| (39/1) | تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ |
| tanzīlu l‑kitābi mina llāhi l‑ʿazīzi l‑ḥakīmi | |
| (39/2) | إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ |
| ʾinnā ʾanzalnā ʾilayka l‑kitāba bi‑l‑ḥaqqi fa‑ʿbudi llāha muḫliṣan lahu d‑dīna | |
| (39/3) | أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ |
| ʾa‑lā li‑llāhi d‑dīnu l‑ḫāliṣu wa‑llaḏīna ttaḫaḏū min dūnihī ʾawliyāʾa mā naʿbuduhum ʾillā li‑yuqarribūnā ʾilă llāhi zulfā ʾinna llāha yaḥkumu baynahum fī mā hum fīhi yaḫtalifūna ʾinna llāha lā yahdī man huwa kāḏibun kaffārun | |
| (39/4) | لَّوۡ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدٗا لَّٱصۡطَفَىٰ مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ |
| law ʾarāda llāhu ʾan yattaḫiḏa waladan la‑ṣṭafā mimmā yaḫluqu mā yašāʾu subḥānahū huwa llāhu l‑wāḥidu l‑qahhāru | |
| (39/5) | خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيۡلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيۡلِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمًّىۗ أَلَا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ |
| ḫalaqa s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍa bi‑l‑ḥaqqi yukawwiru l‑layla ʿală n‑nahāri wa‑yukawwiru n‑nahāra ʿală l‑layli wa‑saḫḫara š‑šamsa wa‑l‑qamara kullun yaǧrī li‑ʾaǧalin musamman ʾa‑lā huwa l‑ʿazīzu l‑ġaffāru | |
| (39/6) | خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ |
| ḫalaqakum min nafsin wāḥidatin ṯumma ǧaʿala minhā zawǧahā wa‑ʾanzala lakum mina l‑ʾanʿāmi ṯamāniyata ʾazwāǧin yaḫluqukum fī buṭūni ʾummahātikum ḫalqan min baʿdi ḫalqin fī ẓulumātin ṯalāṯin ḏālikumu llāhu rabbukum lahu l‑mulku lā ʾilāha ʾillā huwa fa‑ʾannā tuṣrafūna | |
| (39/7) | إِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمۡۖ وَلَا يَرۡضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلۡكُفۡرَۖ وَإِن تَشۡكُرُواْ يَرۡضَهُ لَكُمۡۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ |
| ʾin takfurū fa‑ʾinna llāha ġaniyyun ʿankum wa‑lā yarḍā li‑ʿibādihi l‑kufra wa‑ʾin taškurū yarḍahu lakum wa‑lā taziru wāziratun wizra ʾuḫrā ṯumma ʾilā rabbikum marǧiʿukum fa‑yunabbiʾukum bi‑mā kuntum taʿmalūna ʾinnahū ʿalīmun bi‑ḏāti ṣ‑ṣudūri | |
| (39/8) | ۞وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ |
| wa‑ʾiḏā massa l‑ʾinsāna ḍurrun daʿā rabbahū munīban ʾilayhi ṯumma ʾiḏā ḫawwalahū niʿmatan minhu nasiya mā kāna yadʿū ʾilayhi min qablu wa‑ǧaʿala li‑llāhi ʾandādan li‑yuḍilla ʿan sabīlihī qul tamattaʿ bi‑kufrika qalīlan ʾinnaka min ʾaṣḥābi n‑nāri | |
| (39/9) | أَمَّنۡ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ سَاجِدٗا وَقَآئِمٗا يَحۡذَرُ ٱلۡأٓخِرَةَ وَيَرۡجُواْ رَحۡمَةَ رَبِّهِۦۗ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ |
| ʾam‑man huwa qānitun ʾānāʾa l‑layli sāǧidan wa‑qāʾiman yaḥḏaru l‑ʾāḫirata wa‑yarǧū raḥmata rabbihī qul hal yastawĭ llaḏīna yaʿlamūna wa‑llaḏīna lā yaʿlamūna ʾinnamā yataḏakkaru ʾŭlŭ l‑ʾalbābi | |
| (39/10) | قُلۡ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۗ وَأَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ |
| qul yā‑ʿibādi llaḏīna ʾāmanŭ ttaqū rabbakum li‑llaḏīna ʾaḥsanū fī hāḏihi d‑dunyā ḥasanatun wa‑ʾarḍu llāhi wāsiʿatun ʾinnamā yuwaffă ṣ‑ṣābirūna ʾaǧrahum bi‑ġayri ḥisābin | |
| (39/11) | قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ |
| qul ʾinnī ʾumirtu ʾan ʾaʿbuda llāha muḫliṣan lahu d‑dīna | |
| (39/12) | وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ |
| wa‑ʾumirtu li‑ʾan ʾakūna ʾawwala l‑muslimīna | |
| (39/13) | قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ |
| qul ʾinnī ʾaḫāfu ʾin ʿaṣaytu rabbī ʿaḏāba yawmin ʿaẓīmin | |
| (39/14) | قُلِ ٱللَّهَ أَعۡبُدُ مُخۡلِصٗا لَّهُۥ دِينِي |
| quli llāha ʾaʿbudu muḫliṣan lahū dīnī | |
| (39/15) | فَٱعۡبُدُواْ مَا شِئۡتُم مِّن دُونِهِۦۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ |
| fa‑ʿbudū mā šiʾtum min dūnihī qul ʾinna l‑ḫāsirīna llaḏīna ḫasirū ʾanfusahum wa‑ʾahlīhim yawma l‑qiyāmati ʾa‑lā ḏālika huwa l‑ḫusrānu l‑mubīnu | |
| (39/16) | لَهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٞ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٞۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥۚ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ |
| lahum min fawqihim ẓulalun mina n‑nāri wa‑min taḥtihim ẓulalun ḏālika yuḫawwifu llāhu bihī ʿibādahū yā‑ʿibādi fa‑ttaqūni | |
| (39/17) | وَٱلَّذِينَ ٱجۡتَنَبُواْ ٱلطَّٰغُوتَ أَن يَعۡبُدُوهَا وَأَنَابُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِ |
| wa‑llaḏīna ǧtanabŭ ṭ‑ṭāġūta ʾan yaʿbudūhā wa‑ʾanābū ʾilă llāhi lahumu l‑bušrā fa‑baššir ʿibādi | |
| (39/18) | ٱلَّذِينَ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقَوۡلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحۡسَنَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ |
| allaḏīna yastamiʿūna l‑qawla fa‑yattabiʿūna ʾaḥsanahū ʾŭlāʾika llaḏīna hadāhumu llāhu wa‑ʾŭlāʾika hum ʾŭlŭ l‑ʾalbābi | |
| (39/19) | أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ |
| ʾa‑fa‑man ḥaqqa ʿalayhi kalimatu l‑ʿaḏābi ʾa‑fa ʾanta tunqiḏu man fĭ n‑nāri | |
| (39/20) | لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ غُرَفٞ مِّن فَوۡقِهَا غُرَفٞ مَّبۡنِيَّةٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ ٱلۡمِيعَادَ |
| lākini llaḏīna ttaqaw rabbahum lahum ġurafun min fawqihā ġurafun mabniyyatun taǧrī min taḥtihă l‑ʾanhāru waʿda llāhi lā yuḫlifu llāhu l‑mīʿāda | |
| (39/21) | أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ حُطَٰمًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ |
| ʾa‑lam tara ʾanna llāha ʾanzala mina s‑samāʾi māʾan fa‑salakahū yanābīʿa fĭ l‑ʾarḍi ṯumma yuḫriǧu bihī zarʿan muḫtalifan ʾalwānuhū ṯumma yahīǧu fa‑tarāhu muṣfarran ṯumma yaǧʿaluhū ḥuṭāman ʾinna fī ḏālika la‑ḏikrā li‑ʾŭlĭ l‑ʾalbābi | |
| (39/22) | أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٖ مِّن رَّبِّهِۦۚ فَوَيۡلٞ لِّلۡقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ |
| ʾa‑fa‑man šaraḥa llāhu ṣadrahū li‑l‑ʾislāmi fa‑huwa ʿalā nūrin min rabbihī fa‑waylun li‑l‑qāsiyati qulūbuhum min ḏikri llāhi ʾŭlāʾika fī ḍalālin mubīnin‑i | |
| (39/23) | ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحۡسَنَ ٱلۡحَدِيثِ كِتَٰبٗا مُّتَشَٰبِهٗا مَّثَانِيَ تَقۡشَعِرُّ مِنۡهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمۡ وَقُلُوبُهُمۡ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٍ |
| allāhu nazzala ʾaḥsana l‑ḥadīṯi kitāban mutašābihan maṯāniya taqšaʿirru minhu ǧulūdu llaḏīna yaḫšawna rabbahum ṯumma talīnu ǧulūduhum wa‑qulūbuhum ʾilā ḏikri llāhi ḏālika hudă llāhi yahdī bihī man yašāʾu wa‑man yuḍlili llāhu fa‑mā lahū min hādin | |
| (39/24) | أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجۡهِهِۦ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَقِيلَ لِلظَّٰلِمِينَ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ |
| ʾa‑fa‑man yattaqī bi‑waǧhihī sūʾa l‑ʿaḏābi yawma l‑qiyāmati wa‑qīla li‑ẓ‑ẓālimīna ḏūqū mā kuntum taksibūna | |
| (39/25) | كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ |
| kaḏḏaba llaḏīna min qablihim fa‑ʾatāhumu l‑ʿaḏābu min ḥayṯu lā yašʿurūna | |
| (39/26) | فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ |
| fa‑ʾaḏāqahumu llāhu l‑ḫizya fĭ l‑ḥayāti d‑dunyā wa‑la‑ʿaḏābu l‑ʾāḫirati ʾakbaru law kānū yaʿlamūna | |
| (39/27) | وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ |
| wa‑la‑qad ḍarabnā li‑n‑nāsi fī hāḏă l‑qurʾāni min kulli maṯalin laʿallahum yataḏakkarūna | |
| (39/28) | قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِي عِوَجٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ |
| qurʾānan ʿarabiyyan ġayra ḏī ʿiwaǧin laʿallahum yattaqūna | |
| (39/29) | ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلٗا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلٗا سَلَمٗا لِّرَجُلٍ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ |
| ḍaraba llāhu maṯalan raǧulan fīhi šurakāʾu mutašākisūna wa‑raǧulan salaman li‑raǧulin hal yastawiyāni maṯalan‑i l‑ḥamdu li‑llāhi bal ʾakṯaruhum lā yaʿlamūna | |
| (39/30) | إِنَّكَ مَيِّتٞ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ |
| ʾinnaka mayyitun wa‑ʾinnahum mayyitūna | |
| (39/31) | ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ |
| ṯumma ʾinnakum yawma l‑qiyāmati ʿinda rabbikum taḫtaṣimūna | |
| (39/32) | ۞فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدۡقِ إِذۡ جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ |
| fa‑man ʾaẓlamu mimman kaḏaba ʿală llāhi wa‑kaḏḏaba bi‑ṣ‑ṣidqi ʾiḏ ǧāʾahū ʾa‑laysa fī ǧahannama maṯwan li‑l‑kāfirīna | |
| (39/33) | وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ |
| wa‑llaḏī ǧāʾa bi‑ṣ‑ṣidqi wa‑ṣaddaqa bihī ʾŭlāʾika humu l‑muttaqūna | |
| (39/34) | لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ |
| lahum mā yašāʾūna ʿinda rabbihim ḏālika ǧazāʾu l‑muḥsinīna | |
| (39/35) | لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ |
| li‑yukaffira llāhu ʿanhum ʾaswaʾa llaḏī ʿamilū wa‑yaǧziyahum ʾaǧrahum bi‑ʾaḥsani llaḏī kānū yaʿmalūna | |
| (39/36) | أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ |
| ʾa‑laysa llāhu bi‑kāfin ʿabdahū wa‑yuḫawwifūnaka bi‑llaḏīna min dūnihī wa‑man yuḍlili llāhu fa‑mā lahū min hādin | |
| (39/37) | وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٖ ذِي ٱنتِقَامٖ |
| wa‑man yahdi llāhu fa‑mā lahū min muḍillin ʾa‑laysa llāhu bi‑ʿazīzin ḏĭ ntiqāmin | |
| (39/38) | وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَنِيَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوۡ أَرَادَنِي بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكَٰتُ رَحۡمَتِهِۦۚ قُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُۖ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ |
| wa‑la‑ʾin saʾaltahum man ḫalaqa s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍa la‑yaqūlunna llāhu qul ʾa‑fa‑raʾaytum mā tadʿūna min dūni llāhi ʾin ʾarādaniya llāhu bi‑ḍurrin hal hunna kāšifātu ḍurrihī ʾaw ʾarādanī bi‑raḥmatin hal hunna mumsikātu raḥmatihī qul ḥasbiya llāhu ʿalayhi yatawakkalu l‑mutawakkilūna | |
| (39/39) | قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ |
| qul yā‑qawmi ʿmalū ʿalā makānatikum ʾinnī ʿāmilun fa‑sawfa taʿlamūna | |
| (39/40) | مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ |
| man yaʾtīhi ʿaḏābun yuḫzīhi wa‑yaḥillu ʿalayhi ʿaḏābun muqīmun | |
| (39/41) | إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ |
| ʾinnā ʾanzalnā ʿalayka l‑kitāba li‑n‑nāsi bi‑l‑ḥaqqi fa‑mani htadā fa‑li‑nafsihī wa‑man ḍalla fa‑ʾinnamā yaḍillu ʿalayhā wa‑mā ʾanta ʿalayhim bi‑wakīlin‑i | |
| (39/42) | ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلۡأَنفُسَ حِينَ مَوۡتِهَا وَٱلَّتِي لَمۡ تَمُتۡ فِي مَنَامِهَاۖ فَيُمۡسِكُ ٱلَّتِي قَضَىٰ عَلَيۡهَا ٱلۡمَوۡتَ وَيُرۡسِلُ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ |
| allāhu yatawaffă l‑ʾanfusa ḥīna mawtihā wa‑llatī lam tamut fī manāmihā fa‑yumsiku llatī qaḍā ʿalayhă l‑mawta wa‑yursilu l‑ʾuḫrā ʾilā ʾaǧalin musamman ʾinna fī ḏālika la‑ʾāyātin li‑qawmin yatafakkarūna | |
| (39/43) | أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ |
| ʾami ttaḫaḏū min dūni llāhi šufaʿāʾa qul ʾa‑wa‑law kānū lā yamlikūna šayʾan wa‑lā yaʿqilūna | |
| (39/44) | قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعٗاۖ لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ |
| qul li‑llāhi š‑šafāʿatu ǧamīʿan lahū mulku s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi ṯumma ʾilayhi turǧaʿūna | |
| (39/45) | وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُ ٱشۡمَأَزَّتۡ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ |
| wa‑ʾiḏā ḏukira llāhu waḥdahu šmaʾazzat qulūbu llaḏīna lā yuʾminūna bi‑l‑ʾāḫirati wa‑ʾiḏā ḏukira llaḏīna min dūnihī ʾiḏā hum yastabširūna | |
| (39/46) | قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ |
| quli llāhumma fāṭira s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi ʿālima l‑ġaybi wa‑š‑šahādati ʾanta taḥkumu bayna ʿibādika fī mā kānū fīhi yaḫtalifūna | |
| (39/47) | وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ |
| wa‑law ʾanna li‑llaḏīna ẓalamū mā fĭ l‑ʾarḍi ǧamīʿan wa‑miṯlahū maʿahū la‑ftadaw bihī min sūʾi l‑ʿaḏābi yawma l‑qiyāmati wa‑badā lahum mina llāhi mā lam yakūnū yaḥtasibūna | |
| (39/48) | وَبَدَا لَهُمۡ سَئَِّاتُ مَا كَسَبُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ |
| wa‑badā lahum sayyiʾātu mā kasabū wa‑ḥāqa bihim mā kānū bihī yastahziʾūna | |
| (39/49) | فَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلۡنَٰهُ نِعۡمَةٗ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمِۢۚ بَلۡ هِيَ فِتۡنَةٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ |
| fa‑ʾiḏā massa l‑ʾinsāna ḍurrun daʿānā ṯumma ʾiḏā ḫawwalnāhu niʿmatan minnā qāla ʾinnamā ʾūtītuhū ʿalā ʿilmin bal hiya fitnatun wa‑lākinna ʾakṯarahum lā yaʿlamūna | |
| (39/50) | قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ |
| qad qālahă llaḏīna min qablihim fa‑mā ʾaġnā ʿanhum mā kānū yaksibūna | |
| (39/51) | فَأَصَابَهُمۡ سَئَِّاتُ مَا كَسَبُواْۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمۡ سَئَِّاتُ مَا كَسَبُواْ وَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ |
| fa‑ʾaṣābahum sayyiʾātu mā kasabū wa‑llaḏīna ẓalamū min hāʾulāʾi sa‑yuṣībuhum sayyiʾātu mā kasabū wa‑mā hum bi‑muʿǧizīna | |
| (39/52) | أَوَ لَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ |
| ʾa‑wa‑lam yaʿlamū ʾanna llāha yabsuṭu r‑rizqa li‑man yašāʾu wa‑yaqdiru ʾinna fī ḏālika la‑ʾāyātin li‑qawmin yuʾminūna | |
| (39/53) | ۞قُلۡ يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ أَسۡرَفُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ |
| qul yā‑ʿibādiya llaḏīna ʾasrafū ʿalā ʾanfusihim lā taqnaṭū min raḥmati llāhi ʾinna llāha yaġfiru ḏ‑ḏunūba ǧamīʿan ʾinnahū huwa l‑ġafūru r‑raḥīmu | |
| (39/54) | وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ |
| wa‑ʾanībū ʾilā rabbikum wa‑ʾaslimū lahū min qabli ʾan yaʾtiyakumu l‑ʿaḏābu ṯumma lā tunṣarūna | |
| (39/55) | وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ بَغۡتَةٗ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ |
| wa‑ttabiʿū ʾaḥsana mā ʾunzila ʾilaykum min rabbikum min qabli ʾan yaʾtiyakumu l‑ʿaḏābu baġtatan wa‑ʾantum lā tašʿurūna | |
| (39/56) | أَن تَقُولَ نَفۡسٞ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ |
| ʾan taqūla nafsun yā‑ḥasratā ʿalā mā farraṭtu fī ǧanbi llāhi wa‑ʾin kuntu la‑mina s‑sāḫirīna | |
| (39/57) | أَوۡ تَقُولَ لَوۡ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ |
| ʾaw taqūla law ʾanna llāha hadānī la‑kuntu mina l‑muttaqīna | |
| (39/58) | أَوۡ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلۡعَذَابَ لَوۡ أَنَّ لِي كَرَّةٗ فَأَكُونَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ |
| ʾaw taqūla ḥīna tară l‑ʿaḏāba law ʾanna lī karratan fa‑ʾakūna mina l‑muḥsinīna | |
| (39/59) | بَلَىٰ قَدۡ جَآءَتۡكَ ءَايَٰتِي فَكَذَّبۡتَ بِهَا وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ |
| balā qad ǧāʾatka ʾāyātī fa‑kaḏḏabta bihā wa‑stakbarta wa‑kunta mina l‑kāfirīna | |
| (39/60) | وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ |
| wa‑yawma l‑qiyāmati tară llaḏīna kaḏabū ʿală llāhi wuǧūhuhum muswaddatun ʾa‑laysa fī ǧahannama maṯwan li‑l‑mutakabbirīna | |
| (39/61) | وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ |
| wa‑yunaǧǧĭ llāhu llaḏīna ttaqaw bi‑mafāzatihim lā yamassuhumu s‑sūʾu wa‑lā hum yaḥzanūna | |
| (39/62) | ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ |
| allāhu ḫāliqu kulli šayʾin wa‑huwa ʿalā kulli šayʾin wakīlun | |
| (39/63) | لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ |
| lahū maqālīdu s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi wa‑llaḏīna kafarū bi‑ʾāyāti llāhi ʾŭlāʾika humu l‑ḫāsirūna | |
| (39/64) | قُلۡ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوٓنِّيٓ أَعۡبُدُ أَيُّهَا ٱلۡجَٰهِلُونَ |
| qul ʾa‑fa‑ġayra llāhi taʾmurūnnī ʾaʿbudu ʾayyuhă l‑ǧāhilūna | |
| (39/65) | وَلَقَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ لَئِنۡ أَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ |
| wa‑la‑qad ʾūḥiya ʾilayka wa‑ʾilă llaḏīna min qablika la‑ʾin ʾašrakta la‑yaḥbaṭanna ʿamaluka wa‑la‑takūnanna mina l‑ḫāsirīna | |
| (39/66) | بَلِ ٱللَّهَ فَٱعۡبُدۡ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ |
| bali llāha fa‑ʿbud wa‑kun mina š‑šākirīna | |
| (39/67) | وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦ وَٱلۡأَرۡضُ جَمِيعٗا قَبۡضَتُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطۡوِيَّٰتُۢ بِيَمِينِهِۦۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ |
| wa‑mā qadarŭ llāha ḥaqqa qadrihī wa‑l‑ʾarḍu ǧamīʿan qabḍatuhū yawma l‑qiyāmati wa‑s‑samāwātu maṭwiyyātun bi‑yamīnihī subḥānahū wa‑taʿālā ʿammā yušrikūna | |
| (39/68) | وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ |
| wa‑nufiḫa fĭ ṣ‑ṣūri fa‑ṣaʿiqa man fĭ s‑samāwāti wa‑man fĭ l‑ʾarḍi ʾillā man šāʾa llāhu ṯumma nufiḫa fīhi ʾuḫrā fa‑ʾiḏā hum qiyāmun yanẓurūna | |
| (39/69) | وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ |
| wa‑ʾašraqati l‑ʾarḍu bi‑n‑nūri rabbihā wa‑wuḍiʿa l‑kitābu wa‑ǧīʾa bi‑n‑nabiyyīna wa‑š‑šuhadāʾi wa‑quḍiya baynahum bi‑l‑ḥaqqi wa‑hum lā yuẓlamūna | |
| (39/70) | وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ |
| wa‑wuffiyat kullu nafsin mā ʿamilat wa‑huwa ʾaʿlamu bi‑mā yafʿalūna | |
| (39/71) | وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ |
| wa‑sīqa llaḏīna kafarū ʾilā ǧahannama zumaran ḥattā ʾiḏā ǧāʾūhā futiḥat ʾabwābuhā wa‑qāla lahum ḫazanatuhā ʾa‑lam yaʾtikum rusulun minkum yatlūna ʿalaykum ʾāyāti rabbikum wa‑yunḏirūnakum liqāʾa yawmikum hāḏā qālū balā wa‑lākin ḥaqqat kalimatu l‑ʿaḏābi ʿală l‑kāfirīna | |
| (39/72) | قِيلَ ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ |
| qīla dḫulū ʾabwāba ǧahannama ḫālidīna fīhā fa‑biʾsa maṯwă l‑mutakabbirīna | |
| (39/73) | وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَٱدۡخُلُوهَا خَٰلِدِينَ |
| wa‑sīqa llaḏīna ttaqaw rabbahum ʾilă l‑ǧannati zumaran ḥattā ʾiḏā ǧāʾūhā wa‑futiḥat ʾabwābuhā wa‑qāla lahum ḫazanatuhā salāmun ʿalaykum ṭibtum fa‑dḫulūhā ḫālidīna | |
| (39/74) | وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ |
| wa‑qālŭ l‑ḥamdu li‑llāhi llaḏī ṣadaqanā waʿdahū wa‑ʾawraṯană l‑ʾarḍa natabawwaʾu mina l‑ǧannati ḥayṯu našāʾu fa‑niʿma ʾaǧru l‑ʿāmilīna | |
| (39/75) | وَتَرَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ |
| wa‑tară l‑malāʾikata ḥāffīna min ḥawli l‑ʿarši yusabbiḥūna bi‑ḥamdi rabbihim wa‑quḍiya baynahum bi‑l‑ḥaqqi wa‑qīla l‑ḥamdu li‑llāhi rabbi l‑ʿālamīna |
Menü
Sure 39 Az-Zumar (Die Scharen)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran