| (16/1) | أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ |
| ʾatā ʾamru llāhi fa‑lā tastaʿǧilūhu subḥānahū wa‑taʿālā ʿammā yušrikūna | |
| (16/2) | يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ |
| yunazzilu l‑malāʾikata bi‑r‑rūḥi min ʾamrihī ʿalā man yašāʾu min ʿibādihī ʾan ʾanḏirū ʾannahū lā ʾilāha ʾillā ʾană fa‑ttaqūni | |
| (16/3) | خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ |
| ḫalaqa s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍa bi‑l‑ḥaqqi taʿālā ʿammā yušrikūna | |
| (16/4) | خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ |
| ḫalaqa l‑ʾinsāna min nuṭfatin fa‑ʾiḏā huwa ḫaṣīmun mubīnun | |
| (16/5) | وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ |
| wa‑l‑ʾanʿāma ḫalaqahā lakum fīhā difʾun wa‑manāfiʿu wa‑minhā taʾkulūna | |
| (16/6) | وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ |
| wa‑lakum fīhā ǧamālun ḥīna turīḥūna wa‑ḥīna tasraḥūna | |
| (16/7) | وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ |
| wa‑taḥmilu ʾaṯqālakum ʾilā baladin lam takūnū bāliġīhi ʾillā bi‑šiqqi l‑ʾanfusi ʾinna rabbakum la‑raʾūfun raḥīmun | |
| (16/8) | وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةٗۚ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ |
| wa‑l‑ḫayla wa‑l‑biġāla wa‑l‑ḥamīra li‑tarkabūhā wa‑zīnatan wa‑yaḫluqu mā lā taʿlamūna | |
| (16/9) | وَعَلَى ٱللَّهِ قَصۡدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنۡهَا جَآئِرٞۚ وَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ |
| wa‑ʿală llāhi qaṣdu s‑sabīli wa‑minhā ǧāʾirun wa‑law šāʾa la‑hadākum ʾaǧmaʿīna | |
| (16/10) | هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ |
| huwa llaḏī ʾanzala mina s‑samāʾi māʾan lakum minhu šarābun wa‑minhu šaǧarun fīhi tusīmūna | |
| (16/11) | يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرۡعَ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلۡأَعۡنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ |
| yunbitu lakum bihi z‑zarʿa wa‑z‑zaytūna wa‑n‑naḫīla wa‑l‑ʾaʿnāba wa‑min kulli ṯ‑ṯamarāti ʾinna fī ḏālika la‑ʾāyatan li‑qawmin yatafakkarūna | |
| (16/12) | وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتُۢ بِأَمۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ |
| wa‑saḫḫara lakumu l‑layla wa‑n‑nahāra wa‑š‑šamsa wa‑l‑qamara wa‑n‑nuǧūmu musaḫḫarātun bi‑ʾamrihī ʾinna fī ḏālika la‑ʾāyātin li‑qawmin yaʿqilūna | |
| (16/13) | وَمَا ذَرَأَ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ |
| wa‑mā ḏaraʾa lakum fĭ l‑ʾarḍi muḫtalifan ʾalwānuhū ʾinna fī ḏālika la‑ʾāyatan li‑qawmin yaḏḏakkarūna | |
| (16/14) | وَهُوَ ٱلَّذِي سَخَّرَ ٱلۡبَحۡرَ لِتَأۡكُلُواْ مِنۡهُ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُواْ مِنۡهُ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ |
| wa‑huwa llaḏī saḫḫara l‑baḥra li‑taʾkulū minhu laḥman ṭariyyan wa‑tastaḫriǧū minhu ḥilyatan talbasūnahā wa‑tară l‑fulka mawāḫira fīhi wa‑li‑tabtaġū min faḍlihī wa‑laʿallakum taškurūna | |
| (16/15) | وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَأَنۡهَٰرٗا وَسُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ |
| wa‑ʾalqā fĭ l‑ʾarḍi rawāsiya ʾan tamīda bikum wa‑ʾanhāran wa‑subulan laʿallakum tahtadūna | |
| (16/16) | وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ |
| wa‑ʿalāmātin wa‑bi‑n‑naǧmi hum yahtadūna | |
| (16/17) | أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ |
| ʾa‑fa‑man yaḫluqu ka‑man lā yaḫluqu ʾa‑fa‑lā taḏakkarūna | |
| (16/18) | وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ |
| wa‑ʾin taʿuddū niʿmata llāhi lā tuḥṣūhā ʾinna llāha la‑ġafūrun raḥīmun | |
| (16/19) | وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ |
| wa‑llāhu yaʿlamu mā tusirrūna wa‑mā tuʿlinūna | |
| (16/20) | وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخۡلُقُونَ شَيۡٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ |
| wa‑llaḏīna yadʿūna min dūni llāhi lā yaḫluqūna šayʾan wa‑hum yuḫlaqūna | |
| (16/21) | أَمۡوَٰتٌ غَيۡرُ أَحۡيَآءٖۖ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ |
| ʾamwātun ġayru ʾaḥyāʾin wa‑mā yašʿurūna ʾayyāna yubʿaṯūna | |
| (16/22) | إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٞ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ |
| ʾilāhukum ʾilāhun wāḥidun fa‑llaḏīna lā yuʾminūna bi‑l‑ʾāḫirati qulūbuhum munkiratun wa‑hum mustakbirūna | |
| (16/23) | لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ |
| lā ǧarama ʾanna llāha yaʿlamu mā yusirrūna wa‑mā yuʿlinūna ʾinnahū lā yuḥibbu l‑mustakbirīna | |
| (16/24) | وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ |
| wa‑ʾiḏā qīla lahum māḏā ʾanzala rabbukum qālū ʾasāṭīru l‑ʾawwalīna | |
| (16/25) | لِيَحۡمِلُوٓاْ أَوۡزَارَهُمۡ كَامِلَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَمِنۡ أَوۡزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ |
| li‑yaḥmilū ʾawzārahum kāmilatan yawma l‑qiyāmati wa‑min ʾawzāri llaḏīna yuḍillūnahum bi‑ġayri ʿilmin ʾa‑lā sāʾa mā yazirūna | |
| (16/26) | قَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنۡيَٰنَهُم مِّنَ ٱلۡقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّقۡفُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ |
| qad makara llaḏīna min qablihim fa‑ʾată llāhu bunyānahum mina l‑qawāʿidi fa‑ḫarra ʿalayhimu s‑saqfu min fawqihim wa‑ʾatāhumu l‑ʿaḏābu min ḥayṯu lā yašʿurūna | |
| (16/27) | ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ |
| ṯumma yawma l‑qiyāmati yuḫzīhim wa‑yaqūlu ʾayna šurakāʾiya llaḏīna kuntum tušāqqūna fīhim qāla llaḏīna ʾūtŭ l‑ʿilma ʾinna l‑ḫizya l‑yawma wa‑s‑sūʾa ʿală l‑kāfirīna | |
| (16/28) | ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡۖ فَأَلۡقَوُاْ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعۡمَلُ مِن سُوٓءِۢۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ |
| allaḏīna tatawaffāhumu l‑malāʾikatu ẓālimī ʾanfusihim fa‑ʾalqawu s‑salama mā kunnā naʿmalu min sūʾin balā ʾinna llāha ʿalīmun bi‑mā kuntum taʿmalūna | |
| (16/29) | فَٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ |
| fa‑dḫulū ʾabwāba ǧahannama ḫālidīna fīhā fa‑la‑biʾsa maṯwă l‑mutakabbirīna | |
| (16/30) | ۞وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡۚ قَالُواْ خَيۡرٗاۗ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۚ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞۚ وَلَنِعۡمَ دَارُ ٱلۡمُتَّقِينَ |
| wa‑qīla li‑llaḏīna ttaqaw māḏā ʾanzala rabbukum qālū ḫayran li‑llaḏīna ʾaḥsanū fī hāḏihi d‑dunyā ḥasanatun wa‑la‑dāru l‑ʾāḫirati ḫayrun wa‑la‑niʿma dāru l‑muttaqīna | |
| (16/31) | جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ لَهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَۚ كَذَٰلِكَ يَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلۡمُتَّقِينَ |
| ǧannātu ʿadnin yadḫulūnahā taǧrī min taḥtihă l‑ʾanhāru lahum fīhā mā yašāʾūna ka‑ḏālika yaǧzĭ llāhu l‑muttaqīna | |
| (16/32) | ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ |
| allaḏīna tatawaffāhumu l‑malāʾikatu ṭayyibīna yaqūlūna salāmun ʿalaykumu dḫulŭ l‑ǧannata bi‑mā kuntum taʿmalūna | |
| (16/33) | هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ أَمۡرُ رَبِّكَۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ |
| hal yanẓurūna ʾillā ʾan taʾtiyahumu l‑malāʾikatu ʾaw yaʾtiya ʾamru rabbika ka‑ḏālika faʿala llaḏīna min qablihim wa‑mā ẓalamahumu llāhu wa‑lākin kānū ʾanfusahum yaẓlimūna | |
| (16/34) | فَأَصَابَهُمۡ سَئَِّاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ |
| fa‑ʾaṣābahum sayyiʾātu mā ʿamilū wa‑ḥāqa bihim mā kānū bihī yastahziʾūna | |
| (16/35) | وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖ نَّحۡنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ فَهَلۡ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ |
| wa‑qāla llaḏīna ʾašrakū law šāʾa llāhu mā ʿabadnā min dūnihī min šayʾin naḥnu wa‑lā ʾābāʾunā wa‑lā ḥarramnā min dūnihī min šayʾin ka‑ḏālika faʿala llaḏīna min qablihim fa‑hal ʿală r‑rusuli ʾillă l‑balāġu l‑mubīnu | |
| (16/36) | وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِي كُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱجۡتَنِبُواْ ٱلطَّٰغُوتَۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنۡهُم مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَيۡهِ ٱلضَّلَٰلَةُۚ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ |
| wa‑la‑qad baʿaṯnā fī kulli ʾummatin rasūlan ʾani ʿbudŭ llāha wa‑ǧtanibŭ ṭ‑ṭāġūta fa‑minhum man hadă llāhu wa‑minhum man ḥaqqat ʿalayhi ḍ‑ḍalālatu fa‑sīrū fĭ l‑ʾarḍi fa‑nẓurū kayfa kāna ʿāqibatu l‑mukaḏḏibīna | |
| (16/37) | إِن تَحۡرِصۡ عَلَىٰ هُدَىٰهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَن يُضِلُّۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ |
| ʾin taḥriṣ ʿalā hudāhum fa‑ʾinna llāha lā yahdī man yuḍillu wa‑mā lahum min nāṣirīna | |
| (16/38) | وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَا يَبۡعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُۚ بَلَىٰ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ |
| wa‑ʾaqsamū bi‑llāhi ǧahda ʾaymānihim lā yabʿaṯu llāhu man yamūtu balā waʿdan ʿalayhi ḥaqqan wa‑lākinna ʾakṯara n‑nāsi lā yaʿlamūna | |
| (16/39) | لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ |
| li‑yubayyina lahumu llaḏī yaḫtalifūna fīhi wa‑li‑yaʿlama llaḏīna kafarū ʾannahum kānū kāḏibīna | |
| (16/40) | إِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ |
| ʾinnamā qawlunā li‑šayʾin ʾiḏā ʾaradnāhu ʾan naqūla lahū kun fa‑yakūnu | |
| (16/41) | وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ |
| wa‑llaḏīna hāǧarū fĭ llāhi min baʿdi mā ẓulimū la‑nubawwiʾannahum fĭ d‑dunyā ḥasanatan wa‑la‑ʾaǧru l‑ʾāḫirati ʾakbaru law kānū yaʿlamūna | |
| (16/42) | ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ |
| allaḏīna ṣabarū wa‑ʿalā rabbihim yatawakkalūna | |
| (16/43) | وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسَۡٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ |
| wa‑mā ʾarsalnā min qablika ʾillā riǧālan nūḥī ʾilayhim fa‑sʾalū ʾahla ḏ‑ḏikri ʾin kuntum lā taʿlamūna | |
| (16/44) | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِۗ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ |
| bi‑l‑bayyināti wa‑z‑zuburi wa‑ʾanzalnā ʾilayka ḏ‑ḏikra li‑tubayyina li‑n‑nāsi mā nuzzila ʾilayhim wa‑laʿallahum yatafakkarūna | |
| (16/45) | أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُواْ ٱلسَّئَِّاتِ أَن يَخۡسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ |
| ʾa‑fa‑ʾamina llaḏīna makarŭ s‑sayyiʾāti ʾan yaḫsifa llāhu bihimu l‑ʾarḍa ʾaw yaʾtiyahumu l‑ʿaḏābu min ḥayṯu lā yašʿurūna | |
| (16/46) | أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ |
| ʾaw yaʾḫuḏahum fī taqallubihim fa‑mā hum bi‑muʿǧizīna | |
| (16/47) | أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفٖ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٌ |
| ʾaw yaʾḫuḏahum ʿalā taḫawwufin fa‑ʾinna rabbakum la‑raʾūfun raḥīmun | |
| (16/48) | أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ يَتَفَيَّؤُاْ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدٗا لِّلَّهِ وَهُمۡ دَٰخِرُونَ |
| ʾa‑wa‑lam yaraw ʾilā mā ḫalaqa llāhu min šayʾin yatafayyaʾu ẓilāluhū ʿani l‑yamīni wa‑š‑šamāʾili suǧǧadan li‑llāhi wa‑hum dāḫirūna | |
| (16/49) | وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ |
| wa‑li‑llāhi yasǧudu mā fĭ s‑samāwāti wa‑mā fĭ l‑ʾarḍi min dābbatin wa‑l‑malāʾikatu wa‑hum lā yastakbirūna | |
| (16/50) | يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩ |
| yaḫāfūna rabbahum min fawqihim wa‑yafʿalūna mā yuʾmarūna | |
| (16/51) | ۞وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓاْ إِلَٰهَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ |
| wa‑qāla llāhu lā tattaḫiḏū ʾilāhayni ṯnayni ʾinnamā huwa ʾilāhun wāḥidun fa‑ʾiyyāya fa‑rhabūni | |
| (16/52) | وَلَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًاۚ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ |
| wa‑lahū mā fĭ s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi wa‑lahu d‑dīnu wāṣiban ʾa‑fa‑ġayra llāhi tattaqūna | |
| (16/53) | وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجَۡٔرُونَ |
| wa‑mā bikum min niʿmatin fa‑mina llāhi ṯumma ʾiḏā massakumu ḍ‑ḍurru fa‑ʾilayhi taǧʾarūna | |
| (16/54) | ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ |
| ṯumma ʾiḏā kašafa ḍ‑ḍurra ʿankum ʾiḏā farīqun minkum bi‑rabbihim yušrikūna | |
| (16/55) | لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ |
| li‑yakfurū bi‑mā ʾātaynāhum fa‑tamattaʿū fa‑sawfa taʿlamūna | |
| (16/56) | وَيَجۡعَلُونَ لِمَا لَا يَعۡلَمُونَ نَصِيبٗا مِّمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡۗ تَٱللَّهِ لَتُسَۡٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَفۡتَرُونَ |
| wa‑yaǧʿalūna li‑mā lā yaʿlamūna naṣīban mimmā razaqnāhum ta‑llāhi la‑tusʾalunna ʿammā kuntum taftarūna | |
| (16/57) | وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ ٱلۡبَنَٰتِ سُبۡحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَ |
| wa‑yaǧʿalūna li‑llāhi l‑banāti subḥānahū wa‑lahum mā yaštahūna | |
| (16/58) | وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ |
| wa‑ʾiḏā buššira ʾaḥaduhum bi‑l‑ʾunṯā ẓalla waǧhuhū muswaddan wa‑huwa kaẓīmun | |
| (16/59) | يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓۚ أَيُمۡسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمۡ يَدُسُّهُۥ فِي ٱلتُّرَابِۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ |
| yatawārā mina l‑qawmi min sūʾi mā buššira bihī ʾa‑yumsikuhū ʿalā hūnin ʾam yadussuhū fĭ t‑turābi ʾa‑lā sāʾa mā yaḥkumūna | |
| (16/60) | لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ |
| li‑llaḏīna lā yuʾminūna bi‑l‑ʾāḫirati maṯalu s‑sawʾi wa‑li‑llāhi l‑maṯalu l‑ʾaʿlā wa‑huwa l‑ʿazīzu l‑ḥakīmu | |
| (16/61) | وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ |
| wa‑law yuʾāḫiḏu llāhu n‑nāsa bi‑ẓulmihim mā taraka ʿalayhā min dābbatin wa‑lākin yuʾaḫḫiruhum ʾilā ʾaǧalin musamman fa‑ʾiḏā ǧāʾa ʾaǧaluhum lā yastaʾḫirūna sāʿatan wa‑lā yastaqdimūna | |
| (16/62) | وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكۡرَهُونَۚ وَتَصِفُ أَلۡسِنَتُهُمُ ٱلۡكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفۡرَطُونَ |
| wa‑yaǧʿalūna li‑llāhi mā yakrahūna wa‑taṣifu ʾalsinatuhumu l‑kaḏiba ʾanna lahumu l‑ḥusnā lā ǧarama ʾanna lahumu n‑nāra wa‑ʾannahum mufraṭūna | |
| (16/63) | تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ |
| ta‑llāhi la‑qad ʾarsalnā ʾilā ʾumamin min qablika fa‑zayyana lahumu š‑šayṭānu ʾaʿmālahum fa‑huwa waliyyuhumu l‑yawma wa‑lahum ʿaḏābun ʾalīmun | |
| (16/64) | وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ |
| wa‑mā ʾanzalnā ʿalayka l‑kitāba ʾillā li‑tubayyina lahumu llaḏĭ ḫtalafū fīhi wa‑hudan wa‑raḥmatan li‑qawmin yuʾminūna | |
| (16/65) | وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ |
| wa‑llāhu ʾanzala mina s‑samāʾi māʾan fa‑ʾaḥyā bihi l‑ʾarḍa baʿda mawtihā ʾinna fī ḏālika la‑ʾāyatan li‑qawmin yasmaʿūna | |
| (16/66) | وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيۡنِ فَرۡثٖ وَدَمٖ لَّبَنًا خَالِصٗا سَآئِغٗا لِّلشَّٰرِبِينَ |
| wa‑ʾinna lakum fĭ l‑ʾanʿāmi la‑ʿibratan nusqīkum mimmā fī buṭūnihī min bayni farṯin wa‑damin labanan ḫāliṣan sāʾiġan li‑š‑šāribīna | |
| (16/67) | وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلۡأَعۡنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرٗا وَرِزۡقًا حَسَنًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ |
| wa‑min ṯamarāti n‑naḫīli wa‑l‑ʾaʿnābi tattaḫiḏūna minhu sakaran wa‑rizqan ḥasanan ʾinna fī ḏālika la‑ʾāyatan li‑qawmin yaʿqilūna | |
| (16/68) | وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ |
| wa‑ʾawḥā rabbuka ʾilă n‑naḥli ʾani ttaḫiḏī mina l‑ǧibāli buyūtan wa‑mina š‑šaǧari wa‑mimmā yaʿrišūna | |
| (16/69) | ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسۡلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلٗاۚ يَخۡرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٞ لِّلنَّاسِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ |
| ṯumma kulī min kulli ṯ‑ṯamarāti fa‑slukī subula rabbiki ḏululan yaḫruǧu min buṭūnihā šarābun muḫtalifun ʾalwānuhū fīhi šifāʾun li‑n‑nāsi ʾinna fī ḏālika la‑ʾāyatan li‑qawmin yatafakkarūna | |
| (16/70) | وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٖ شَيًۡٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٞ قَدِيرٞ |
| wa‑llāhu ḫalaqakum ṯumma yatawaffākum wa‑minkum man yuraddu ʾilā ʾarḏali l‑ʿumuri li‑kay lā yaʿlama baʿda ʿilmin šayʾan ʾinna llāha ʿalīmun qadīrun | |
| (16/71) | وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلرِّزۡقِۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزۡقِهِمۡ عَلَىٰ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَهُمۡ فِيهِ سَوَآءٌۚ أَفَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ |
| wa‑llāhu faḍḍala baʿḍakum ʿalā baʿḍin fĭ r‑rizqi fa‑mă llaḏīna fuḍḍilū bi‑rāddī rizqihim ʿalā mā malakat ʾaymānuhum fa‑hum fīhi sawāʾun ʾa‑fa‑bi‑niʿmati llāhi yaǧḥadūna | |
| (16/72) | وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ |
| wa‑llāhu ǧaʿala lakum min ʾanfusikum ʾazwāǧan wa‑ǧaʿala lakum min ʾazwāǧikum banīna wa‑ḥafadatan wa‑razaqakum mina ṭ‑ṭayyibāti ʾa‑fa‑bi‑l‑bāṭili yuʾminūna wa‑bi‑niʿmati llāhi hum yakfurūna | |
| (16/73) | وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ |
| wa‑yaʿbudūna min dūni llāhi mā lā yamliku lahum rizqan mina s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi šayʾan wa‑lā yastaṭīʿūna | |
| (16/74) | فَلَا تَضۡرِبُواْ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡثَالَۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ |
| fa‑lā taḍribū li‑llāhi l‑ʾamṯāla ʾinna llāha yaʿlamu wa‑ʾantum lā taʿlamūna | |
| (16/75) | ۞ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبۡدٗا مَّمۡلُوكٗا لَّا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَمَن رَّزَقۡنَٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنٗا فَهُوَ يُنفِقُ مِنۡهُ سِرّٗا وَجَهۡرًاۖ هَلۡ يَسۡتَوُۥنَۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ |
| ḍaraba llāhu maṯalan ʿabdan mamlūkan lā yaqdiru ʿalā šayʾin wa‑man razaqnāhu minnā rizqan ḥasanan fa‑huwa yunfiqu minhu sirran wa‑ǧahran hal yastawūna l‑ḥamdu li‑llāhi bal ʾakṯaruhum lā yaʿlamūna | |
| (16/76) | وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلَيۡنِ أَحَدُهُمَآ أَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأۡتِ بِخَيۡرٍ هَلۡ يَسۡتَوِي هُوَ وَمَن يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ |
| wa‑ḍaraba llāhu maṯalan raǧulayni ʾaḥaduhumā ʾabkamu lā yaqdiru ʿalā šayʾin wa‑huwa kallun ʿalā mawlāhu ʾaynamā yuwaǧǧihhu lā yaʾti bi‑ḫayrin hal yastawī huwa wa‑man yaʾmuru bi‑l‑ʿadli wa‑huwa ʿalā ṣirāṭin mustaqīmin | |
| (16/77) | وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَآ أَمۡرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمۡحِ ٱلۡبَصَرِ أَوۡ هُوَ أَقۡرَبُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ |
| wa‑li‑llāhi ġaybu s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi wa‑mā ʾamru s‑sāʿati ʾillā ka‑lamḥi l‑baṣari ʾaw huwa ʾaqrabu ʾinna llāha ʿalā kulli šayʾin qadīrun | |
| (16/78) | وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفِۡٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ |
| wa‑llāhu ʾaḫraǧakum min buṭūni ʾummahātikum lā taʿlamūna šayʾan wa‑ǧaʿala lakumu s‑samʿa wa‑l‑ʾabṣāra wa‑l‑ʾafʾidata laʿallakum taškurūna | |
| (16/79) | أَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ مُسَخَّرَٰتٖ فِي جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ |
| ʾa‑lam yaraw ʾilă ṭ‑ṭayri musaḫḫarātin fī ǧawwi s‑samāʾi mā yumsikuhunna ʾillă llāhu ʾinna fī ḏālika la‑ʾāyātin li‑qawmin yuʾminūna | |
| (16/80) | وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمۡ سَكَنٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ بُيُوتٗا تَسۡتَخِفُّونَهَا يَوۡمَ ظَعۡنِكُمۡ وَيَوۡمَ إِقَامَتِكُمۡ وَمِنۡ أَصۡوَافِهَا وَأَوۡبَارِهَا وَأَشۡعَارِهَآ أَثَٰثٗا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ |
| wa‑llāhu ǧaʿala lakum min buyūtikum sakanan wa‑ǧaʿala lakum min ǧulūdi l‑ʾanʿāmi buyūtan tastaḫiffūnahā yawma ẓaʿnikum wa‑yawma ʾiqāmatikum wa‑min ʾaṣwāfihā wa‑ʾawbārihā wa‑ʾašʿārihā ʾaṯāṯan wa‑matāʿan ʾilā ḥīnin | |
| (16/81) | وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡجِبَالِ أَكۡنَٰنٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلۡحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأۡسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡلِمُونَ |
| wa‑llāhu ǧaʿala lakum mimmā ḫalaqa ẓilālan wa‑ǧaʿala lakum mina l‑ǧibāli ʾaknānan wa‑ǧaʿala lakum sarābīla taqīkumu l‑ḥarra wa‑sarābīla taqīkum baʾsakum ka‑ḏālika yutimmu niʿmatahū ʿalaykum laʿallakum tuslimūna | |
| (16/82) | فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ |
| fa‑ʾin tawallaw fa‑ʾinnamā ʿalayka l‑balāġu l‑mubīnu | |
| (16/83) | يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ |
| yaʿrifūna niʿmata llāhi ṯumma yunkirūnahā wa‑ʾakṯaruhumu l‑kāfirūna | |
| (16/84) | وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ |
| wa‑yawma nabʿaṯu min kulli ʾummatin šahīdan ṯumma lā yuʾḏanu li‑llaḏīna kafarū wa‑lā hum yustaʿtabūna | |
| (16/85) | وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ |
| wa‑ʾiḏā raʾă llaḏīna ẓalamŭ l‑ʿaḏāba fa‑lā yuḫaffafu ʿanhum wa‑lā hum yunẓarūna | |
| (16/86) | وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ شُرَكَآءَهُمۡ قَالُواْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدۡعُواْ مِن دُونِكَۖ فَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلَ إِنَّكُمۡ لَكَٰذِبُونَ |
| wa‑ʾiḏā raʾă llaḏīna ʾašrakū šurakāʾahum qālū rabbanā hāʾulāʾi šurakāʾună llaḏīna kunnā nadʿū min dūnika fa‑ʾalqaw ʾilayhimu l‑qawla ʾinnakum la‑kāḏibūna | |
| (16/87) | وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ |
| wa‑ʾalqaw ʾilă llāhi yawmaʾiḏin‑i s‑salama wa‑ḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūna | |
| (16/88) | ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدۡنَٰهُمۡ عَذَابٗا فَوۡقَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفۡسِدُونَ |
| allaḏīna kafarū wa‑ṣaddū ʿan sabīli llāhi zidnāhum ʿaḏāban fawqa l‑ʿaḏābi bi‑mā kānū yufsidūna | |
| (16/89) | وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ |
| wa‑yawma nabʿaṯu fī kulli ʾummatin šahīdan ʿalayhim min ʾanfusihim wa‑ǧiʾnā bika šahīdan ʿalā hāʾulāʾi wa‑nazzalnā ʿalayka l‑kitāba tibyānan li‑kulli šayʾin wa‑hudan wa‑raḥmatan wa‑bušrā li‑l‑muslimīna | |
| (16/90) | ۞إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ |
| ʾinna llāha yaʾmuru bi‑l‑ʿadli wa‑l‑ʾiḥsāni wa‑ʾītāʾi ḏĭ l‑qurbā wa‑yanhā ʿani l‑faḥšāʾi wa‑l‑munkari wa‑l‑baġyi yaʿiẓukum laʿallakum taḏakkarūna | |
| (16/91) | وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمۡ وَلَا تَنقُضُواْ ٱلۡأَيۡمَٰنَ بَعۡدَ تَوۡكِيدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ ٱللَّهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيلًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ |
| wa‑ʾawfū bi‑ʿahdi llāhi ʾiḏā ʿāhadtum wa‑lā tanquḍŭ l‑ʾaymāna baʿda tawkīdihā wa‑qad ǧaʿaltumu llāha ʿalaykum kafīlan ʾinna llāha yaʿlamu mā tafʿalūna | |
| (16/92) | وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّتِي نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثٗا تَتَّخِذُونَ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرۡبَىٰ مِنۡ أُمَّةٍۚ إِنَّمَا يَبۡلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ |
| wa‑lā takūnū ka‑llatī naqaḍat ġazlahā min baʿdi quwwatin ʾankāṯan tattaḫiḏūna ʾaymānakum daḫalan baynakum ʾan takūna ʾummatun hiya ʾarbā min ʾummatin ʾinnamā yablūkumu llāhu bihī wa‑la‑yubayyinanna lakum yawma l‑qiyāmati mā kuntum fīhi taḫtalifūna | |
| (16/93) | وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَلَتُسَۡٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ |
| wa‑law‑šāʾa llāhu la‑ǧaʿalakum ʾummatan wāḥidatan wa‑lākin yuḍillu man yašāʾu wa‑yahdī man yašāʾu wa‑la‑tusʾalunna ʿammā kuntum taʿmalūna | |
| (16/94) | وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ فَتَزِلَّ قَدَمُۢ بَعۡدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُواْ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ |
| wa‑lā tattaḫiḏū ʾaymānakum daḫalan baynakum fa‑tazilla qadamun baʿda ṯubūtihā wa‑taḏūqŭ s‑sūʾa bi‑mā ṣadadtum ʿan sabīli llāhi wa‑lakum ʿaḏābun ʿaẓīmun | |
| (16/95) | وَلَا تَشۡتَرُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ |
| wa‑lā taštarū bi‑ʿahdi llāhi ṯamanan qalīlan ʾinnamā ʿinda llāhi huwa ḫayrun lakum ʾin kuntum taʿlamūna | |
| (16/96) | مَا عِندَكُمۡ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٖۗ وَلَنَجۡزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓاْ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ |
| mā ʿindakum yanfadu wa‑mā ʿinda llāhi bāqin wa‑la‑naǧziyanna llaḏīna ṣabarū ʾaǧrahum bi‑ʾaḥsani mā kānū yaʿmalūna | |
| (16/97) | مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةٗ طَيِّبَةٗۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ |
| man ʿamila ṣāliḥan min ḏakarin ʾaw ʾunṯā wa‑huwa muʾminun fa‑la‑nuḥyiyannahū ḥayātan ṭayyibatan wa‑la‑naǧziyannahum ʾaǧrahum bi‑ʾaḥsani mā kānū yaʿmalūna | |
| (16/98) | فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ |
| fa‑ʾiḏā qaraʾta l‑qurʿāna fa‑staʿiḏ bi‑llāhi mina š‑šayṭāni r‑raǧīmi | |
| (16/99) | إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ |
| ʾinnahū laysa lahū sulṭānun ʿală llaḏīna ʾāmanū wa‑ʿalā rabbihim yatawakkalūna | |
| (16/100) | إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ |
| ʾinnamā sulṭānuhū ʿală llaḏīna yatawallawnahū wa‑llaḏīna hum bihī mušrikūna | |
| (16/101) | وَإِذَا بَدَّلۡنَآ ءَايَةٗ مَّكَانَ ءَايَةٖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مُفۡتَرِۢۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ |
| wa‑ʾiḏā baddalnā ʾāyatan makāna ʾāyatin wa‑llāhu ʾaʿlamu bi‑mā yunazzilu qālū ʾinnamā ʾanta muftarin bal ʾakṯaruhum lā yaʿlamūna | |
| (16/102) | قُلۡ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلۡقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ |
| qul nazzalahū rūḥu l‑qudusi min rabbika bi‑l‑ḥaqqi li‑yuṯabbita llaḏīna ʾāmanū wa‑hudan wa‑bušrā li‑l‑muslimīna | |
| (16/103) | وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّهُمۡ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٞۗ لِّسَانُ ٱلَّذِي يُلۡحِدُونَ إِلَيۡهِ أَعۡجَمِيّٞ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيّٞ مُّبِينٌ |
| wa‑la‑qad naʿlamu ʾannahum yaqūlūna ʾinnamā yuʿallimuhū bašarun lisānu llaḏī yulḥidūna ʾilayhi ʾaʿǧamiyyun wa‑hāḏā lisānun ʿarabiyyun mubīnun | |
| (16/104) | إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهۡدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| ʾinna llaḏīna lā yuʾminūna bi‑ʾāyāti llāhi lā yahdīhimu llāhu wa‑lahum ʿaḏābun ʾalīmun | |
| (16/105) | إِنَّمَا يَفۡتَرِي ٱلۡكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ |
| ʾinnamā yaftarĭ l‑kaḏiba llaḏīna lā yuʾminūna bi‑ʾāyāti llāhi wa‑ʾŭlāʾika humu l‑kāḏibūna | |
| (16/106) | مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنۡ أُكۡرِهَ وَقَلۡبُهُۥ مُطۡمَئِنُّۢ بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلۡكُفۡرِ صَدۡرٗا فَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ |
| man kafara bi‑llāhi min baʿdi ʾīmānihī ʾillā man ʾukriha wa‑qalbuhū muṭmaʾinnun bi‑l‑ʾīmāni wa‑lākin man šaraḥa bi‑l‑kufri ṣadran fa‑ʿalayhim ġaḍabun mina llāhi wa‑lahum ʿaḏābun ʿaẓīmun | |
| (16/107) | ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ |
| ḏālika bi‑ʾannahumu staḥabbŭ l‑ḥayāta d‑dunyā ʿală l‑ʾāḫirati wa‑ʾanna llāha lā yahdĭ l‑qawma l‑kāfirīna | |
| (16/108) | أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ |
| ʾŭlāʾika llaḏīna ṭabaʿa llāhu ʿalā qulūbihim wa‑samʿihim wa‑ʾabṣārihim wa‑ʾŭlāʾika humu l‑ġāfilūna | |
| (16/109) | لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ |
| lā ǧarama ʾannahum fĭ l‑ʾāḫirati humu l‑ḫāsirūna | |
| (16/110) | ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا فُتِنُواْ ثُمَّ جَٰهَدُواْ وَصَبَرُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ |
| ṯumma ʾinna rabbaka li‑llaḏīna hāǧarū min baʿdi mā futinū ṯumma ǧāhadū wa‑ṣabarū ʾinna rabbaka min baʿdihā la‑ġafūrun raḥīmun | |
| (16/111) | ۞يَوۡمَ تَأۡتِي كُلُّ نَفۡسٖ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ |
| yawma taʾtī kullu nafsin tuǧādilu ʿan nafsihā wa‑tuwaffā kullu nafsin mā ʿamilat wa‑hum lā yuẓlamūna | |
| (16/112) | وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا قَرۡيَةٗ كَانَتۡ ءَامِنَةٗ مُّطۡمَئِنَّةٗ يَأۡتِيهَا رِزۡقُهَا رَغَدٗا مِّن كُلِّ مَكَانٖ فَكَفَرَتۡ بِأَنۡعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلۡجُوعِ وَٱلۡخَوۡفِ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ |
| wa‑ḍaraba llāhu maṯalan qaryatan kānat ʾāminatan muṭmaʾinnatan yaʾtīhā rizquhā raġadan min kulli makānin fa‑kafarat bi‑ʾanʿumi llāhi fa‑ʾaḏāqahă llāhu libāsa l‑ǧūʿi wa‑l‑ḫawfi bi‑mā kānū yaṣnaʿūna | |
| (16/113) | وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡهُمۡ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ |
| wa‑la‑qad ǧāʾahum rasūlun minhum fa‑kaḏḏabūhu fa‑ʾaḫaḏahumu l‑ʿaḏābu wa‑hum ẓālimūna | |
| (16/114) | فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ |
| fa‑kulū mimmā razaqakumu llāhu ḥalālan ṭayyiban wa‑škurū niʿmata llāhi ʾin kuntum ʾiyyāhu taʿbudūna | |
| (16/115) | إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ |
| ʾinnamā ḥarrama ʿalaykumu l‑maytata wa‑d‑dama wa‑laḥma l‑ḫinzīri wa‑mā ʾuhilla li‑ġayri llāhi bihī fa‑mani ḍṭurra ġayra bāġin wa‑lā ʿādin fa‑ʾinna llāha ġafūrun raḥīmun | |
| (16/116) | وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٞ وَهَٰذَا حَرَامٞ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ |
| wa‑lā taqūlū li‑mā taṣifu ʾalsinatukumu l‑kaḏiba hāḏā ḥalālun wa‑hāḏā ḥarāmun li‑taftarū ʿală llāhi l‑kaḏiba ʾinna llaḏīna yaftarūna ʿală llāhi l‑kaḏiba lā yufliḥūna | |
| (16/117) | مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ |
| matāʿun qalīlun wa‑lahum ʿaḏābun ʾalīmun | |
| (16/118) | وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُۖ وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ |
| wa‑ʿală llaḏīna hādū ḥarramnā mā qaṣaṣnā ʿalayka min qablu wa‑mā ẓalamnāhum wa‑lākin kānū ʾanfusahum yaẓlimūna | |
| (16/119) | ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٌ |
| ṯumma ʾinna rabbaka li‑llaḏīna ʿamilŭ s‑sūʾa bi‑ǧahālatin ṯumma tābū min baʿdi ḏālika wa‑ʾaṣlaḥū ʾinna rabbaka min baʿdihā la‑ġafūrun raḥīmun | |
| (16/120) | إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ |
| ʾinna ʾibrāhīma kāna ʾummatan qānitan li‑llāhi ḥanīfan wa‑lam yaku mina l‑mušrikīna | |
| (16/121) | شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ |
| šākiran li‑ʾanʿumihi ǧtabāhu wa‑hadāhu ʾilā ṣirāṭin mustaqīmin | |
| (16/122) | وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ |
| wa‑ʾātaynāhu fĭ d‑dunyā ḥasanatan wa‑ʾinnahū fĭ l‑ʾāḫirati la‑mina ṣ‑ṣāliḥīna | |
| (16/123) | ثُمَّ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ |
| ṯumma ʾawḥaynā ʾilayka ʾani ttabiʿ millata ʾibrāhīma ḥanīfan wa‑mā kāna mina l‑mušrikīna | |
| (16/124) | إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبۡتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ |
| ʾinnamā ǧuʿila s‑sabtu ʿală llaḏīna ḫtalafū fīhi wa‑ʾinna rabbaka la‑yaḥkumu baynahum yawma l‑qiyāmati fī‑mā kānū fīhi yaḫtalifūna | |
| (16/125) | ٱدۡعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلۡحِكۡمَةِ وَٱلۡمَوۡعِظَةِ ٱلۡحَسَنَةِۖ وَجَٰدِلۡهُم بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ |
| udʿu ʾilā sabīli rabbika bi‑l‑ḥikmati wa‑l‑mawʿiẓati l‑ḥasanati wa‑ǧādilhum bi‑llatī hiya ʾaḥsanu ʾinna rabbaka huwa ʾaʿlamu bi‑man ḍalla ʿan sabīlihī wa‑huwa ʾaʿlamu bi‑l‑muhtadīna | |
| (16/126) | وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّٰبِرِينَ |
| wa‑ʾin ʿāqabtum fa‑ʿāqibū bi‑miṯli mā ʿūqibtum bihī wa‑la‑ʾin ṣabartum la‑huwa ḫayrun li‑ṣ‑ṣābirīna | |
| (16/127) | وَٱصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ |
| wa‑ṣbir wa‑mā ṣabruka ʾillā bi‑llāhi wa‑lā taḥzan ʿalayhim wa‑lā taku fī ḍayqin mimmā yamkurūna | |
| (16/128) | إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ |
| ʾinna llāha maʿa llaḏīna ttaqaw wa‑llaḏīna hum muḥsinūna |
Menü
Sure 16 An-Nahl (Die Biene)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran