| (19/1) | كٓهيعٓصٓ |
| k‑h‑y‑ʿ‑ṣ (kāf hā yā ʿayn ṣād) | |
| (19/2) | ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ |
| ḏikru raḥmati rabbika ʿabdahū zakariyyā | |
| (19/3) | إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا |
| ʾiḏ nādā rabbahū nidāʾan ḫafiyyan | |
| (19/4) | قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبٗا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيّٗا |
| qāla rabbi ʾinnī wahana l‑ʿaẓmu minnī wa‑štaʿala r‑raʾsu šayban wa‑lam ʾakun bi‑duʿāʾika rabbi šaqiyyan | |
| (19/5) | وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا |
| wa‑ʾinnī ḫiftu l‑mawāliya min warāʾī wa‑kānati mraʾatī ʿāqiran fa‑hab lī min ladunka waliyyan | |
| (19/6) | يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا |
| yariṯunī wa‑yariṯu min ʾāli yaʿqūba wa‑ǧʿalhu rabbi raḍiyyan | |
| (19/7) | يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسۡمُهُۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ مِن قَبۡلُ سَمِيّٗا |
| yā‑zakariyyā ʾinnā nubašširuka bi‑ġulāmin‑i smuhū yaḥyā lam naǧʿal lahū min qablu samiyyan | |
| (19/8) | قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا وَقَدۡ بَلَغۡتُ مِنَ ٱلۡكِبَرِ عِتِيّٗا |
| qāla rabbi ʾannā yakūnu lī ġulāmun wa‑kānati mraʾatī ʿāqiran wa‑qad balaġtu mina l‑kibari ʿitiyyan | |
| (19/9) | قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞ وَقَدۡ خَلَقۡتُكَ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ تَكُ شَيۡٔٗا |
| qāla ka‑ḏālika qāla rabbuka huwa ʿalayya hayyinun wa‑qad ḫalaqtuka min qablu wa‑lam taku šayʾan | |
| (19/10) | قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَ لَيَالٖ سَوِيّٗا |
| qāla rabbi ǧʿal lī ʾāyatan qāla ʾāyatuka ʾallā tukallima n‑nāsa ṯalāṯa layālin sawiyyan | |
| (19/11) | فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا |
| fa‑ḫaraǧa ʿalā qawmihī mina l‑miḥrābi fa‑ʾawḥā ʾilayhim ʾan sabbiḥū bukratan wa‑ʿašiyyan | |
| (19/12) | يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِيّٗا |
| yā‑yaḥyā ḫuḏi l‑kitāba bi‑quwwatin wa‑ʾātaynāhu l‑ḥukma ṣabiyyan | |
| (19/13) | وَحَنَانٗا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةٗۖ وَكَانَ تَقِيّٗا |
| wa‑ḥanānan min ladunnā wa‑zakātan wa‑kāna taqiyyan | |
| (19/14) | وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا |
| wa‑barran bi‑wālidayhi wa‑lam yakun ǧabbāran ʿaṣiyyan | |
| (19/15) | وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا |
| wa‑salāmun ʿalayhi yawma wulida wa‑yawma yamūtu wa‑yawma yubʿaṯu ḥayyan | |
| (19/16) | وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَرۡيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتۡ مِنۡ أَهۡلِهَا مَكَانٗا شَرۡقِيّٗا |
| wa‑ḏkur fĭ l‑kitābi maryama ʾiḏi ntabaḏat min ʾahlihā makānan šarqiyyan | |
| (19/17) | فَٱتَّخَذَتۡ مِن دُونِهِمۡ حِجَابٗا فَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرٗا سَوِيّٗا |
| fa‑ttaḫaḏat min dūnihim ḥiǧāban fa‑ʾarsalnā ʾilayhā rūḥanā fa‑tamaṯṯala lahā bašaran sawiyyan | |
| (19/18) | قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا |
| qālat ʾinnī ʾaʿūḏu bi‑r‑raḥmāni minka ʾin kunta taqiyyan | |
| (19/19) | قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا |
| qāla ʾinnamā ʾană rasūlu rabbiki li‑ʾahaba laki ġulāman zakiyyan | |
| (19/20) | قَالَتۡ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞ وَلَمۡ أَكُ بَغِيّٗا |
| qālat ʾannā yakūnu lī ġulāmun wa‑lam yamsasnī bašarun wa‑lam ʾaku baġiyyan | |
| (19/21) | قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞۖ وَلِنَجۡعَلَهُۥٓ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِ وَرَحۡمَةٗ مِّنَّاۚ وَكَانَ أَمۡرٗا مَّقۡضِيّٗا |
| qāla ka‑ḏāliki qāla rabbuki huwa ʿalayya hayyinun wa‑li‑naǧʿalahū ʾāyatan li‑n‑nāsi wa‑raḥmatan minnā wa‑kāna ʾamran maqḍiyyan | |
| (19/22) | ۞فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانٗا قَصِيّٗا |
| fa‑ḥamalathu fa‑ntabaḏat bihī makānan qaṣiyyan | |
| (19/23) | فَأَجَآءَهَا ٱلۡمَخَاضُ إِلَىٰ جِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ قَالَتۡ يَٰلَيۡتَنِي مِتُّ قَبۡلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسۡيٗا مَّنسِيّٗا |
| fa‑ʾaǧāʾahă l‑maḫāḍu ʾilā ǧiḏʿi n‑naḫlati qālat yā‑laytanī mittu qabla hāḏā wa‑kuntu nasyan mansiyyan | |
| (19/24) | فَنَادَىٰهَا مِن تَحۡتِهَآ أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيّٗا |
| fa‑nādāhā min taḥtihā ʾallā taḥzanī qad ǧaʿala rabbuki taḥtaki sariyyan | |
| (19/25) | وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا |
| wa‑huzzī ʾilayki bi‑ǧiḏʿi n‑naḫlati tusāqiṭ ʿalayki ruṭaban ǧaniyyan | |
| (19/26) | فَكُلِي وَٱشۡرَبِي وَقَرِّي عَيۡنٗاۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلۡبَشَرِ أَحَدٗا فَقُولِيٓ إِنِّي نَذَرۡتُ لِلرَّحۡمَٰنِ صَوۡمٗا فَلَنۡ أُكَلِّمَ ٱلۡيَوۡمَ إِنسِيّٗا |
| fa‑kulī wa‑šrabī wa‑qarrī ʿaynan fa‑ʾimmā tarayinna mina l‑bašari ʾaḥadan fa‑qūlī ʾinnī naḏartu li‑r‑raḥmāni ṣawman fa‑lan ʾukallima l‑yawma ʾinsiyyan | |
| (19/27) | فَأَتَتۡ بِهِۦ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهُۥۖ قَالُواْ يَٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡٔٗا فَرِيّٗا |
| fa‑ʾatat bihī qawmahā taḥmiluhū qālū yā‑maryamu la‑qad ǧiʾti šayʾan fariyyan | |
| (19/28) | يَٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا |
| yā‑ʾuḫta hārūna mā kāna ʾabūki mraʾa sawʾin wa‑mā kānat ʾummuki baġiyyan | |
| (19/29) | فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا |
| fa‑ʾašārat ʾilayhi qālū kayfa nukallimu man kāna fĭ l‑mahdi ṣabiyyan | |
| (19/30) | قَالَ إِنِّي عَبۡدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِيَ ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلَنِي نَبِيّٗا |
| qāla ʾinnī ʿabdu llāhi ʾātāniya l‑kitāba wa‑ǧaʿalanī nabiyyan | |
| (19/31) | وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيۡنَ مَا كُنتُ وَأَوۡصَٰنِي بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَيّٗا |
| wa‑ǧaʿalanī mubārakan ʾayna mā kuntu wa‑ʾawṣānī bi‑ṣ‑ṣalāti wa‑z‑zakāti mā dumtu ḥayyan | |
| (19/32) | وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا |
| wa‑barran bi‑wālidatī wa‑lam yaǧʿalnī ǧabbāran šaqiyyan | |
| (19/33) | وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا |
| wa‑s‑salāmu ʿalayya yawma wulidtu wa‑yawma ʾamūtu wa‑yawma ʾubʿaṯu ḥayyan | |
| (19/34) | ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِي فِيهِ يَمۡتَرُونَ |
| ḏālika ʿīsă bnu maryama qawla l‑ḥaqqi llaḏī fīhi yamtarūna | |
| (19/35) | مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٖۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ |
| mā kāna li‑llāhi ʾan yattaḫiḏa min waladin subḥānahū ʾiḏā qaḍā ʾamran fa‑ʾinnamā yaqūlu lahū kun fa‑yakūnu | |
| (19/36) | وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ |
| wa‑ʾinna llāha rabbī wa‑rabbukum fa‑ʿbudūhu hāḏā ṣirāṭun mustaqīmun | |
| (19/37) | فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن مَّشۡهَدِ يَوۡمٍ عَظِيمٍ |
| fa‑ḫtalafa l‑ʾaḥzābu min baynihim fa‑waylun li‑llaḏīna kafarū min mašhadi yawmin ʿaẓīmin | |
| (19/38) | أَسۡمِعۡ بِهِمۡ وَأَبۡصِرۡ يَوۡمَ يَأۡتُونَنَاۖ لَٰكِنِ ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلۡيَوۡمَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ |
| ʾasmiʿ bihim wa‑ʾabṣir yawma yaʾtūnanā lākini ẓ‑ẓālimūna l‑yawma fī ḍalālin mubīnin | |
| (19/39) | وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡحَسۡرَةِ إِذۡ قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ وَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ |
| wa‑ʾanḏirhum yawma l‑ḥasrati ʾiḏ quḍiya l‑ʾamru wa‑hum fī ġaflatin wa‑hum lā yuʾminūna | |
| (19/40) | إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ |
| ʾinnā naḥnu nariṯu l‑ʾarḍa wa‑man ʿalayhā wa‑ʾilaynā yurǧaʿūna | |
| (19/41) | وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِبۡرَٰهِيمَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيًّا |
| wa‑ḏkur fĭ l‑kitābi ʾibrāhīma ʾinnahū kāna ṣiddīqan nabiyyan | |
| (19/42) | إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ وَلَا يُغۡنِي عَنكَ شَيۡٔٗا |
| ʾiḏ qāla li‑ʾabīhi yā‑ʾabati li‑ma taʿbudu mā lā yasmaʿu wa‑lā yubṣiru wa‑lā yuġnī ʿanka šayʾan | |
| (19/43) | يَٰٓأَبَتِ إِنِّي قَدۡ جَآءَنِي مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَمۡ يَأۡتِكَ فَٱتَّبِعۡنِيٓ أَهۡدِكَ صِرَٰطٗا سَوِيّٗا |
| yā‑ʾabati ʾinnī qad ǧāʾanī mina l‑ʿilmi mā lam yaʾtika fa‑ttabiʿnī ʾahdika ṣirāṭan sawiyyan | |
| (19/44) | يَٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا |
| yā‑ʾabati lā taʿbudi š‑šayṭāna ʾinna š‑šayṭāna kāna li‑r‑raḥmāni ʿaṣiyyan | |
| (19/45) | يَٰٓأَبَتِ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيۡطَٰنِ وَلِيّٗا |
| yā‑ʾabati ʾinnī ʾaḫāfu ʾan yamassaka ʿaḏābun mina r‑raḥmāni fa‑takūna li‑š‑šayṭāni waliyyan | |
| (19/46) | قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنۡ ءَالِهَتِي يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ لَأَرۡجُمَنَّكَۖ وَٱهۡجُرۡنِي مَلِيّٗا |
| qāla ʾa‑rāġibun ʾanta ʿan ʾālihatī yā‑ʾibrāhīmu la‑ʾin lam tantahi la‑ʾarǧumannaka wa‑hǧurnī maliyyan | |
| (19/47) | قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكَۖ سَأَسۡتَغۡفِرُ لَكَ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِي حَفِيّٗا |
| qāla salāmun ʿalayka sa‑ʾastaġfiru laka rabbī ʾinnahū kāna bī ḥafiyyan | |
| (19/48) | وَأَعۡتَزِلُكُمۡ وَمَا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدۡعُواْ رَبِّي عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّي شَقِيّٗا |
| wa‑ʾaʿtazilukum wa‑mā tadʿūna min dūni llāhi wa‑ʾadʿū rabbī ʿasā ʾallā ʾakūna bi‑duʿāʾi rabbī šaqiyyan | |
| (19/49) | فَلَمَّا ٱعۡتَزَلَهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا نَبِيّٗا |
| fa‑lammă ʿtazalahum wa‑mā yaʿbudūna min dūni llāhi wahabnā lahū ʾisḥāqa wa‑yaʿqūba wa‑kullan ǧaʿalnā nabiyyan | |
| (19/50) | وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا |
| wa‑wahabnā lahum min raḥmatinā wa‑ǧaʿalnā lahum lisāna ṣidqin ʿaliyyan | |
| (19/51) | وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مُوسَىٰٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ مُخۡلَصٗا وَكَانَ رَسُولٗا نَّبِيّٗا |
| wa‑ḏkur fĭ l‑kitābi mūsā ʾinnahū kāna muḫlaṣan wa‑kāna rasūlan nabiyyan | |
| (19/52) | وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا |
| wa‑nādaynāhu min ǧānibi ṭ‑ṭūri l‑ʾaymani wa‑qarrabnāhu naǧiyyan | |
| (19/53) | وَوَهَبۡنَا لَهُۥ مِن رَّحۡمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيّٗا |
| wa‑wahabnā lahū min raḥmatinā ʾaḫāhu hārūna nabiyyan | |
| (19/54) | وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِسۡمَٰعِيلَۚ إِنَّهُۥ كَانَصَادِقَ ٱلۡوَعۡدِ وَكَانَ رَسُولٗا نَّبِيّٗا |
| wa‑ḏkur fĭ l‑kitābi ʾismāʿīla ʾinnahū kāna ṣādiqa l‑waʿdi wa‑kāna rasūlan nabiyyan | |
| (19/55) | وَكَانَ يَأۡمُرُ أَهۡلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِوَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرۡضِيّٗا |
| wa‑kāna yaʾmuru ʾahlahū bi‑ṣ‑ṣalāti wa‑z‑zakāti wa‑kāna ʿinda rabbihī marḍiyyan | |
| (19/56) | وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِدۡرِيسَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيّٗا |
| wa‑ḏkur fĭ l‑kitābi ʾidrīsa ʾinnahū kāna ṣiddīqan nabiyyan | |
| (19/57) | وَرَفَعۡنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا |
| wa‑rafaʿnāhu makānan ʿaliyyan | |
| (19/58) | أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٖ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنۡ هَدَيۡنَا وَٱجۡتَبَيۡنَآۚ إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُ ٱلرَّحۡمَٰنِ خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَبُكِيّٗا۩ |
| ʾŭlāʾika llaḏīna ʾanʿama llāhu ʿalayhim mina n‑nabiyyīna min ḏurriyyati ʾādama wa‑mimman ḥamalnā maʿa nūḥin wa‑min ḏurriyyati ʾibrāhīma wa‑ʾisrāʾīla wa‑mimman hadaynā wa‑ǧtabaynā ʾiḏā tutlā ʿalayhim ʾāyātu r‑raḥmāni ḫarrū suǧǧadan wa‑bukiyyan | |
| (19/59) | ۞فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٌ أَضَاعُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُواْ ٱلشَّهَوَٰتِۖ فَسَوۡفَ يَلۡقَوۡنَ غَيًّا |
| fa‑ḫalafa min baʿdihim ḫalfun ʾaḍāʿŭ ṣ‑ṣalāta wa‑ttabaʿŭ š‑šahawāti fa‑sawfa yalqawna ġayyan | |
| (19/60) | إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ شَيۡٔٗا |
| ʾillā man tāba wa‑ʾāmana wa‑ʿamila ṣāliḥan fa‑ʾŭlāʾika yadḫulūna l‑ǧannata wa‑lā yuẓlamūna šayʾan | |
| (19/61) | جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَأۡتِيّٗا |
| ǧannāti ʿadnin‑i llatī waʿada r‑raḥmānu ʿibādahū bi‑l‑ġaybi ʾinnahū kāna waʿduhū maʾtiyyan | |
| (19/62) | لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَٰمٗاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيهَا بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا |
| lā yasmaʿūna fīhā laġwan ʾillā salāman wa‑lahum rizquhum fīhā bukratan wa‑ʿašiyyan | |
| (19/63) | تِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِي نُورِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيّٗا |
| tilka l‑ǧannatu llatī nūriṯu min ʿibādinā man kāna taqiyyan | |
| (19/64) | وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمۡرِ رَبِّكَۖ لَهُۥ مَا بَيۡنَ أَيۡدِينَا وَمَا خَلۡفَنَا وَمَا بَيۡنَ ذَٰلِكَۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيّٗا |
| wa‑mā natanazzalu ʾillā bi‑ʾamri rabbika lahū mā bayna ʾaydīnā wa‑mā ḫalfanā wa‑mā bayna ḏālika wa‑mā kāna rabbuka nasiyyan | |
| (19/65) | رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَٱعۡبُدۡهُ وَٱصۡطَبِرۡ لِعِبَٰدَتِهِۦۚ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهُۥ سَمِيّٗا |
| rabbu s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi wa‑mā baynahumā fa‑ʿbudhu wa‑ṣṭabir li‑ʿibādatihī hal taʿlamu lahū samiyyan | |
| (19/66) | وَيَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ أُخۡرَجُ حَيًّا |
| wa‑yaqūlu l‑ʾinsānu ʾa‑ʾiḏā mā mittu la‑sawfa ʾuḫraǧu ḥayyan | |
| (19/67) | أَوَ لَا يَذۡكُرُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡٔٗا |
| ʾa‑wa‑lā yaḏkuru l‑ʾinsānu ʾannā ḫalaqnāhu min qablu wa‑lam yaku šayʾan | |
| (19/68) | فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيّٗا |
| fa‑wa‑rabbika la‑naḥšurannahum wa‑š‑šayāṭīna ṯumma la‑nuḥḍirannahum ḥawla ǧahannama ǧiṯiyyan | |
| (19/69) | ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيّٗا |
| ṯumma la‑nanziʿanna min kulli šīʿatin ʾayyuhum ʾašaddu ʿală r‑raḥmāni ʿitiyyan | |
| (19/70) | ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗا |
| ṯumma la‑naḥnu ʾaʿlamu bi‑llaḏīna hum ʾawlā bihā ṣiliyyan | |
| (19/71) | وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا |
| wa‑ʾin minkum ʾillā wāriduhā kāna ʿalā rabbika ḥatman maqḍiyyan | |
| (19/72) | ثُمَّ نُنَجِّي ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيّٗا |
| ṯumma nunaǧǧĭ llaḏīna ttaqaw wa‑naḏaru ẓ‑ẓālimīna fīhā ǧiṯiyyan | |
| (19/73) | وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ خَيۡرٞ مَّقَامٗا وَأَحۡسَنُ نَدِيّٗا |
| wa‑ʾiḏā tutlā ʿalayhim ʾāyātunā bayyinātin qāla llaḏīna kafarū li‑llaḏīna ʾāmanū ʾayyu l‑farīqayni ḫayrun maqāman wa‑ʾaḥsanu nadiyyan | |
| (19/74) | وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَحۡسَنُ أَثَٰثٗا وَرِءۡيٗا |
| wa‑kam ʾahlaknā qablahum min qarnin hum ʾaḥsanu ʾaṯāṯan wa‑riʾyan | |
| (19/75) | قُلۡ مَن كَانَ فِي ٱلضَّلَٰلَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَدًّاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلۡعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضۡعَفُ جُندٗا |
| qul man kāna fĭ ḍ‑ḍalālati fa‑l‑yamdud lahu r‑raḥmānu maddan ḥattā ʾiḏā raʾaw mā yūʿadūna ʾimmă l‑ʿaḏāba wa‑ʾimmă s‑sāʿata fa‑sa‑yaʿlamūna man huwa šarrun makānan wa‑ʾaḍʿafu ǧundan | |
| (19/76) | وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ هُدٗىۗ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٞ مَّرَدًّا |
| wa‑yazīdu llāhu llaḏīna htadaw hudan wa‑l‑bāqiyātu ṣ‑ṣāliḥātu ḫayrun ʿinda rabbika ṯawāban wa‑ḫayrun maraddan | |
| (19/77) | أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بَِٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا |
| ʾa‑fa‑raʾayta llaḏī kafara bi‑ʾāyātinā wa‑qāla la‑ʾūtayanna mālan wa‑waladan | |
| (19/78) | أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا |
| ʾa‑ṭṭalaʿa l‑ġayba ʾami ttaḫaḏa ʿinda r‑raḥmāni ʿahdan | |
| (19/79) | كَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا |
| kallā sa‑naktubu mā yaqūlu wa‑namuddu lahū mina l‑ʿaḏābi maddan | |
| (19/80) | وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا |
| wa‑nariṯuhū mā yaqūlu wa‑yaʾtīnā fardan | |
| (19/81) | وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا |
| wa‑ttaḫaḏū min dūni llāhi ʾālihatan li‑yakūnū lahum ʿizzan | |
| (19/82) | كَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا |
| kallā sa‑yakfurūna bi‑ʿibādatihim wa‑yakūnūna ʿalayhim ḍiddan | |
| (19/83) | أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا |
| ʾa‑lam tara ʾannā ʾarsalnă š‑šayāṭīna ʿală l‑kāfirīna taʾuzzuhum ʾazzan | |
| (19/84) | فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا |
| fa‑lā taʿǧal ʿalayhim ʾinnamā naʿuddu lahum ʿaddan | |
| (19/85) | يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا |
| yawma naḥšuru l‑muttaqīna ʾilă r‑raḥmāni wafdan | |
| (19/86) | وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا |
| wa‑nasūqu l‑muǧrimīna ʾilā ǧahannama wirdan | |
| (19/87) | لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا |
| lā yamlikūna š‑šafāʿata ʾillā mani ttaḫaḏa ʿinda r‑raḥmāni ʿahdan | |
| (19/88) | وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗا |
| wa‑qālŭ ttaḫaḏa r‑raḥmānu waladan | |
| (19/89) | لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيًۡٔا إِدّٗا |
| la‑qad ǧiʾtum šayʾan ʾiddan | |
| (19/90) | تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا |
| takādu s‑samāwātu yatafaṭṭarna minhu wa‑tanšaqqu l‑ʾarḍu wa‑taḫirru l‑ǧibālu haddan | |
| (19/91) | أَن دَعَوۡاْ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٗا |
| ʾan daʿaw li‑r‑raḥmāni waladan | |
| (19/92) | وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا |
| wa‑mā yanbaġī li‑r‑raḥmāni ʾan yattaḫiḏa waladan | |
| (19/93) | إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا |
| ʾin kullu man fĭ s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi ʾillā ʾātĭ r‑raḥmāni ʿabdan | |
| (19/94) | لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا |
| la‑qad ʾaḥṣāhum wa‑ʿaddahum ʿaddan | |
| (19/95) | وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا |
| wa‑kulluhum ʾātīhi yawma l‑qiyāmati fardan | |
| (19/96) | إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجۡعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وُدّٗا |
| ʾinna llaḏīna ʾāmanū wa‑ʿamilŭ ṣ‑ṣāliḥāti sa‑yaǧʿalu lahumu r‑raḥmānu wuddan | |
| (19/97) | فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمٗا لُّدّٗا |
| fa‑ʾinnamā yassarnāhu bi‑lisānika li‑tubaššira bihi l‑muttaqīna wa‑tunḏira bihī qawman luddan | |
| (19/98) | وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُم مِّنۡ أَحَدٍ أَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزَۢا |
| wa‑kam ʾahlaknā qablahum min qarnin hal tuḥissu minhum min ʾaḥadin ʾaw tasmaʿu lahum rikzan |
Menü
Sure 19 Maryam (Maria)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran