Sure 17 Al-Isra’ (Die Nachtreise)

Islam

Koran

Sunna

Gemischtes

Sure 17 Al-Isra’ (Die Nachtreise)

(17/1) سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِيٓ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ٱلَّذِي بَٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
  subḥāna llaḏī ʾasrā bi‑ʿabdihī laylan mina l‑masǧidi l‑ḥarāmi ʾilă l‑masǧidi l‑ʾaqṣă llaḏī bāraknā ḥawlahū li‑nuriyahū min ʾāyātinā ʾinnahū huwa s‑samīʿu l‑baṣīru
(17/2) وَءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيلٗا
  wa‑ʾātaynā mūsă l‑kitāba wa‑ǧaʿalnāhu hudan li‑banī ʾisrāʾīla ʾallā tattaḫiḏū min dūnī wakīlan
(17/3) ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا
  ḏurriyyata man ḥamalnā maʿa nūḥin ʾinnahū kāna ʿabdan šakūran
(17/4) وَقَضَيۡنَآ إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَتُفۡسِدُنَّ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَّتَيۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوّٗا كَبِيرٗا
  wa‑qaḍaynā ʾilā banī ʾisrāʾīla fĭ l‑kitābi la‑tufsidunna fĭ l‑ʾarḍi marratayni wa‑la‑taʿlunna ʿuluwwan kabīran
(17/5) فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثۡنَا عَلَيۡكُمۡ عِبَادٗا لَّنَآ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ فَجَاسُواْ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِۚ وَكَانَ وَعۡدٗا مَّفۡعُولٗا
  fa‑ʾiḏā ǧāʾa waʿdu ʾūlāhumā baʿaṯnā ʿalaykum ʿibādan lanā ʾŭlī baʾsin šadīdin fa‑ǧāsū ḫilāla d‑diyāri wa‑kāna waʿdan mafʿūlan
(17/6) ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا
  ṯumma radadnā lakumu l‑karrata ʿalayhim wa‑ʾamdadnākum bi‑ʾamwālin wa‑banīna wa‑ǧaʿalnākum ʾakṯara nafīran
(17/7) إِنۡ أَحۡسَنتُمۡ أَحۡسَنتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡۖ وَإِنۡ أَسَأۡتُمۡ فَلَهَاۚ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ لِيَسُ‍ُٔواْ وُجُوهَكُمۡ وَلِيَدۡخُلُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوۡاْ تَتۡبِيرًا
  ʾin ʾaḥsantum ʾaḥsantum li‑ʾanfusikum wa‑ʾin ʾasaʾtum fa‑lahā fa‑ʾiḏā ǧāʾa waʿdu l‑ʾāḫirati li‑yasūʾū wuǧūhakum wa‑li‑yadḫulŭ l‑masǧida ka‑mā daḫalūhu ʾawwala marratin wa‑li‑yutabbirū mā ʿalaw tatbīran
(17/8) عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يَرۡحَمَكُمۡۚ وَإِنۡ عُدتُّمۡ عُدۡنَاۚ وَجَعَلۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ حَصِيرًا
  ʿasā rabbukum ʾan yarḥamakum wa‑ʾin ʿudtum ʿudnā wa‑ǧaʿalnā ǧahannama li‑l‑kāfirīna ḥaṣīran
(17/9) إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَبِيرٗا
  ʾinna hāḏă l‑qurʾāna yahdī li‑llatī hiya ʾaqwamu wa‑yubašširu l‑muʾminīna llaḏīna yaʿmalūna ṣ‑ṣāliḥāti ʾanna lahum ʾaǧran kabīran
(17/10) وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا
  wa‑ʾanna llaḏīna lā yuʾminūna bi‑l‑ʾāḫirati ʾaʿtadnā lahum ʿaḏāban ʾalīman
(17/11) وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا
  wa‑yadʿu l‑ʾinsānu bi‑š‑šarri duʿāʾahū bi‑l‑ḫayri wa‑kāna l‑ʾinsānu ʿaǧūlan
(17/12) وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيۡنِۖ فَمَحَوۡنَآ ءَايَةَ ٱلَّيۡلِ وَجَعَلۡنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبۡصِرَةٗ لِّتَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ وَكُلَّ شَيۡءٖ فَصَّلۡنَٰهُ تَفۡصِيلٗا
  wa‑ǧaʿalnă l‑layla wa‑n‑nahāra ʾāyatayni fa‑maḥawnā ʾāyata l‑layli wa‑ǧaʿalnā ʾāyata n‑nahāri mubṣiratan li‑tabtaġū faḍlan min rabbikum wa‑li‑taʿlamū ʿadada s‑sinīna wa‑l‑ḥisāba wa‑kulla šayʾin faṣṣalnāhu tafṣīlan
(17/13) وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا
  wa‑kulla ʾinsānin ʾalzamnāhu ṭāʾirahū fī ʿunuqihī wa‑nuḫriǧu lahū yawma l‑qiyāmati kitāban yalqāhu manšūran‑i
(17/14) ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا
  iqraʾ kitābaka kafā bi‑nafsika l‑yawma ʿalayka ḥasīban
(17/15) مَّنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبۡعَثَ رَسُولٗا
  mani htadā fa‑ʾinnamā yahtadī li‑nafsihī wa‑man ḍalla fa‑ʾinnamā yaḍillu ʿalayhā wa‑lā taziru wāziratun wizra ʾuḫrā wa‑mā kunnā muʿaḏḏibīna ḥattā nabʿaṯa rasūlan
(17/16) وَإِذَآ أَرَدۡنَآ أَن نُّهۡلِكَ قَرۡيَةً أَمَرۡنَا مُتۡرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيۡهَا ٱلۡقَوۡلُ فَدَمَّرۡنَٰهَا تَدۡمِيرٗا
  wa‑ʾiḏā ʾaradnā ʾan nuhlika qaryatan ʾamarnā mutrafīhā fa‑fasaqū fīhā fa‑ḥaqqa ʿalayhă l‑qawlu fa‑dammarnāhā tadmīran
(17/17) وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِنۢ بَعۡدِ نُوحٖۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا
  wa‑kam ʾahlaknā mina l‑qurūni min baʿdi nūḥin wa‑kafā bi‑rabbika bi‑ḏunūbi ʿibādihī ḫabīran baṣīran
(17/18) مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعَاجِلَةَ عَجَّلۡنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلۡنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصۡلَىٰهَا مَذۡمُومٗا مَّدۡحُورٗا
  man kāna yurīdu l‑ʿāǧilata ʿaǧǧalnā lahū fīhā mā našāʾu li‑man nurīdu ṯumma ǧaʿalnā lahū ǧahannama yaṣlāhā maḏmūman madḥūran
(17/19) وَمَنۡ أَرَادَ ٱلۡأٓخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعۡيَهَا وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ كَانَ سَعۡيُهُم مَّشۡكُورٗا
  wa‑man ʾarāda l‑ʾāḫirata wa‑saʿā lahā saʿyahā wa‑huwa muʾminun fa‑ʾŭlāʾika kāna saʿyuhum maškūran
(17/20) كُلّٗا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنۡ عَطَآءِ رَبِّكَۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحۡظُورًا
  kullan numiddu hāʾulāʾi wa‑hāʾulāʾi min ʿaṭāʾi rabbika wa‑mā kāna ʿaṭāʾu rabbika maḥẓūran‑i
(17/21) ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ وَلَلۡأٓخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٖ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلٗا
  unẓur kayfa faḍḍalnā baʿḍahum ʿalā baʿḍin wa‑la‑l‑ʾāḫiratu ʾakbaru daraǧātin wa‑ʾakbaru tafḍīlan
(17/22) لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا
  lā taǧʿal maʿa llāhi ʾilāhan ʾāḫara fa‑taqʿuda maḏmūman maḫḏūlan
(17/23) ۞وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفّٖ وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلٗا كَرِيمٗا
  wa‑qaḍā rabbuka ʾallā taʿbudū ʾillā ʾiyyāhu wa‑bi‑l‑wālidayni ʾiḥsānan ʾimmā yabluġanna ʿindaka l‑kibara ʾaḥaduhumā ʾaw kilāhumā fa‑lā taqul lahumā ʾuffin wa‑lā tanharhumā wa‑qul lahumā qawlan karīman
(17/24) وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا
  wa‑ḫfiḍ lahumā ǧanāḥa ḏ‑ḏulli mina r‑raḥmati wa‑qul rabbi rḥamhumā ka‑mā rabbayānī ṣaġīran
(17/25) رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمۡۚ إِن تَكُونُواْ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلۡأَوَّٰبِينَ غَفُورٗا
  rabbukum ʾaʿlamu bi‑mā fī nufūsikum ʾin takūnū ṣāliḥīna fa‑ʾinnahū kāna li‑l‑ʾawwābīna ġafūran
(17/26) وَءَاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيرًا
  wa‑ʾāti ḏă l‑qurbā ḥaqqahū wa‑l‑miskīna wa‑bna s‑sabīli wa‑lā tubaḏḏir tabḏīran
(17/27) إِنَّ ٱلۡمُبَذِّرِينَ كَانُوٓاْ إِخۡوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِۖ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورٗا
  ʾinna l‑mubaḏḏirīna kānū ʾiḫwāna š‑šayāṭīni wa‑kāna š‑šayṭānu li‑rabbihī kafūran
(17/28) وَإِمَّا تُعۡرِضَنَّ عَنۡهُمُ ٱبۡتِغَآءَ رَحۡمَةٖ مِّن رَّبِّكَ تَرۡجُوهَا فَقُل لَّهُمۡ قَوۡلٗا مَّيۡسُورٗا
  wa‑ʾimmā tuʿriḍanna ʿanhumu btiġāʾa raḥmatin min rabbika tarǧūhā fa‑qul lahum qawlan maysūran
(17/29) وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومٗا مَّحۡسُورًا
  wa‑lā taǧʿal yadaka maġlūlatan ʾilā ʿunuqika wa‑lā tabsuṭhā kulla l‑basṭi fa‑taqʿuda malūman maḥsūran
(17/30) إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا
  ʾinna rabbaka yabsuṭu r‑rizqa li‑man yašāʾu wa‑yaqdiru ʾinnahū kāna bi‑ʿibādihī ḫabīran baṣīran
(17/31) وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ خَشۡيَةَ إِمۡلَٰقٖۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُهُمۡ وَإِيَّاكُمۡۚ إِنَّ قَتۡلَهُمۡ كَانَ خِطۡ‍ٔٗا كَبِيرٗا
  wa‑lā taqtulū ʾawlādakum ḫašyata ʾimlāqin naḥnu narzuquhum wa‑ʾiyyākum ʾinna qatlahum kāna ḫiṭʾan kabīran
(17/32) وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلزِّنَىٰٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَسَآءَ سَبِيلٗا
  wa‑lā taqrabŭ z‑zinā ʾinnahū kāna fāḥišatan wa‑sāʾa sabīlan
(17/33) وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَمَن قُتِلَ مَظۡلُومٗا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلۡطَٰنٗا فَلَا يُسۡرِف فِّي ٱلۡقَتۡلِۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورٗا
  wa‑lā taqtulŭ n‑nafsa llatī ḥarrama llāhu ʾillā bi‑l‑ḥaqqi wa‑man qutila maẓlūman fa‑qad ǧaʿalnā li‑waliyyihī sulṭānan fa‑lā yusrif fĭ l‑qatli ʾinnahū kāna manṣūran
(17/34) وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ بِٱلۡعَهۡدِۖ إِنَّ ٱلۡعَهۡدَ كَانَ مَسۡ‍ُٔولٗا
  wa‑lā taqrabū māla l‑yatīmi ʾillā bi‑llatī hiya ʾaḥsanu ḥattā yabluġa ʾašuddahū wa‑ʾawfū bi‑l‑ʿahdi ʾinna l‑ʿahda kāna masʾūlan
(17/35) وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا
  wa‑ʾawfŭ l‑kayla ʾiḏā kiltum wa‑zinū bi‑l‑qisṭāsi l‑mustaqīmi ḏālika ḫayrun wa‑ʾaḥsanu taʾwīlan
(17/36) وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡ‍ُٔولٗا
  wa‑lā taqfu mā laysa laka bihī ʿilmun ʾinna s‑samʿa wa‑l‑baṣara wa‑l‑fuʾāda kullu ʾŭlāʾika kāna ʿanhu masʾūlan
(17/37) وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّكَ لَن تَخۡرِقَ ٱلۡأَرۡضَ وَلَن تَبۡلُغَ ٱلۡجِبَالَ طُولٗا
  wa‑lā tamši fĭ l‑ʾarḍi maraḥan ʾinnaka lan taḫriqa l‑ʾarḍa wa‑lan tabluġa l‑ǧibāla ṭūlan
(17/38) كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا
  kullu ḏālika kāna sayyiʾuhū ʿinda rabbika makrūhan
(17/39) ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوۡحَىٰٓ إِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلۡحِكۡمَةِۗ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلۡقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومٗا مَّدۡحُورًا
  ḏālika mimmā ʾawḥā ʾilayka rabbuka mina l‑ḥikmati wa‑lā taǧʿal maʿa llāhi ʾilāhan ʾāḫara fa‑tulqā fī ǧahannama malūman madḥūran
(17/40) أَفَأَصۡفَىٰكُمۡ رَبُّكُم بِٱلۡبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًاۚ إِنَّكُمۡ لَتَقُولُونَ قَوۡلًا عَظِيمٗا
  ʾa‑fa‑ʾaṣfākum rabbukum bi‑l‑banīna wa‑ttaḫaḏa mina l‑malāʾikati ʾināṯan ʾinnakum la‑taqūlūna qawlan ʿaẓīman
(17/41) وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا نُفُورٗا
  wa‑la‑qad ṣarrafnā fī hāḏă l‑qurʾāni li‑yaḏḏakkarū wa‑mā yazīduhum ʾillā nufūran
(17/42) قُل لَّوۡ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٞ كَمَا يَقُولُونَ إِذٗا لَّٱبۡتَغَوۡاْ إِلَىٰ ذِي ٱلۡعَرۡشِ سَبِيلٗا
  qul law kāna maʿahū ʾālihatun ka‑mā yaqūlūna ʾiḏan la‑btaġaw ʾilā ḏĭ l‑ʿarši sabīlan
(17/43) سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا
  subḥānahū wa‑taʿālā ʿammā yaqūlūna ʿuluwwan kabīran
(17/44) تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا
  tusabbiḥu lahu s‑samāwātu s‑sabʿu wa‑l‑ʾarḍu wa‑man fīhinna wa‑ʾin min šayʾin ʾillā yusabbiḥu bi‑ḥamdihī wa‑lākin lā tafqahūna tasbīḥahum ʾinnahū kāna ḥalīman ġafūran
(17/45) وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا
  wa‑ʾiḏā qaraʾta l‑qurʾāna ǧaʿalnā baynaka wa‑bayna llaḏīna lā yuʾminūna bi‑l‑ʾāḫirati ḥiǧāban mastūran
(17/46) وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِذَا ذَكَرۡتَ رَبَّكَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِ وَحۡدَهُۥ وَلَّوۡاْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِمۡ نُفُورٗا
  wa‑ǧaʿalnā ʿalā qulūbihim ʾakinnatan ʾan yafqahūhu wa‑fī ʾāḏānihim waqran wa‑ʾiḏā ḏakarta rabbaka fĭ l‑qurʾāni waḥdahū wallaw ʿalā ʾadbārihim nufūran
(17/47) نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَسۡتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذۡ يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَ وَإِذۡ هُمۡ نَجۡوَىٰٓ إِذۡ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا
  naḥnu ʾaʿlamu bi‑mā yastamiʿūna bihī ʾiḏ yastamiʿūna ʾilayka wa‑ʾiḏ hum naǧwā ʾiḏ yaqūlu ẓ‑ẓālimūna ʾin tattabiʿūna ʾillā raǧulan masḥūran‑i
(17/48) ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَالَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا
  unẓur kayfa ḍarabū laka l‑ʾamṯāla fa‑ḍallū fa‑lā yastaṭīʿūna sabīlan
(17/49) وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا
  wa‑qālū ʾa‑ʾiḏā kunnā ʿiẓāman wa‑rufātan ʾa‑ʾinnā la‑mabʿūṯūna ḫalqan ǧadīdan
(17/50) ۞قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا
  qul kūnū ḥiǧāratan ʾaw ḥadīdan
(17/51) أَوۡ خَلۡقٗا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِي صُدُورِكُمۡۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَاۖ قُلِ ٱلَّذِي فَطَرَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖۚ فَسَيُنۡغِضُونَ إِلَيۡكَ رُءُوسَهُمۡ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَۖ قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبٗا
  ʾaw ḫalqan mimmā yakburu fī ṣudūrikum fa‑sa‑yaqūlūna man yuʿīdunā quli llaḏī faṭarakum ʾawwala marratin fa‑sa‑yunġiḍūna ʾilayka ruʾūsahum wa‑yaqūlūna matā huwa qul ʿasā ʾan yakūna qarīban
(17/52) يَوۡمَ يَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِيبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا
  yawma yadʿūkum fa‑tastaǧībūna bi‑ḥamdihī wa‑taẓunnūna ʾin labiṯtum ʾillā qalīlan
(17/53) وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا
  wa‑qul li‑ʿibādī yaqūlŭ llatī hiya ʾaḥsanu ʾinna š‑šayṭāna yanzaġu baynahum ʾinna š‑šayṭāna kāna li‑l‑ʾinsāni ʿaduwwan mubīnan
(17/54) رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِكُمۡۖ إِن يَشَأۡ يَرۡحَمۡكُمۡ أَوۡ إِن يَشَأۡ يُعَذِّبۡكُمۡۚ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا
  rabbukum ʾaʿlamu bikum ʾin yašaʾ yarḥamkum ʾaw ʾin yašaʾ yuʿaḏḏibkum wa‑mā ʾarsalnāka ʿalayhim wakīlan
(17/55) وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِمَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ ٱلنَّبِيِّ‍ۧنَ عَلَىٰ بَعۡضٖۖ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا
  wa‑rabbuka ʾaʿlamu bi‑man fĭ s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi wa‑la‑qad faḍḍalnā baʿḍa n‑nabiyyīna ʿalā baʿḍin wa‑ʾātaynā dāwūda zabūran
(17/56) قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا
  quli dʿŭ llaḏīna zaʿamtum min dūnihī fa‑lā yamlikūna kašfa ḍ‑ḍurri ʿankum wa‑lā taḥwīlan
(17/57) أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ يَبۡتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلۡوَسِيلَةَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ وَيَرۡجُونَ رَحۡمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُورٗا
  ʾŭlāʾika llaḏīna yadʿūna yabtaġūna ʾilā rabbihimu l‑wasīlata ʾayyuhum ʾaqrabu wa‑yarǧūna raḥmatahū wa‑yaḫāfūna ʿaḏābahū ʾinna ʿaḏāba rabbika kāna maḥḏūran
(17/58) وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا
  wa‑ʾin min qaryatin ʾillā naḥnu muhlikūhā qabla yawmi l‑qiyāmati ʾaw muʿaḏḏibūhā ʿaḏāban šadīdan kāna ḏālika fĭ l‑kitābi masṭūran
(17/59) وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرۡسِلَ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلۡأَوَّلُونَۚ وَءَاتَيۡنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبۡصِرَةٗ فَظَلَمُواْ بِهَاۚ وَمَا نُرۡسِلُ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّا تَخۡوِيفٗا
  wa‑mā manaʿanā ʾan nursila bi‑l‑ʾāyāti ʾillā ʾan kaḏḏaba bihă l‑ʾawwalūna wa‑ʾātaynā ṯamūda n‑nāqata mubṣiratan fa‑ẓalamū bihā wa‑mā nursilu bi‑l‑ʾāyāti ʾillā taḫwīfan
(17/60) وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنٗا كَبِيرٗا
  wa‑ʾiḏ qulnā laka ʾinna rabbaka ʾaḥāṭa bi‑n‑nāsi wa‑mā ǧaʿalnă r‑ruʾyă llatī ʾaraynāka ʾillā fitnatan li‑n‑nāsi wa‑š‑šaǧarata l‑malʿūnata fĭ l‑qurʾāni wa‑nuḫawwifuhum fa‑mā yazīduhum ʾillā ṭuġyānan kabīran
(17/61) وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗا
  wa‑ʾiḏ qulnā li‑l‑malāʾikati sǧudū li‑ʾādama fa‑saǧadū ʾillā ʾiblīsa qāla ʾa‑ʾasǧudu li‑man ḫalaqta ṭīnan
(17/62) قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا
  qāla ʾa‑raʾaytaka hāḏă llaḏī karramta ʿalayya la‑ʾin ʾaḫḫartani ʾilā yawmi l‑qiyāmati la‑ʾaḥtanikanna ḏurriyyatahū ʾillā qalīlan
(17/63) قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا
  qāla ḏhab fa‑man tabiʿaka minhum fa‑ʾinna ǧahannama ǧazāʾukum ǧazāʾan mawfūran
(17/64) وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
  wa‑stafziz mani staṭaʿta minhum bi‑ṣawtika wa‑ʾaǧlib ʿalayhim bi‑ḫaylika wa‑raǧilika wa‑šārikhum fĭ l‑ʾamwāli wa‑l‑ʾawlādi wa‑ʿidhum wa‑mā yaʿiduhumu š‑šayṭānu ʾillā ġurūran
(17/65) إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا
  ʾinna ʿibādī laysa laka ʿalayhim sulṭānun wa‑kafā bi‑rabbika wakīlan
(17/66) رَّبُّكُمُ ٱلَّذِي يُزۡجِي لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ فِي ٱلۡبَحۡرِ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا
  rabbukumu llaḏī yuzǧī lakumu l‑fulka fĭ l‑baḥri li‑tabtaġū min faḍlihī ʾinnahū kāna bikum raḥīman
(17/67) وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِي ٱلۡبَحۡرِ ضَلَّ مَن تَدۡعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ أَعۡرَضۡتُمۡۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ كَفُورًا
  wa‑ʾiḏā massakumu ḍ‑ḍurru fĭ l‑baḥri ḍalla man tadʿūna ʾillā ʾiyyāhu fa‑lammā naǧǧākum ʾilă l‑barri ʾaʿraḍtum wa‑kāna l‑ʾinsānu kafūran
(17/68) أَفَأَمِنتُمۡ أَن يَخۡسِفَ بِكُمۡ جَانِبَ ٱلۡبَرِّ أَوۡ يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗا ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ وَكِيلًا
  ʾa‑fa‑ʾamintum ʾan yaḫsifa bikum ǧāniba l‑barri ʾaw yursila ʿalaykum ḥāṣiban ṯumma lā taǧidū lakum wakīlan
(17/69) أَمۡ أَمِنتُمۡ أَن يُعِيدَكُمۡ فِيهِ تَارَةً أُخۡرَىٰ فَيُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ قَاصِفٗا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغۡرِقَكُم بِمَا كَفَرۡتُمۡ ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ عَلَيۡنَا بِهِۦ تَبِيعٗا
  ʾam ʾamintum ʾan yuʿīdakum fīhi tāratan ʾuḫrā fa‑yursila ʿalaykum qāṣifan mina r‑rīḥi fa‑yuġriqakum bi‑mā kafartum ṯumma lā taǧidū lakum ʿalaynā bihī tabīʿan
(17/70) ۞وَلَقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِيٓ ءَادَمَ وَحَمَلۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيلٗا
  wa‑la‑qad karramnā banī ʾādama wa‑ḥamalnāhum fĭ l‑barri wa‑l‑baḥri wa‑razaqnāhum mina ṭ‑ṭayyibāti wa‑faḍḍalnāhum ʿalā kaṯīrin mimman ḫalaqnā tafḍīlan
(17/71) يَوۡمَ نَدۡعُواْ كُلَّ أُنَاسِۢ بِإِمَٰمِهِمۡۖ فَمَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَقۡرَءُونَ كِتَٰبَهُمۡ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلٗا
  yawma nadʿū kulla ʾunāsin bi‑ʾimāmihim fa‑man ʾūtiya kitābahū bi‑yamīnihī fa‑ʾŭlāʾika yaqraʾūna kitābahum wa‑lā yuẓlamūna fatīlan
(17/72) وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗا
  wa‑man kāna fī hāḏihī ʾaʿmā fa‑huwa fĭ l‑ʾāḫirati ʾaʿmā wa‑ʾaḍallu sabīlan
(17/73) وَإِن كَادُواْ لَيَفۡتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ لِتَفۡتَرِيَ عَلَيۡنَا غَيۡرَهُۥۖ وَإِذٗا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلٗا
  wa‑ʾin kādū la‑yaftinūnaka ʿani llaḏī ʾawḥaynā ʾilayka li‑taftariya ʿalaynā ġayrahū wa‑ʾiḏan la‑ttaḫaḏūka ḫalīlan
(17/74) وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡ‍ٔٗا قَلِيلًا
  wa‑law‑lā ʾan ṯabbatnāka la‑qad kidta tarkanu ʾilayhim šayʾan qalīlan
(17/75) إِذٗا لَّأَذَقۡنَٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَيَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيۡنَا نَصِيرٗا
  ʾiḏan la‑ʾaḏaqnāka ḍiʿfa l‑ḥayāti wa‑ḍiʿfa l‑mamāti ṯumma lā taǧidu laka ʿalaynā naṣīran
(17/76) وَإِن كَادُواْ لَيَسۡتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ لِيُخۡرِجُوكَ مِنۡهَاۖ وَإِذٗا لَّا يَلۡبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلٗا
  wa‑ʾin kādū la‑yastafizzūnaka mina l‑ʾarḍi li‑yuḫriǧūka minhā wa‑ʾiḏan lā yalbaṯūna ḫilāfaka ʾillā qalīlan
(17/77) سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا
  sunnata man qad ʾarsalnā qablaka min rusulinā wa‑lā taǧidu li‑sunnatinā taḥwīlan
(17/78) أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا
  ʾaqimi ṣ‑ṣalāta li‑dulūki š‑šamsi ʾilā ġasaqi l‑layli wa‑qurʾāna l‑faǧri ʾinna qurʾāna l‑faǧri kāna mašhūdan
(17/79) وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةٗ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامٗا مَّحۡمُودٗا
  wa‑mina l‑layli fa‑tahaǧǧad bihī nāfilatan laka ʿasā ʾan yabʿaṯaka rabbuka maqāman maḥmūdan
(17/80) وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا
  wa‑qul rabbi ʾadḫilnī mudḫala ṣidqin wa‑ʾaḫriǧnī muḫraǧa ṣidqin wa‑ǧʿal lī min ladunka sulṭānan naṣīran
(17/81) وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا
  wa‑qul ǧāʾa l‑ḥaqqu wa‑zahaqa l‑bāṭilu ʾinna l‑bāṭila kāna zahūqan
(17/82) وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا
  wa‑nunazzilu mina l‑qurʾāni mā huwa šifāʾun wa‑raḥmatun li‑l‑muʾminīna wa‑lā yazīdu ẓ‑ẓālimīna ʾillā ḫasāran
(17/83) وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَ‍َٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَ‍ُٔوسٗا
  wa‑ʾiḏā ʾanʿamnā ʿală l‑ʾinsāni ʾaʿraḍa wa‑naʾā bi‑ǧānibihī wa‑ʾiḏā massahu š‑šarru kāna yaʾūsan
(17/84) قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا
  qul kullun yaʿmalu ʿalā šākilatihī fa‑rabbukum ʾaʿlamu bi‑man huwa ʾahdā sabīlan
(17/85) وَيَسۡ‍َٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗا
  wa‑yasʾalūnaka ʾani r‑rūḥi quli r‑rūḥu min ʾamri rabbī wa‑mā ʾūtītum mina l‑ʿilmi ʾillā qalīlan
(17/86) وَلَئِن شِئۡنَا لَنَذۡهَبَنَّ بِٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيۡنَا وَكِيلًا
  wa‑la‑ʾin šiʾnā la‑naḏhabanna bi‑llaḏī ʾawḥaynā ʾilayka ṯumma lā taǧidu laka bihī ʿalaynā wakīlan
(17/87) إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرٗا
  ʾillā raḥmatan min rabbika ʾinna faḍlahū kāna ʿalayka kabīran
(17/88) قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا
  qul la‑ʾini ǧtamaʿati l‑ʾinsu wa‑l‑ǧinnu ʿalā ʾan yaʾtū bi‑miṯli hāḏă l‑qurʾāni lā yaʾtūna bi‑miṯlihī wa‑law kāna baʿḍuhum li‑baʿḍin ẓahīran
(17/89) وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا
  wa‑la‑qad ṣarrafnā li‑n‑nāsi fī hāḏă l‑qurʾāni min kulli maṯalin fa‑ʾabā ʾakṯaru n‑nāsi ʾillā kufūran
(17/90) وَقَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ يَنۢبُوعًا
  wa‑qālū lan nuʾmina laka ḥattā tafǧura lanā mina l‑ʾarḍi yanbūʿan
(17/91) أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا
  ʾaw takūna laka ǧannatun min naḫīlin wa‑ʿinabin fa‑tufaǧǧira l‑ʾanhāra ḫilālahā tafǧīran
(17/92) أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا
  ʾaw tusqiṭa s‑samāʾa ka‑mā zaʿamta ʿalaynā kisafan ʾaw taʾtiya bi‑llāhi wa‑l‑malāʾikati qabīlan
(17/93) أَوۡ يَكُونَ لَكَ بَيۡتٞ مِّن زُخۡرُفٍ أَوۡ تَرۡقَىٰ فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتَٰبٗا نَّقۡرَؤُهُۥۗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّي هَلۡ كُنتُ إِلَّا بَشَرٗا رَّسُولٗا
  ʾaw yakūna laka baytun min zuḫrufin ʾaw tarqā fĭ s‑samāʾi wa‑lan nuʾmina li‑ruqiyyika ḥattā tunazzila ʿalaynā kitāban naqraʾuhū qul subḥāna rabbī hal kuntu ʾillā bašaran rasūlan
(17/94) وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرٗا رَّسُولٗا
  wa‑mā manaʿa n‑nāsa ʾan yuʾminū ʾiḏ ǧāʾahumu l‑hudā ʾillā ʾan qālū ʾa‑baʿaṯa llāhu bašaran rasūlan
(17/95) قُل لَّوۡ كَانَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَلَٰٓئِكَةٞ يَمۡشُونَ مُطۡمَئِنِّينَ لَنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكٗا رَّسُولٗا
  qul law kāna fĭ l‑ʾarḍi malāʾikatun yamšūna muṭmaʾinnīna la‑nazzalnā ʿalayhim mina s‑samāʾi malakan rasūlan
(17/96) قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا
  qul kafā bi‑llāhi šahīdan baynī wa‑baynakum ʾinnahū kāna bi‑ʿibādihī ḫabīran baṣīran
(17/97) وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيٗا وَبُكۡمٗا وَصُمّٗاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرٗا
  wa‑man yahdĭ llāhu fa‑huwa l‑muhtadi wa‑man yuḍlil fa‑lan taǧida lahum ʾawliyāʾa min dūnihī wa‑naḥšuruhum yawma l‑qiyāmati ʿalā wuǧūhihim ʿumyan wa‑bukman wa‑ṣumman maʾwāhum ǧahannamu kullamā ḫabat zidnāhum saʿīran
(17/98) ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدًا
  ḏālika ǧazāʾuhum bi‑ʾannahum kafarū bi‑ʾāyātinā wa‑qālū ʾa‑ʾiḏā kunnā ʿiẓāman wa‑rufātan ʾa‑ʾinnā la‑mabʿūṯūna ḫalqan ǧadīdan
(17/99) ۞أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ أَجَلٗا لَّا رَيۡبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورٗا
  ʾa‑wa‑lam yaraw ʾanna llāha llaḏī ḫalaqa s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍa qādirun ʿalā ʾan yaḫluqa miṯlahum wa‑ǧaʿala lahum ʾaǧalan lā rayba fīhi fa‑ʾabă ẓ‑ẓālimūna ʾillā kufūran
(17/100) قُل لَّوۡ أَنتُمۡ تَمۡلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحۡمَةِ رَبِّيٓ إِذٗا لَّأَمۡسَكۡتُمۡ خَشۡيَةَ ٱلۡإِنفَاقِۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ قَتُورٗا
  qul law ʾantum tamlikūna ḫazāʾina raḥmati rabbī ʾiḏan la‑ʾamsaktum ḫašyata l‑ʾinfāqi wa‑kāna l‑ʾinsānu qatūran
(17/101) وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ تِسۡعَ ءَايَٰتِۢ بَيِّنَٰتٖۖ فَسۡ‍َٔلۡ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِذۡ جَآءَهُمۡ فَقَالَ لَهُۥ فِرۡعَوۡنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسۡحُورٗا
  wa‑la‑qad ʾātaynā mūsā tisʿa ʾāyātin bayyinātin fa‑sʾal banī ʾisrāʾīla ʾiḏ ǧāʾahum fa‑qāla lahū firʿawnu ʾinnī la‑ʾaẓunnuka yā‑mūsā masḥūran
(17/102) قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُورٗا
  qāla la‑qad ʿalimta mā ʾanzala hāʾulāʾi ʾillā rabbu s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi baṣāʾira wa‑ʾinnī la‑ʾaẓunnuka yā‑firʿawnu maṯbūran
(17/103) فَأَرَادَ أَن يَسۡتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ فَأَغۡرَقۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعٗا
  fa‑ʾarāda ʾan yastafizzahum mina l‑ʾarḍi fa‑ʾaġraqnāhu wa‑man maʿahū ǧamīʿan
(17/104) وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفٗا
  wa‑qulnā min baʿdihī li‑banī ʾisrāʾīla skunŭ l‑ʾarḍa fa‑ʾiḏā ǧāʾa waʿdu l‑ʾāḫirati ǧiʾnā bikum lafīfan
(17/105) وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
  wa‑bi‑l‑ḥaqqi ʾanzalnāhu wa‑bi‑l‑ḥaqqi nazala wa‑mā ʾarsalnāka ʾillā mubašširan wa‑naḏīran
(17/106) وَقُرۡءَانٗا فَرَقۡنَٰهُ لِتَقۡرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكۡثٖ وَنَزَّلۡنَٰهُ تَنزِيلٗا
  wa‑qurʾānan faraqnāhu li‑taqraʾahū ʿală n‑nāsi ʿalā mukṯin wa‑nazzalnāhu tanzīlan
(17/107) قُلۡ ءَامِنُواْ بِهِۦٓ أَوۡ لَا تُؤۡمِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهِۦٓ إِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ يَخِرُّونَۤ لِلۡأَذۡقَانِۤ سُجَّدٗاۤ
  qul ʾāminū bihī ʾaw lā tuʾminū ʾinna llaḏīna ʾūtŭ l‑ʿilma min qablihī ʾiḏā yutlā ʿalayhim yaḫirrūna li‑l‑ʾaḏqāni suǧǧadan
(17/108) وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا
  wa‑yaqūlūna subḥāna rabbinā ʾin kāna waʿdu rabbinā la‑mafʿūlan
(17/109) وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩
  wa‑yaḫirrūna li‑l‑ʾaḏqāni yabkūna wa‑yazīduhum ḫušūʿan
(17/110) قُلِ ٱدۡعُواْ ٱللَّهَ أَوِ ٱدۡعُواْ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ أَيّٗا مَّا تَدۡعُواْ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا وَٱبۡتَغِ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلٗا
  quli dʿŭ llāha ʾawi dʿŭ r‑raḥmāna ʾayyan mā tadʿū fa‑lahu l‑ʾasmāʾu l‑ḥusnā wa‑lā taǧhar bi‑ṣalātika wa‑lā tuḫāfit bihā wa‑btaġi bayna ḏālika sabīlan
(17/111) وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا
  wa‑quli l‑ḥamdu li‑llāhi llaḏī lam yattaḫiḏ waladan wa‑lam yakun lahū šarīkun fĭ l‑mulki wa‑lam yakun lahū waliyyun mina ḏ‑ḏulli wa‑kabbirhu takbīran

www.geschwister.org

Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran