| (35/1) | ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ |
| al‑ḥamdu li‑llāhi fāṭiri s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi ǧāʿili l‑malāʾikati rusulan ʾŭlī ʾaǧniḥatin maṯnā wa‑ṯulāṯa wa‑rubāʿa yazīdu fĭ l‑ḫalqi mā yašāʾu ʾinna llāha ʿalā kulli šayʾin qadīrun | |
| (35/2) | مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةٖ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ |
| mā yaftaḥi llāhu li‑n‑nāsi min raḥmatin fa‑lā mumsika lahā wa‑mā yumsik fa‑lā mursila lahū min baʿdihī wa‑huwa l‑ʿazīzu l‑ḥakīmu | |
| (35/3) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ |
| yā‑ʾayyuhă n‑nāsu ḏkurū niʿmata llāhi ʿalaykum hal min ḫāliqin ġayru llāhi yarzuqukum mina s‑samāʾi wa‑l‑ʾarḍi lā ʾilāha ʾillā huwa fa‑ʾannā tuʾfakūna | |
| (35/4) | وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ |
| wa‑ʾin yukaḏḏibūka fa‑qad kuḏḏibat rusulun min qablika wa‑ʾilă llāhi turǧaʿu l‑ʾumūru | |
| (35/5) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ |
| yā‑ʾayyuhă n‑nāsu ʾinna waʿda llāhi ḥaqqun fa‑lā taġurrannakumu l‑ḥayātu d‑dunyā wa‑lā yaġurrannakum bi‑llāhi l‑ġarūru | |
| (35/6) | إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ |
| ʾinna š‑šayṭāna lakum ʿaduwwun fa‑ttaḫiḏūhu ʿaduwwan ʾinnamā yadʿū ḥizbahū li‑yakūnū min ʾaṣḥābi s‑saʿīri | |
| (35/7) | ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٌ |
| allaḏīna kafarū lahum ʿaḏābun šadīdun wa‑llaḏīna ʾāmanū wa‑ʿamilŭ ṣ‑ṣāliḥāti lahum maġfiratun wa‑ʾaǧrun kabīrun | |
| (35/8) | أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ |
| ʾa‑fa‑man zuyyina lahū sūʾu ʿamalihī fa‑raʾāhu ḥasanan fa‑ʾinna llāha yuḍillu man yašāʾu wa‑yahdī man yašāʾu fa‑lā taḏhab nafsuka ʿalayhim ḥasarātin ʾinna llāha ʿalīmun bi‑mā yaṣnaʿūna | |
| (35/9) | وَٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ |
| wa‑llāhu llaḏī ʾarsala r‑riyāḥa fa‑tuṯīru saḥāban fa‑suqnāhu ʾilā baladin mayyitin fa‑ʾaḥyaynā bihi l‑ʾarḍa baʿda mawtihā ka‑ḏālika n‑nušūru | |
| (35/10) | مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ جَمِيعًاۚ إِلَيۡهِ يَصۡعَدُ ٱلۡكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلۡعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرۡفَعُهُۥۚ وَٱلَّذِينَ يَمۡكُرُونَ ٱلسَّئَِّاتِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَمَكۡرُ أُوْلَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ |
| man kāna yurīdu l‑ʿizzata fa‑li‑llāhi l‑ʿizzatu ǧamīʿan ʾilayhi yaṣʿadu l‑kalimu ṭ‑ṭayyibu wa‑l‑ʿamalu ṣ‑ṣāliḥu yarfaʿuhū wa‑llaḏīna yamkurūna s‑sayyiʾāti lahum ʿaḏābun šadīdun wa‑makru ʾŭlāʾika huwa yabūru | |
| (35/11) | وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ |
| wa‑llāhu ḫalaqakum min turābin ṯumma min nuṭfatin ṯumma ǧaʿalakum ʾazwāǧan wa‑mā taḥmilu min ʾunṯā wa‑lā taḍaʿu ʾillā bi‑ʿilmihī wa‑mā yuʿammaru min muʿammarin wa‑lā yunqaṣu min ʿumurihī ʾillā fī kitābin ʾinna ḏālika ʿală llāhi yasīrun | |
| (35/12) | وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ |
| wa‑mā yastawĭ l‑baḥrāni hāḏā ʿaḏbun furātun sāʾiġun šarābuhū wa‑hāḏā milḥun ʾuǧāǧun wa‑min kullin taʾkulūna laḥman ṭariyyan wa‑tastaḫriǧūna ḥilyatan talbasūnahā wa‑tară l‑fulka fīhi mawāḫira li‑tabtaġū min faḍlihī wa‑laʿallakum taškurūna | |
| (35/13) | يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ |
| yūliǧu l‑layla fĭ n‑nahāri wa‑yūliǧu n‑nahāra fĭ l‑layli wa‑saḫḫara š‑šamsa wa‑l‑qamara kullun yaǧrī li‑ʾaǧalin musamman ḏālikumu llāhu rabbukum lahu l‑mulku wa‑llaḏīna tadʿūna min dūnihī mā yamlikūna min qiṭmīrin | |
| (35/14) | إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖ |
| ʾin tadʿūhum lā yasmaʿū duʿāʾakum wa‑law samiʿū mă staǧābū lakum wa‑yawma l‑qiyāmati yakfurūna bi‑širkikum wa‑lā yunabbiʾuka miṯlu ḫabīrin | |
| (35/15) | ۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ |
| yā‑ʾayyuhă n‑nāsu ʾantumu l‑fuqarāʾu ʾilă llāhi wa‑llāhu huwa l‑ġaniyyu l‑ḥamīdu | |
| (35/16) | إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ |
| ʾin yašaʾ yuḏhibkum wa‑yaʾti bi‑ḫalqin ǧadīdin | |
| (35/17) | وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ |
| wa‑mā ḏālika ʿală llāhi bi‑ʿazīzin | |
| (35/18) | وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ |
| wa‑lā taziru wāziratun wizra ʾuḫrā wa‑ʾin tadʿu muṯqalatun ʾilā ḥimlihā lā yuḥmal minhu šayʾun wa‑law kāna ḏā qurbā ʾinnamā tunḏiru llaḏīna yaḫšawna rabbahum bi‑l‑ġaybi wa‑ʾaqāmŭ ṣ‑ṣalāta wa‑man tazakkā fa‑ʾinnamā yatazakkā li‑nafsihī wa‑ʾilă llāhi l‑maṣīru | |
| (35/19) | وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ |
| wa‑mā yastawĭ l‑ʾaʿmā wa‑l‑baṣīru | |
| (35/20) | وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ |
| wa‑lă ẓ‑ẓulumātu wa‑lă n‑nūru | |
| (35/21) | وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلۡحَرُورُ |
| wa‑lă ẓ‑ẓillu wa‑lă l‑ḥarūru | |
| (35/22) | وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَحۡيَآءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسۡمِعُ مَن يَشَآءُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسۡمِعٖ مَّن فِي ٱلۡقُبُورِ |
| wa‑mā yastawĭ l‑ʾaḥyāʾu wa‑lă l‑ʾamwātu ʾinna llāha yusmiʿu man yašāʾu wa‑mā ʾanta bi‑musmiʿin man fĭ l‑qubūri | |
| (35/23) | إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ |
| ʾin ʾanta ʾillā naḏīrun | |
| (35/24) | إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ |
| ʾinnā ʾarsalnāka bi‑l‑ḥaqqi bašīran wa‑naḏīran wa‑ʾin min ʾummatin ʾillā ḫalā fīhā naḏīrun | |
| (35/25) | وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ |
| wa‑ʾin yukaḏḏibūka fa‑qad kaḏḏaba llaḏīna min qablihim ǧāʾathum rusuluhum bi‑l‑bayyināti wa‑bi‑z‑zuburi wa‑bi‑l‑kitābi l‑munīri | |
| (35/26) | ثُمَّ أَخَذۡتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ |
| ṯumma ʾaḫaḏtu llaḏīna kafarū fa‑kayfa kāna nakīri | |
| (35/27) | أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ |
| ʾa‑lam tara ʾanna llāha ʾanzala mina s‑samāʾi māʾan fa‑ʾaḫraǧnā bihī ṯamarātin muḫtalifan ʾalwānuhā wa‑mina l‑ǧibāli ǧudadun bīḍun wa‑ḥumrun muḫtalifun ʾalwānuhā wa‑ġarābību sūdun | |
| (35/28) | وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ |
| wa‑mina n‑nāsi wa‑d‑dawābbi wa‑l‑ʾanʿāmi muḫtalifun ʾalwānuhū ka‑ḏālika ʾinnamā yaḫšă llāha min ʿibādihi l‑ʿulamāʾu ʾinna llāha ʿazīzun ġafūrun | |
| (35/29) | إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ يَرۡجُونَ تِجَٰرَةٗ لَّن تَبُورَ |
| ʾinna llaḏīna yatlūna kitāba llāhi wa‑ʾaqāmŭ ṣ‑ṣalāta wa‑ʾanfaqū mimmā razaqnāhum sirran wa‑ʿalāniyatan yarǧūna tiǧāratan lan tabūra | |
| (35/30) | لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ |
| li‑yuwaffiyahum ʾuǧūrahum wa‑yazīdahum min faḍlihī ʾinnahū ġafūrun šakūrun | |
| (35/31) | وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ هُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرُۢ بَصِيرٞ |
| wa‑llaḏī ʾawḥaynā ʾilayka mina l‑kitābi huwa l‑ḥaqqu muṣaddiqan li‑mā bayna yadayhi ʾinna llāha bi‑ʿibādihī la‑ḫabīrun baṣīrun | |
| (35/32) | ثُمَّ أَوۡرَثۡنَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَيۡنَا مِنۡ عِبَادِنَاۖ فَمِنۡهُمۡ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ وَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞ وَمِنۡهُمۡ سَابِقُۢ بِٱلۡخَيۡرَٰتِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ |
| ṯumma ʾawraṯnă l‑kitāba llaḏīna ṣṭafaynā min ʿibādinā fa‑minhum ẓālimun li‑nafsihī wa‑minhum muqtaṣidun wa‑minhum sābiqun bi‑l‑ḫayrāti bi‑ʾiḏni llāhi ḏālika huwa l‑faḍlu l‑kabīru | |
| (35/33) | جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ |
| ǧannātu ʿadnin yadḫulūnahā yuḥallawna fīhā min ʾasāwira min ḏahabin wa‑luʾluʾan wa‑libāsuhum fīhā ḥarīrun | |
| (35/34) | وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ |
| wa‑qālŭ l‑ḥamdu li‑llāhi llaḏī ʾaḏhaba ʿannă l‑ḥazana ʾinna rabbanā la‑ġafūrun šakūrunun-i | |
| (35/35) | ٱلَّذِيٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلۡمُقَامَةِ مِن فَضۡلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٞ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٞ |
| allaḏī ʾaḥallanā dāra l‑muqāmati min faḍlihī lā yamassunā fīhā naṣabun wa‑lā yamassunā fīhā luġūbun | |
| (35/36) | وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورٖ |
| wa‑llaḏīna kafarū lahum nāru ǧahannama lā yuqḍā ʿalayhim fa‑yamūtū wa‑lā yuḫaffafu ʿanhum min ʿaḏābihā ka‑ḏālika naǧzī kulla kafūrin | |
| (35/37) | وَهُمۡ يَصۡطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ أَوَ لَمۡ نُعَمِّرۡكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُۖ فَذُوقُواْ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ |
| wa‑hum yaṣṭariḫūna fīhā rabbanā ʾaḫriǧnā naʿmal ṣāliḥan ġayra llaḏī kunnā naʿmalu ʾa‑wa‑lam nuʿammirkum mā yataḏakkaru fīhi man taḏakkara wa‑ǧāʾakumu n‑naḏīru fa‑ḏūqū fa‑mā li‑ẓ‑ẓālimīna min naṣīrin | |
| (35/38) | إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ |
| ʾinna llāha ʿālimu ġaybi s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi ʾinnahū ʿalīmun bi‑ḏāti ṣ‑ṣudūri | |
| (35/39) | هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا |
| huwa llaḏī ǧaʿalakum ḫalāʾifa fĭ l‑ʾarḍi fa‑man kafara fa‑ʿalayhi kufruhū wa‑lā yazīdu l‑kāfirīna kufruhum ʿinda rabbihim ʾillā maqtan wa‑lā yazīdu l‑kāfirīna kufruhum ʾillā ḫasāran | |
| (35/40) | قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا |
| qul ʾa‑raʾaytum šurakāʾakumu llaḏīna tadʿūna min dūni llāhi ʾarūnī māḏā ḫalaqū mina l‑ʾarḍi ʾam lahum širkun fĭ s‑samāwāti ʾam ʾātaynāhum kitāban fa‑hum ʿalā bayyinatin minhu bal ʾin yaʿidu ẓ‑ẓālimūna baʿḍuhum baʿḍan ʾillā ġurūran | |
| (35/41) | ۞إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا |
| ʾinna llāha yumsiku s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍa ʾan tazūlā wa‑la‑ʾin zālatā ʾin ʾamsakahumā min ʾaḥadin min baʿdihī ʾinnahū kāna ḥalīman ġafūran | |
| (35/42) | وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا |
| wa‑ʾaqsamū bi‑llāhi ǧahda ʾaymānihim la‑ʾin ǧāʾahum naḏīrun la‑yakūnunna ʾahdā min ʾiḥdă l‑ʾumami fa‑lammā ǧāʾahum naḏīrun mā zādahum ʾillā nufūran‑i | |
| (35/43) | ٱسۡتِكۡبَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗاۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا |
| istikbāran fĭ l‑ʾarḍi wa‑makra s‑sayyiʾi wa‑lā yaḥīqu l‑makru s‑sayyiʾu ʾillā bi‑ʾahlihī fa‑hal yanẓurūna ʾillā sunnata l‑ʾawwalīna fa‑lan taǧida li‑sunnati llāhi tabdīlan wa‑lan taǧida li‑sunnati llāhi taḥwīlan | |
| (35/44) | أَوَ لَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا |
| ʾa‑wa‑lam yasīrū fĭ l‑ʾarḍi fa‑yanẓurū kayfa kāna ʿāqibatu llaḏīna min qablihim wa‑kānū ʾašadda minhum quwwatan wa‑mā kāna llāhu li‑yuʿǧizahū min šayʾin fĭ s‑samāwāti wa‑lā fĭ l‑ʾarḍi ʾinnahū kāna ʿalīman qadīran | |
| (35/45) | وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا |
| wa‑law yuʾāḫiḏu llāhu n‑nāsa bi‑mā kasabū mā taraka ʿalā ẓahrihā min dābbatin wa‑lākin yuʾaḫḫiruhum ʾilā ʾaǧalin musamman fa‑ʾiḏā ǧāʾa ʾaǧaluhum fa‑ʾinna llāha kāna bi‑ʿibādihī baṣīran |
Menü
Sure 35 Fatir (Der Schöpfer)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran