru llaḏīna lā yarǧūna liqāʾanā fī ṭuġyānihim yaʿmahūna | |
| (10/12) | وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ |
| wa‑ʾiḏā massa l‑ʾinsāna ḍ‑ḍurru daʿānā li‑ǧanbihī ʾaw qāʿidan ʾaw qāʾiman fa‑lammā kašafnā ʿanhu ḍurrahū marra ka‑ʾan lam yadʿunā ʾilā ḍurrin massahū ka‑ḏālika zuyyina li‑l‑musrifīna mā kānū yaʿmalūna | |
| (10/13) | وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ |
| wa‑la‑qad ʾahlaknă l‑qurūna min qablikum lammā ẓalamū wa‑ǧāʾathum rusuluhum bi‑l‑bayyināti wa‑mā kānū li‑yuʾminū ka‑ḏālika naǧzĭ l‑qawma l‑muǧrimīna | |
| (10/14) | ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ |
| ṯumma ǧaʿalnākum ḫalāʾifa fĭ l‑ʾarḍi min baʿdihim li‑nanẓura kayfa taʿmalūna | |
| (10/15) | وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا ٱئۡتِ بِقُرۡءَانٍ غَيۡرِ هَٰذَآ أَوۡ بَدِّلۡهُۚ قُلۡ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلۡقَآيِٕ نَفۡسِيٓۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۖ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ |
| wa‑ʾiḏā tutlā ʿalayhim ʾāyātunā bayyinātin qāla llaḏīna lā yarǧūna liqāʾană ʾti bi‑qurʾānin ġayri hāḏā ʾaw baddilhu qul mā yakūnu lī ʾan ʾubaddilahū min tilqāʾī nafsī ʾin ʾattabiʿu ʾillā mā yūḥā ʾilayya ʾinnī ʾaḫāfu ʾin ʿaṣaytu rabbī ʿaḏāba yawmin ʿaẓīmin | |
| (10/16) | قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ |
| qul law šāʾa llāhu mā talawtuhū ʿalaykum wa‑lā ʾadrākum bihī fa‑qad labiṯtu fīkum ʿumuran min qablihī ʾa‑fa‑lā taʿqilūna | |
| (10/17) | فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بَِٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ |
| fa‑man ʾaẓlamu mimmani ftarā ʿală llāhi kaḏiban ʾaw kaḏḏaba bi‑ʾāyātihī ʾinnahū lā yufliḥu l‑muǧrimūna | |
| (10/18) | وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَٰٓؤُلَآءِ شُفَعَٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبُِّٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ |
| wa‑yaʿbudūna min dūni llāhi mā lā yaḍurruhum wa‑lā yanfaʿuhum wa‑yaqūlūna hāʾulāʾi šufaʿāʾunā ʿinda llāhi qul ʾa‑tunabbiʾūna llāha bi‑mā lā yaʿlamu fĭ s‑samāwāti wa‑lā fĭ l‑ʾarḍi subḥānahū wa‑taʿālā ʿammā yušrikūna | |
| (10/19) | وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ |
| wa‑mā kāna n‑nāsu ʾillā ʾummatan wāḥidatan fa‑ḫtalafū wa‑law‑lā kalimatun sabaqat min rabbika la‑quḍiya baynahum fī‑mā fīhi yaḫtalifūna | |
| (10/20) | وَيَقُولُونَ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۖ فَقُلۡ إِنَّمَا ٱلۡغَيۡبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ |
| wa‑yaqūlūna law‑lā ʾunzila ʿalayhi ʾāyatun min rabbihī fa‑qul ʾinnamă l‑ġaybu li‑llāhi fa‑ntaẓirū ʾinnī maʿakum mina l‑muntaẓirīna | |
| (10/21) | وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرٞ فِيٓ ءَايَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ |
| wa‑ʾiḏā ʾaḏaqnă n‑nāsa raḥmatan min baʿdi ḍarrāʾa massathum ʾiḏā lahum makrun fī ʾāyātinā quli llāhu ʾasraʿu makran ʾinna rusulanā yaktubūna mā tamkurūna | |
| (10/22) | هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِم بِرِيحٖ طَيِّبَةٖ وَفَرِحُواْ بِهَا جَآءَتۡهَا رِيحٌ عَاصِفٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ أُحِيطَ بِهِمۡ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنۡ أَنجَيۡتَنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ |
| huwa llaḏī yusayyirukum fĭ l‑barri wa‑l‑baḥri ḥattā ʾiḏā kuntum fĭ l‑fulki wa‑ǧarayna bihim bi‑rīḥin ṭayyibatin wa‑fariḥū bihā ǧāʾathā rīḥun ʿāṣifun wa‑ǧāʾahumu l‑mawǧu min kulli makānin wa‑ẓannū ʾannahum ʾuḥīṭa bihim daʿawu llāha muḫliṣīna lahu d‑dīna la‑ʾin ʾanǧaytanā min hāḏihī la‑nakūnanna mina š‑šākirīna | |
| (10/23) | فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمۡ إِذَا هُمۡ يَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۖ مَّتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ |
| fa‑lammā ʾanǧāhum ʾiḏā hum yabġūna fĭ l‑ʾarḍi bi‑ġayri l‑ḥaqqi yā‑ʾayyuhă n‑nāsu ʾinnamā baġyukum ʿalā ʾanfusikum matāʿa l‑ḥayāti d‑dunyā ṯumma ʾilaynā marǧiʿukum fa‑nunabbiʾukum bi‑mā kuntum taʿmalūna | |
| (10/24) | إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ |
| ʾinnamā maṯalu l‑ḥayāti d‑dunyā ka‑māʾin ʾanzalnāhu mina s‑samāʾi fa‑ḫtalaṭa bihī nabātu l‑ʾarḍi mimmā yaʾkulu n‑nāsu wa‑l‑ʾanʿāmu ḥattā ʾiḏā ʾaḫaḏati l‑ʾarḍu zuḫrufahā wa‑zzayyanat wa‑ẓanna ʾahluhā ʾannahum qādirūna ʿalayhā ʾatāhā ʾamrunā laylan ʾaw nahāran fa‑ǧaʿalnāhā ḥaṣīdan ka‑ʾan lam taġna bi‑l‑ʾamsi ka‑ḏālika nufaṣṣilu l‑ʾāyāti li‑qawmin yatafakkarūna | |
| (10/25) | وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ |
| wa‑llāhu yadʿū ʾilā dāri s‑salāmi wa‑yahdī man yašāʾu ʾilā ṣirāṭin mustaqīmin | |
| (10/26) | ۞لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞوَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ |
| li‑llaḏīna ʾaḥsanŭ l‑ḥusnā wa‑ziyādatun wa‑lā yarhaqu wuǧūhahum qatarun wa‑lā ḏillatun ʾŭlāʾika ʾaṣḥābu l‑ǧannati hum fīhā ḫālidūna | |
| (10/27) | وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّئَِّاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۢ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ |
| wa‑llaḏīna kasabŭ s‑sayyiʾāti ǧazāʾu sayyiʾatin bi‑miṯlihā wa‑tarhaquhum ḏillatun mā lahum mina llāhi min ʿāṣimin ka‑ʾannamā ʾuġšiyat wuǧūhuhum qiṭaʿan mina l‑layli muẓliman ʾŭlāʾika ʾaṣḥābu n‑nāri hum fīhā ḫālidūna | |
| (10/28) | وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ |
| wa‑yawma naḥšuruhum ǧamīʿan ṯumma naqūlu li‑llaḏīna ʾašrakū makānakum ʾantum wa‑šurakāʾukum fa‑zayyalnā baynahum wa‑qāla šurakāʾuhum mā kuntum ʾiyyānā taʿbudūna | |
| (10/29) | فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ |
| fa‑kafā bi‑llāhi šahīdan baynanā wa‑baynakum ʾin kunnā ʿan ʿibādatikum la‑ġāfilīna | |
| (10/30) | هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ |
| hunālika tablū kullu nafsin mā ʾaslafat wa‑ruddū ʾilă llāhi mawlāhumu l‑ḥaqqi wa‑ḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūna | |
| (10/31) | قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ |
| qul man yarzuqukum mina s‑samāʾi wa‑l‑ʾarḍi ʾam‑man yamliku s‑samʿa wa‑l‑ʾabṣāra wa‑man yuḫriǧu l‑ḥayya mina l‑mayyiti wa‑yuḫriǧu l‑mayyita mina l‑ḥayyi wa‑man yudabbiru l‑ʾamra fa‑sa‑yaqūlūna llāhu fa‑qul ʾa‑fa‑lā tattaqūna | |
| (10/32) | فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ |
| fa‑ḏālikumu llāhu rabbukumu l‑ḥaqqu fa‑māḏā baʿda l‑ḥaqqi ʾillă ḍ‑ḍalālu fa‑ʾannā tuṣrafūna | |
| (10/33) | كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ |
| ka‑ḏālika ḥaqqat kalimatu rabbika ʿală llaḏīna fasaqū ʾannahum lā yuʾminūna | |
| (10/34) | قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ |
| qul hal min šurakāʾikum man yabdaʾu l‑ḫalqa ṯumma yuʿīduhū quli llāhu yabdaʾu l‑ḫalqa ṯumma yuʿīduhū fa‑ʾannā tuʾfakūna | |
| (10/35) | قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ |
| qul hal min šurakāʾikum man yahdī ʾilă l‑ḥaqqi quli llāhu yahdī li‑l‑ḥaqqi ʾa‑fa‑man yahdī ʾilă l‑ḥaqqi ʾaḥaqqu ʾan yuttabaʿa ʾam‑man lā yahiddī ʾillā ʾan yuhdā fa‑mā lakum kayfa taḥkumūna | |
| (10/36) | وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلَّا ظَنًّاۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيًۡٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ |
| wa‑mā yattabiʿu ʾakṯaruhum ʾillā ẓannan ʾinna ẓ‑ẓanna lā yuġnī mina l‑ḥaqqi šayʾan ʾinna llāha ʿalīmun bi‑mā yafʿalūna | |
| (10/37) | وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن يُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ |
| wa‑mā kāna hāḏă l‑qurʾānu ʾan yuftarā min dūni llāhi wa‑lākin taṣdīqa llāḏī bayna yadayhi wa‑tafṣīla l‑kitābi lā rayba fīhi min rabbi l‑ʿālamīna | |
| (10/38) | أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ |
| ʾam yaqūlūna ftarāhu qul fa‑ʾtū bi‑sūratin miṯlihī wa‑dʿū mani staṭaʿtum min dūni llāhi ʾin kuntum ṣādiqīna | |
| (10/39) | بَلۡ كَذَّبُواْ بِمَا لَمۡ يُحِيطُواْ بِعِلۡمِهِۦ وَلَمَّا يَأۡتِهِمۡ تَأۡوِيلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ |
| bal kaḏḏabū bi‑mā lam yuḥīṭū bi‑ʿilmihī wa‑lammā yaʾtihim taʾwīluhū ka‑ḏālika kaḏḏaba llaḏīna min qablihim fa‑nẓur kayfa kāna ʿāqibatu ẓ‑ẓālimīna | |
| (10/40) | وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ |
| wa‑minhum man yuʾminu bihī wa‑minhum man lā yuʾminu bihī wa‑rabbuka ʾaʿlamu bi‑l‑mufsidīna | |
| (10/41) | وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيُٓٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ |
| wa‑ʾin kaḏḏabūka fa‑qul lī ʿamalī wa‑lakum ʿamalukum ʾantum barīʾūna mimmā ʾaʿmalu wa‑ʾană barīʾun mimmā taʿmalūna | |
| (10/42) | وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ |
| wa‑minhum man yastamiʿūna ʾilayka ʾa‑fa‑ʾanta tusmiʿu ṣ‑ṣumma wa‑law kānū lā yaʿqilūna | |
| (10/43) | وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ |
| wa‑minhum man yanẓuru ʾilayka ʾa‑fa‑ʾanta tahdĭ l‑ʿumya wa‑law kānū lā yubṣirūna | |
| (10/44) | إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ |
| ʾinna llāha lā yaẓlimu n‑nāsa šayʾan wa‑lākinna n‑nāsa ʾanfusahum yaẓlimūna | |
| (10/45) | وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَأَن لَّمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيۡنَهُمۡۚ قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ |
| wa‑yawma yaḥšuruhum ka‑ʾan lam yalbaṯū ʾillā sāʿatan mina n‑nahāri yataʿārafūna baynahum qad ḫasira llaḏīna kaḏḏabū bi‑liqāʾi llāhi wa‑mā kānū muhtadīna | |
| (10/46) | وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ |
| wa‑ʾimmā nuriyannaka baʿḍa llaḏī naʿiduhum ʾaw natawaffayannaka fa‑ʾilaynā marǧiʿuhum ṯumma llāhu šahīdun ʿalā mā yafʿalūna | |
| (10/47) | وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ |
| wa‑li‑kulli ʾummatin rasūlun fa‑ʾiḏā ǧāʾa rasūluhum quḍiya baynahum bi‑l‑qisṭi wa‑hum lā yuẓlamūna | |
| (10/48) | وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ |
| wa‑yaqūlūna matā hāḏă l‑waʿdu ʾin kuntum ṣādiqīna | |
| (10/49) | قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ |
| qul lā ʾamliku li‑nafsī ḍarran wa‑lā nafʿan ʾillā mā šāʾa llāhu li‑kulli ʾummatin ʾaǧalun ʾiḏā ǧāʾa ʾaǧaluhum fa‑lā yastaʾḫirūna sāʿatan wa‑lā yastaqdimūna | |
| (10/50) | قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ |
| qul ʾa‑raʾaytum ʾin ʾatākum ʿaḏābuhū bayātan ʾaw nahāran māḏā yastaʿǧilu minhu l‑muǧrimūna | |
| (10/51) | أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ |
| ʾa‑ṯumma ʾiḏā mā waqaʿa ʾāmantum bihī ʾāl‑ʾāna wa‑qad kuntum bihī tastaʿǧilūna | |
| (10/52) | ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ |
| ṯumma qīla li‑llaḏīna ẓalamū ḏūqū ʿaḏāba l‑ḫuldi hal tuǧzawna ʾillā bi‑mā kuntum taksibūna | |
| (10/53) | ۞وَيَسۡتَنۢبُِٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ |
| wa‑yastanbiʾūnaka ʾa‑ḥaqqun huwa qul ʾī wa‑rabbī ʾinnahū la‑ḥaqqun wa‑mā ʾantum bi‑muʿǧizīna | |
| (10/54) | وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ |
| wa‑law ʾanna li‑kulli nafsin ẓalamat mā fĭ l‑ʾarḍi la‑ftadat bihī wa‑ʾasarrŭ n‑nadāmata lammā raʾawu l‑ʿaḏāba wa‑quḍiya baynahum bi‑l‑qisṭi wa‑hum lā yuẓlamūna | |
| (10/55) | أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ |
| ʾa‑lā ʾinna li‑llāhi mā fĭ s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi ʾa‑lā ʾinna waʿda llāhi ḥaqqun wa‑lākinna ʾakṯarahum lā yaʿlamūna | |
| (10/56) | هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ |
| huwa yuḥyī wa‑yumītu wa‑ʾilayhi turǧaʿūna | |
| (10/57) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ |
| yā‑ʾayyuhă n‑nāsu qad ǧāʾatkum mawʿiẓatun min rabbikum wa‑šifāʾun li‑mā fĭ ṣ‑ṣudūri wa‑hudan wa‑raḥmatun li‑l‑muʾminīna | |
| (10/58) | قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ |
| qul bi‑faḍli llāhi wa‑bi‑raḥmatihī fa‑bi‑ḏālika fa‑l‑yafraḥū huwa ḫayrun mimmā yaǧmaʿūna | |
| (10/59) | قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ |
| qul ʾa‑raʾaytum mā ʾanzala llāhu lakum min rizqin fa‑ǧaʿaltum minhu ḥarāman wa‑ḥalālan qul ʾāllāhu ʾaḏina lakum ʾam ʿală llāhi taftarūna | |
| (10/60) | وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ |
| wa‑mā ẓannu llaḏīna yaftarūna ʿală llāhi l‑kaḏiba yawma l‑qiyāmati ʾinna llāha la‑ḏū faḍlin ʿală n‑nāsi wa‑lākinna ʾakṯarahum lā yaškurūna | |
| (10/61) | وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ |
| wa‑mā takūnu fī šaʾnin wa‑mā tatlū minhu min qurʾānin wa‑lā taʿmalūna min ʿamalin ʾillā kunnā ʿalaykum šuhūdan ʾiḏ tufīḍūna fīhi wa‑mā yaʿzubu ʿan rabbika min miṯqāli ḏarratin fĭ l‑ʾarḍi wa‑lā fĭ s‑samāʾi wa‑lā ʾaṣġara min ḏālika wa‑lā ʾakbara ʾillā fī kitābin mubīnin | |
| (10/62) | أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ |
| ʾa‑lā ʾinna ʾawliyāʾa llāhi lā ḫawfun ʿalayhim wa‑lā hum yaḥzanūna | |
| (10/63) | ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ |
| allaḏīna ʾāmanū wa‑kānū yattaqūna | |
| (10/64) | لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ |
| lahumu l‑bušrā fĭ l‑ḥayāti d‑dunyā wa‑fĭ l‑ʾāḫirati lā tabdīla li‑kalimāti llāhi ḏālika huwa l‑fawzu l‑ʿaẓīmu | |
| (10/65) | وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ |
| wa‑lā yaḥzunka qawluhum ʾinna l‑ʿizzata li‑llāhi ǧamīʿan huwa s‑samīʿu l‑ʿalīmu | |
| (10/66) | أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ |
| ʾa‑lā ʾinna li‑llāhi man fĭ s‑samāwāti wa‑man fĭ l‑ʾarḍi wa‑mā yattabiʿu llaḏīna yadʿūna min dūni llāhi šurakāʾa ʾin yattabiʿūna ʾillă ẓ‑ẓanna wa‑ʾin hum ʾillā yaḫruṣūna | |
| (10/67) | هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ |
| huwa llaḏī ǧaʿala lakumu l‑layla li‑taskunū fīhi wa‑n‑nahāra mubṣiran ʾinna fī ḏālika la‑ʾāyātin li‑qawmin yasmaʿūna | |
| (10/68) | قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۢ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ |
| qālŭ ttaḫaḏa llāhu waladan subḥānahū huwa l‑ġaniyyu lahū mā fĭ s‑samāwāti wa‑mā fĭ l‑ʾarḍi ʾin ʿindakum min sulṭānin bi‑hāḏā ʾa‑taqūlūna ʿală llāhi mā lā taʿlamūna | |
| (10/69) | قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ |
| qul ʾinna llaḏīna yaftarūna ʿală llāhi l‑kaḏiba lā yufliḥūna | |
| (10/70) | مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ |
| matāʿun fĭ d‑dunyā ṯumma ʾilaynā marǧiʿuhum ṯumma nuḏīquhumu l‑ʿaḏāba š‑šadīda bi‑mā kānū yakfurūna | |
| (10/71) | ۞وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ نُوحٍ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكُم مَّقَامِي وَتَذۡكِيرِي بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡتُ فَأَجۡمِعُوٓاْ أَمۡرَكُمۡ وَشُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُنۡ أَمۡرُكُمۡ عَلَيۡكُمۡ غُمَّةٗ ثُمَّ ٱقۡضُوٓاْ إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ |
| wa‑tlu ʿalayhim nabaʾa nūḥin ʾiḏ qāla li‑qawmihī yā‑qawmi ʾin kāna kabura ʿalaykum maqāmī wa‑taḏkīrī bi‑ʾāyāti llāhi fa‑ʿală llāhi tawakkaltu fa‑ʾaǧmiʿū ʾamrakum wa‑šurakāʾakum ṯumma lā yakun ʾamrukum ʿalaykum ġummatan ṯumma qḍū ʾilayya wa‑lā tunẓirūni | |
| (10/72) | فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَمَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ |
| fa‑ʾin tawallaytum fa‑mā saʾaltukum min ʾaǧrin ʾin ʾaǧriya ʾillā ʿală llāhi wa‑ʾumirtu ʾan ʾakūna mina l‑muslimīna | |
| (10/73) | فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ |
| fa‑kaḏḏabūhu fa‑naǧǧaynāhu wa‑man maʿahū fĭ l‑fulki wa‑ǧaʿalnāhum ḫalāʾifa wa‑ʾaġraqnă llaḏīna kaḏḏabū bi‑ʾāyātinā fa‑nẓur kayfa kāna ʿāqibatu l‑munḏarīna | |
| (10/74) | ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡمُعۡتَدِينَ |
| ṯumma baʿaṯnā min baʿdihī rusulan ʾilā qawmihim fa‑ǧāʾūhum bi‑l‑bayyināti fa‑mā kānū li‑yuʾminū bi‑mā kaḏḏabū bihī min qablu ka‑ḏālika naṭbaʿu ʿalā qulūbi l‑muʿtadīna | |
| (10/75) | ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بَِٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ |
| ṯumma baʿaṯnā min baʿdihim mūsā wa‑hārūna ʾilā firʿawna wa‑malaʾihī bi‑ʾāyātinā fa‑stakbarū wa‑kānū qawman muǧrimīna | |
| (10/76) | فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ |
| fa‑lammā ǧāʾahumu l‑ḥaqqu min ʿindinā qālū ʾinna hāḏā la‑siḥrun mubīnun | |
| (10/77) | قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ |
| qāla mūsā ʾa‑taqūlūna li‑l‑ḥaqqi lammā ǧāʾakum ʾa‑siḥrun hāḏā wa‑lā yufliḥu s‑sāḥirūna | |
| (10/78) | قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِينَ |
| qālū ʾa‑ǧiʾtanā li‑talfitanā ʿammā waǧadnā ʿalayhi ʾābāʾanā wa‑takūna lakumă l‑kibriyāʾu fĭ l‑ʾarḍi wa‑mā naḥnu lakumā bi‑muʾminīna | |
| (10/79) | وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ |
| wa‑qāla firʿawnu ʾtūnī bi‑kulli sāḥirin ʿalīmin | |
| (10/80) | فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ |
| fa‑lammā ǧāʾa s‑saḥaratu qāla lahum mūsā ʾalqū mā ʾantum mulqūna | |
| (10/81) | فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ |
| fa‑lammā ʾalqaw qāla mūsā mā ǧiʾtum bihi s‑siḥru ʾinna llāha sa‑yubṭiluhū ʾinna llāha lā yuṣliḥu ʿamala l‑mufsidīna | |
| (10/82) | وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ |
| wa‑yuḥiqqu llāhu l‑ḥaqqa bi‑kalimātihī wa‑law kariha l‑muǧrimūna | |
| (10/83) | فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٞ مِّن قَوۡمِهِۦ عَلَىٰ خَوۡفٖ مِّن فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِمۡ أَن يَفۡتِنَهُمۡۚ وَإِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ |
| fa‑mā ʾāmana li‑mūsā ʾillā ḏurriyyatun min qawmihī ʿalā ḫawfin min firʿawna wa‑malaʾihim ʾan yaftinahum wa‑ʾinna firʿawna la‑ʿālin fĭ l‑ʾarḍi wa‑ʾinnahū la‑mina l‑musrifīna | |
| (10/84) | وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ |
| wa‑qāla mūsā yā‑qawmi ʾin kuntum ʾāmantum bi‑llāhi fa‑ʿalayhi tawakkalū ʾin kuntum muslimīna | |
| (10/85) | فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ |
| fa‑qālū ʿală llāhi tawakkalnā rabbanā lā taǧʿalnā fitnatan li‑l‑qawmi ẓ‑ẓālimīna | |
| (10/86) | وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ |
| wa‑naǧǧinā bi‑raḥmatika mina l‑qawmi l‑kāfirīna | |
| (10/87) | وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوتٗا وَٱجۡعَلُواْ بُيُوتَكُمۡ قِبۡلَةٗ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ |
| wa‑ʾawḥaynā ʾilā mūsā wa‑ʾaḫīhi ʾan tabawwaʾā li‑qawmikumā bi‑miṣra buyūtan wa‑ǧʿalū buyūtakum qiblatan wa‑ʾaqīmŭ ṣ‑ṣalāta wa‑bašširi l‑muʾminīna | |
| (10/88) | وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةٗ وَأَمۡوَٰلٗا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَۖ رَبَّنَا ٱطۡمِسۡ عَلَىٰٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ وَٱشۡدُدۡ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُواْ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ |
| wa‑qāla mūsā rabbanā ʾinnaka ʾātayta firʿawna wa‑malaʾahū zīnatan wa‑ʾamwālan fĭ l‑ḥayāti d‑dunyā rabbanā li‑yuḍillū ʿan sabīlika rabbană ṭmis ʿalā ʾamwālihim wa‑šdud ʿalā qulūbihim fa‑lā yuʾminū ḥattā yarawu l‑ʿaḏāba l‑ʾalīma | |
| (10/89) | قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ |
| qāla qad ʾuǧībat daʿwatukumā fa‑staqīmā wa‑lā tattabiʿānni sabīla llaḏīna lā yaʿlamūna | |
| (10/90) | ۞وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُودُهُۥ بَغۡيٗا وَعَدۡوًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدۡرَكَهُ ٱلۡغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِيٓ ءَامَنَتۡ بِهِۦ بَنُوٓاْ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ |
| wa‑ǧāwaznā bi‑banī ʾisrāʾīla l‑baḥra fa‑ʾatbaʿahum firʿawnu wa‑ǧunūduhū baġyan wa‑ʿadwan ḥattā ʾiḏā ʾadrakahu l‑ġaraqu qāla ʾāmantu ʾannahū lā ʾilāha ʾillă llaḏī ʾāmanat bihī banū ʾisrāʾīla wa‑ʾană mina l‑muslimīna | |
| (10/91) | ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ |
| ʾāl‑ʾāna wa‑qad ʿaṣayta qablu wa‑kunta mina l‑mufsidīna | |
| (10/92) | فَٱلۡيَوۡمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ ءَايَةٗۚ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنۡ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ |
| fa‑l‑yawma nunaǧǧīka bi‑badanika li‑takūna li‑man ḫalfaka ʾāyatan wa‑ʾinna kaṯīran mina n‑nāsi ʿan ʾāyātinā la‑ġāfilūna | |
| (10/93) | وَلَقَدۡ بَوَّأۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدۡقٖ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخۡتَلَفُواْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ |
| wa‑la‑qad bawwaʾnā banī ʾisrāʾīla mubawwaʾa ṣidqin wa‑razaqnāhum mina ṭ‑ṭayyibāti fa‑mă ḫtalafū ḥattā ǧāʾahumu l‑ʿilmu ʾinna rabbaka yaqḍī baynahum yawma l‑qiyāmati fī‑mā kānū fīhi yaḫtalifūna | |
| (10/94) | فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسَۡٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ |
| fa‑ʾin kunta fī šakkin mimmā ʾanzalnā ʾilayka fa‑sʾali llaḏīna yaqraʾūna l‑kitāba min qablika la‑qad ǧāʾaka l‑ḥaqqu min rabbika fa‑lā takūnanna mina l‑mumtarīna | |
| (10/95) | وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ |
| wa‑lā takūnanna mina llaḏīna kaḏḏabū bi‑ʾāyāti llāhi fa‑takūna mina l‑ḫāsirīna | |
| (10/96) | إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ |
| ʾinna llaḏīna ḥaqqat ʿalayhim kalimatu rabbika lā yuʾminūna | |
| (10/97) | وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ |
| wa‑law ǧāʾathum kullu ʾāyatin ḥattā yarawu l‑ʿaḏāba l‑ʾalīma | |
| (10/98) | فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ ءَامَنَتۡ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوۡمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُواْ كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ |
| fa‑law‑lā kānat qaryatun ʾāmanat fa‑nafaʿahā ʾīmānuhā ʾillā qawma yūnusa lammā ʾāmanū kašafnā ʿanhum ʿaḏāba l‑ḫizyi fĭ l‑ḥayāti d‑dunyā wa‑mattaʿnāhum ʾilā ḥīnin | |
| (10/99) | وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ |
| wa‑law šāʾa rabbuka la‑ʾāmana man fĭ l‑ʾarḍi kulluhum ǧamīʿan ʾa‑fa‑ʾanta tukrihu n‑nāsa ḥattā yakūnū muʾminīna | |
| (10/100) | وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُؤۡمِنَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَجۡعَلُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ |
| wa‑mā kāna li‑nafsin ʾan tuʾmina ʾillā bi‑ʾiḏni llāhi wa‑yaǧʿalu r‑riǧsa ʿală llaḏīna lā yaʿqilūna | |
| (10/101) | قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ |
| quli nẓurū māḏā fĭ s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi wa‑mā tuġnĭ l‑ʾāyātu wa‑n‑nuḏuru ʿan qawmin lā yuʾminūna | |
| (10/102) | فَهَلۡ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ |
| fa‑hal yantaẓirūna ʾillā miṯla ʾayyāmi llaḏīna ḫalaw min qablihim qul fa‑ntaẓirū ʾinnī maʿakum mina l‑muntaẓirīna | |
| (10/103) | ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ |
| ṯumma nunaǧǧī rusulanā wa‑llaḏīna ʾāmanū ka‑ḏālika ḥaqqan ʿalaynā nunǧi l‑muʾminīna | |
| (10/104) | قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي شَكّٖ مِّن دِينِي فَلَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنۡ أَعۡبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ |
| qul yā‑ʾayyuhă n‑nāsu ʾin kuntum fī šakkin min dīnī fa‑lā ʾaʿbudu llaḏīna taʿbudūna min dūni llāhi wa‑lākin ʾaʿbudu llāha llaḏī yatawaffākum wa‑ʾumirtu ʾan ʾakūna mina l‑muʾminīna | |
| (10/105) | وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ |
| wa‑ʾan ʾaqim waǧhaka li‑d‑dīni ḥanīfan wa‑lā takūnanna mina l‑mušrikīna | |
| (10/106) | وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ |
| wa‑lā tadʿu min dūni llāhi mā lā yanfaʿuka wa‑lā yaḍurruka fa‑ʾin faʿalta fa‑ʾinnaka ʾiḏan mina ẓ‑ẓālimīna | |
| (10/107) | وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يُرِدۡكَ بِخَيۡرٖ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِهِۦۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ |
| wa‑ʾin yamsaska llāhu bi‑ḍurrin fa‑lā kāšifa lahū ʾillā huwa wa‑ʾin yuridka bi‑ḫayrin fa‑lā rādda li‑faḍlihī yuṣību bihī man yašāʾu min ʿibādihī wa‑huwa l‑ġafūru r‑raḥīmu | |
| (10/108) | قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ |
| qul yā‑ʾayyuhă n‑nāsu qad ǧāʾakumu l‑ḥaqqu min rabbikum fa‑mani htadā fa‑ʾinnamā yahtadī li‑nafsihī wa‑man ḍalla fa‑ʾinnamā yaḍillu ʿalayhā wa‑mā ʾană ʿalaykum bi‑wakīlin | |
| (10/109) | وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَٱصۡبِرۡ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ |
| wa‑ttabiʿ mā yūḥā ʾilayka wa‑ṣbir ḥattā yaḥkuma llāhu wa‑huwa ḫayru l‑ḥākimīna |
Menü
Sure 10 Yunus (Jonas)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran