| (13/1) | الٓمٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِۗ وَٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ |
| ’‑l‑m‑r (ʾalif lām mīm rā) tilka ʾāyātu l‑kitābi wa‑llaḏī ʾunzila ʾilayka min rabbika l‑ḥaqqu wa‑lākinna ʾakṯara n‑nāsi lā yuʾminūna | |
| (13/2) | ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ |
| allāhu llaḏī rafaʿa s‑samāwāti bi‑ġayri ʿamadin tarawnahā ṯumma stawā ʿală l‑ʿarši wa‑saḫḫara š‑šamsa wa‑l‑qamara kullun yaǧrī li‑ʾaǧalin musamman yudabbiru l‑ʾamra yufaṣṣilu l‑ʾāyāti laʿallakum bi‑liqāʾi rabbikum tūqinūna | |
| (13/3) | وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۡهَٰرٗاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ |
| wa‑huwa llaḏī madda l‑ʾarḍa wa‑ǧaʿala fīhā rawāsiya wa‑ʾanhāran wa‑min kulli ṯ‑ṯamarāti ǧaʿala fīhā zawǧayni ṯnayni yuġšĭ l‑layla n‑nahāra ʾinna fī ḏālika la‑ʾāyātin li‑qawmin yatafakkarūna | |
| (13/4) | وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ |
| wa‑fĭ l‑ʾarḍi qiṭaʿun mutaǧāwirātun wa‑ǧannātun min ʾaʿnābin wa‑zarʿun wa‑naḫīlun ṣinwānun wa‑ġayru ṣinwānin yusqā bi‑māʾin wāḥidin wa‑nufaḍḍilu baʿḍahā ʿalā baʿḍin fĭ l‑ʾukuli ʾinna fī ḏālika la‑ʾāyātin li‑qawmin yaʿqilūna | |
| (13/5) | ۞وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبٞ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ |
| wa‑ʾin taʿǧab fa‑ʿaǧabun qawluhum ʾa‑ʾiḏā kunnā turāban ʾa‑ʾinnā la‑fī ḫalqin ǧadīdin ʾŭlāʾika llaḏīna kafarū bi‑rabbihim wa‑ʾŭlāʾika l‑ʾaġlālu fī ʾaʿnāqihim wa‑ʾŭlāʾika ʾaṣḥābu n‑nāri hum fīhā ḫālidūna | |
| (13/6) | وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِ وَقَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِمُ ٱلۡمَثُلَٰتُۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلۡمِهِمۡۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ |
| wa‑yastaʿǧilūnaka bi‑s‑sayyiʾati qabla l‑ḥasanati wa‑qad ḫalat min qablihimu l‑maṯulātu wa‑ʾinna rabbaka la‑ḏū maġfiratin li‑n‑nāsi ʿalā ẓulmihim wa‑ʾinna rabbaka la‑šadīdu l‑ʿiqābi | |
| (13/7) | وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦٓۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٞۖ وَلِكُلِّ قَوۡمٍ هَادٍ |
| wa‑yaqūlu llaḏīna kafarū law‑lā ʾunzila ʿalayhi ʾāyatun min rabbihī ʾinnamā ʾanta munḏirun wa‑li‑kulli qawmin hādin‑i | |
| (13/8) | ٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَحۡمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلۡأَرۡحَامُ وَمَا تَزۡدَادُۚ وَكُلُّ شَيۡءٍ عِندَهُۥ بِمِقۡدَارٍ |
| allāhu yaʿlamu mā taḥmilu kullu ʾunṯā wa‑mā taġīḍu l‑ʾarḥāmu wa‑mā tazdādu wa‑kullu šayʾin ʿindahū bi‑miqdārin | |
| (13/9) | عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡكَبِيرُ ٱلۡمُتَعَالِ |
| ʿālimu l‑ġaybi wa‑š‑šahādati l‑kabīru l‑mutaʿāli | |
| (13/10) | سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۢ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ |
| sawāʾun minkum man ʾasarra l‑qawla wa‑man ǧahara bihī wa‑man huwa mustaḫfin bi‑l‑layli wa‑sāribun bi‑n‑nahāri | |
| (13/11) | لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ |
| lahū muʿaqqibātun min bayni yadayhi wa‑min ḫalfihī yaḥfaẓūnahū min ʾamri llāhi ʾinna llāha lā yuġayyiru mā bi‑qawmin ḥattā yuġayyirū mā bi‑ʾanfusihim wa‑ʾiḏā ʾarāda llāhu bi‑qawmin sūʾan fa‑lā maradda lahū wa‑mā lahum min dūnihī min wālin | |
| (13/12) | هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ |
| huwa llaḏī yurīkumu l‑barqa ḫawfan wa‑ṭamaʿan wa‑yunšiʾu s‑saḥāba ṯ‑ṯiqāla | |
| (13/13) | وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعۡدُ بِحَمۡدِهِۦ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ مِنۡ خِيفَتِهِۦ وَيُرۡسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمۡ يُجَٰدِلُونَ فِي ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلۡمِحَالِ |
| wa‑yusabbiḥu r‑raʿdu bi‑ḥamdihī wa‑l‑malāʾikatu min ḫīfatihī wa‑yursilu ṣ‑ṣawāʿiqa fa‑yuṣību bihā man yašāʾu wa‑hum yuǧādilūna fĭ llāhi wa‑huwa šadīdu l‑miḥāli | |
| (13/14) | لَهُۥ دَعۡوَةُ ٱلۡحَقِّۚ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيۡءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيۡهِ إِلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَٰلِغِهِۦۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ |
| lahū daʿwatu l‑ḥaqqi wa‑llaḏīna yadʿūna min dūnihī lā yastaǧībūna lahum bi‑šayʾin ʾillā ka‑bāsiṭi kaffayhi ʾilă l‑māʾi li‑yabluġa fāhu wa‑mā huwa bi‑bāliġihī wa‑mā duʿāʾu l‑kāfirīna ʾillā fī ḍalālin | |
| (13/15) | وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَظِلَٰلُهُم بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ۩ |
| wa‑li‑llāhi yasǧudu man fĭ s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi ṭawʿan wa‑karhan wa‑ẓilāluhum bi‑l‑ġuduwwi wa‑l‑ʾāṣāli | |
| (13/16) | قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّٰرُ |
| qul man rabbu s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi quli llāhu qul ʾa‑fa‑ttaḫaḏtum min dūnihī ʾawliyāʾa lā yamlikūna li‑ʾanfusihim nafʿan wa‑lā ḍarran qul hal yastawĭ l‑ʾaʿmā wa‑l‑baṣīru ʾam hal tastawĭ ẓ‑ẓulumātu wa‑n‑nūru ʾam ǧaʿalū li‑llāhi šurakāʾa ḫalaqū ka‑ḫalqihī fa‑tašābaha l‑ḫalqu ʿalayhim quli llāhu ḫāliqu kulli šayʾin wa‑huwa l‑wāḥidu l‑qahhāru | |
| (13/17) | أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَالَتۡ أَوۡدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا فَٱحۡتَمَلَ ٱلسَّيۡلُ زَبَدٗا رَّابِيٗاۖ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيۡهِ فِي ٱلنَّارِ ٱبۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ أَوۡ مَتَٰعٖ زَبَدٞ مِّثۡلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ وَٱلۡبَٰطِلَۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءٗۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ |
| ʾanzala mina s‑samāʾi māʾan fa‑sālat ʾawdiyatun bi‑qadarihā fa‑ḥtamala s‑saylu zabadan rābiyan wa‑mimmā yūqidūna ʿalayhi fĭ n‑nāri btiġāʾa ḥilyatin ʾaw matāʿin zabadun miṯluhū ka‑ḏālika yaḍribu llāhu l‑ḥaqqa wa‑l‑bāṭila fa‑ʾammă z‑zabadu fa‑yaḏhabu ǧufāʾan wa‑ʾammā mā yanfaʿu n‑nāsa fa‑yamkuṯu fĭ l‑ʾarḍi ka‑ḏālika yaḍribu llāhu l‑ʾamṯāla | |
| (13/18) | لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُۥ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ |
| li‑llaḏīna staǧābū li‑rabbihimu l‑ḥusnā wa‑llaḏīna lam yastaǧībū lahū law ʾanna lahum mā fĭ l‑ʾarḍi ǧamīʿan wa‑miṯlahū maʿahū la‑ftadaw bihī ʾŭlāʾika lahum sūʾu l‑ḥisābi wa‑maʾwāhum ǧahannamu wa‑biʾsa l‑mihādu | |
| (13/19) | ۞أَفَمَن يَعۡلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰٓۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ |
| ʾa‑fa‑man yaʿlamu ʾannamā ʾunzila ʾilayka min rabbika l‑ḥaqqu ka‑man huwa ʾaʿmā ʾinnamā yataḏakkaru ʾŭlŭ l‑ʾalbābi | |
| (13/20) | ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَٰقَ |
| allaḏīna yūfūna bi‑ʿahdi llāhi wa‑lā yanquḍūna l‑mīṯāqa | |
| (13/21) | وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلۡحِسَابِ |
| wa‑llaḏīna yaṣilūna mā ʾamara llāhu bihī ʾan yūṣala wa‑yaḫšawna rabbahum wa‑yaḫāfūna sūʾa l‑ḥisābi | |
| (13/22) | وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ |
| wa‑llaḏīna ṣabarŭ btiġāʾa waǧhi rabbihim wa‑ʾaqāmŭ ṣ‑ṣalāta wa‑ʾanfaqū mimmā razaqnāhum sirran wa‑ʿalāniyatan wa‑yadraʾūna bi‑l‑ḥasanati s‑sayyiʾata ʾŭlāʾika lahum ʿuqbă d‑dāri | |
| (13/23) | جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَدۡخُلُونَ عَلَيۡهِم مِّن كُلِّ بَابٖ |
| ǧannātu ʿadnin yadḫulūnahā wa‑man ṣalaḥa min ʾābāʾihim wa‑ʾazwāǧihim wa‑ḏurriyyātihim wa‑l‑malāʾikatu yadḫulūna ʿalayhim min kulli bābin | |
| (13/24) | سَلَٰمٌ عَلَيۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ |
| salāmun ʿalaykum bi‑mā ṣabartum fa‑niʿma ʿuqbă d‑dāri | |
| (13/25) | وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ |
| wa‑llaḏīna yanquḍūna ʿahda llāhi min baʿdi mīṯāqihī wa‑yaqṭaʿūna mā ʾamara llāhu bihī ʾan yūṣala wa‑yufsidūna fĭ l‑ʾarḍi ʾŭlāʾika lahumu l‑laʿnatu wa‑lahum sūʾu d‑dāri | |
| (13/26) | ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ وَفَرِحُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٞ |
| allāhu yabsuṭu r‑rizqa li‑man yašāʾu wa‑yaqdiru wa‑fariḥū bi‑l‑ḥayāti d‑dunyā wa‑mă l‑ḥayātu d‑dunyā fĭ l‑ʾāḫirati ʾillā matāʿun | |
| (13/27) | وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَنۡ أَنَابَ |
| wa‑yaqūlu llaḏīna kafarū law‑lā ʾunzila ʿalayhi ʾāyatun min rabbihī qul ʾinna llāha yuḍillu man yašāʾu wa‑yahdī ʾilayhi man ʾanāba | |
| (13/28) | ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَطۡمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكۡرِ ٱللَّهِۗ أَلَا بِذِكۡرِ ٱللَّهِ تَطۡمَئِنُّ ٱلۡقُلُوبُ |
| allaḏīna ʾāmanū wa‑taṭmaʾinnu qulūbuhum bi‑ḏikri llāhi ʾa‑lā bi‑ḏikri llāhi taṭmaʾinnu l‑qulūbu | |
| (13/29) | ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمۡ وَحُسۡنُ مََٔابٖ |
| allaḏīna ʾāmanū wa‑ʿamilŭ ṣ‑ṣāliḥāti ṭūbā lahum wa‑ḥusnu maʾābin | |
| (13/30) | كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ |
| ka‑ḏālika ʾarsalnāka fī ʾummatin qad ḫalat min qablihā ʾumamun li‑tatluwa ʿalayhimu llaḏī ʾawḥaynā ʾilayka wa‑hum yakfurūna bi‑r‑raḥmāni qul huwa rabbī lā ʾilāha ʾillā huwa ʿalayhi tawakkaltu wa‑ʾilayhi matābi | |
| (13/31) | وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيَۡٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ |
| wa‑law ʾanna qurʾānan suyyirat bihi l‑ǧibālu ʾaw quṭṭiʿat bihi l‑ʾarḍu ʾaw kullima bihi l‑mawtā bal li‑llāhi l‑ʾamru ǧamīʿan ʾa‑fa‑lam yayʾasi llaḏīna ʾāmanū ʾan law yašāʾu llāhu la‑hadă n‑nāsa ǧamīʿan wa‑lā yazālu llaḏīna kafarū tuṣībuhum bi‑mā ṣanaʿū qāriʿatun ʾaw taḥullu qarīban min dārihim ḥattā yaʾtiya waʿdu llāhi ʾinna llāha lā yuḫlifu l‑mīʿāda | |
| (13/32) | وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَمۡلَيۡتُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ |
| wa‑la‑qadi stuhziʾa bi‑rusulin min qablika fa‑ʾamlaytu li‑llaḏīna kafarū ṯumma ʾaḫaḏtuhum fa‑kayfa kāna ʿiqābi | |
| (13/33) | أَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسِۢ بِمَا كَسَبَتۡۗ وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلۡ سَمُّوهُمۡۚ أَمۡ تُنَبُِّٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَم بِظَٰهِرٖ مِّنَ ٱلۡقَوۡلِۗ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ |
| ʾa‑fa‑man huwa qāʾimun ʿalā kulli nafsin bi‑mā kasabat wa‑ǧaʿalū li‑llāhi šurakāʾa qul sammūhum ʾam tunabbiʾūnahū bi‑mā lā yaʿlamu fĭ l‑ʾarḍi ʾam bi‑ẓāhirin mina l‑qawli bal zuyyina li‑llaḏīna kafarū makruhum wa‑ṣuddū ʿani s‑sabīli wa‑man yuḍlili llāhu fa‑mā lahū min hādin | |
| (13/34) | لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ |
| lahum ʿaḏābun fĭ l‑ḥayāti d‑dunyā wa‑la‑ʿaḏābu l‑ʾāḫirati ʾašaqqu wa‑mā lahum mina llāhi min wāqin | |
| (13/35) | ۞مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٞ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ |
| maṯalu l‑ǧannati llatī wuʿida l‑muttaqūna taǧrī min taḥtihă l‑ʾanhāru ʾukuluhā dāʾimun wa‑ẓilluhā tilka ʿuqbă llaḏīna ttaqaw wa‑ʿuqbă l‑kāfirīna n‑nāru | |
| (13/36) | وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَۖ وَمِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ مَن يُنكِرُ بَعۡضَهُۥۚ قُلۡ إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشۡرِكَ بِهِۦٓۚ إِلَيۡهِ أَدۡعُواْ وَإِلَيۡهِ مََٔابِ |
| wa‑llaḏīna ʾātaynāhumu l‑kitāba yafraḥūna bi‑mā ʾunzila ʾilayka wa‑mina l‑ʾaḥzābi man yunkiru baʿḍahū qul ʾinnamā ʾumirtu ʾan ʾaʿbuda llāha wa‑lā ʾušrika bihī ʾilayhi ʾadʿū wa‑ʾilayhi maʾābi | |
| (13/37) | وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيّٗاۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا وَاقٖ |
| wa‑ka‑ḏālika ʾanzalnāhu ḥukman ʿarabiyyan wa‑la‑ʾini ttabaʿta ʾahwāʾahum baʿda mā ǧāʾaka mina l‑ʿilmi mā laka mina llāhi min waliyyin wa‑lā wāqin | |
| (13/38) | وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَذُرِّيَّةٗۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بَِٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ لِكُلِّ أَجَلٖ كِتَابٞ |
| wa‑la‑qad ʾarsalnā rusulan min qablika wa‑ǧaʿalnā lahum ʾazwāǧan wa‑ḏurriyyatan wa‑mā kāna li‑rasūlin ʾan yaʾtiya bi‑ʾāyatin ʾillā bi‑ʾiḏni llāhi li‑kulli ʾaǧalin kitābun | |
| (13/39) | يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ |
| yamḥŭ llāhu mā yašāʾu wa‑yuṯbitu wa‑ʿindahū ʾummu l‑kitābi | |
| (13/40) | وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ |
| wa‑ʾin mā nuriyannaka baʿḍa llaḏī naʿiduhum ʾaw natawaffayannaka fa‑ʾinnamā ʿalayka l‑balāġu wa‑ʿalaynă l‑ḥisābu | |
| (13/41) | أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَاۚ وَٱللَّهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ |
| ʾa‑wa‑lam yaraw ʾannā naʾtĭ l‑ʾarḍa nanquṣuhā min ʾaṭrāfihā wa‑llāhu yaḥkumu lā muʿaqqiba li‑ḥukmihī wa‑huwa sarīʿu l‑ḥisābi | |
| (13/42) | وَقَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَلِلَّهِ ٱلۡمَكۡرُ جَمِيعٗاۖ يَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٖۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلۡكُفَّٰرُ لِمَنۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ |
| wa‑qad makara llaḏīna min qablihim fa‑li‑llāhi l‑makru ǧamīʿan yaʿlamu mā taksibu kullu nafsin wa‑sa‑yaʿlamu l‑kuffāru li‑man ʿuqbă d‑dāri | |
| (13/43) | وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَسۡتَ مُرۡسَلٗاۚ قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ وَمَنۡ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡكِتَٰبِ |
| wa‑yaqūlu llaḏīna kafarū lasta mursalan qul kafā bi‑llāhi šahīdan baynī wa‑baynakum wa‑man ʿindahū ʿilmu l‑kitābi |
Menü
Sure 13 Ar-Ra’d (Der Donner)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran