| (41/1) | حمٓ |
| ḥ‑m (ḥā mīm) | |
| (41/2) | تَنزِيلٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ |
| tanzīlun mina r‑raḥmāni r‑raḥīmi | |
| (41/3) | كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ |
| kitābun fuṣṣilat ʾāyātuhū qurʾānan ʿarabiyyan li‑qawmin yaʿlamūna | |
| (41/4) | بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ |
| bašīran wa‑naḏīran fa‑ʾaʿraḍa ʾakṯaruhum fa‑hum lā yasmaʿūna | |
| (41/5) | وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقۡرٞ وَمِنۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٞ فَٱعۡمَلۡ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ |
| wa‑qālū qulūbunā fī ʾakinnatin mimmā tadʿūnā ʾilayhi wa‑fī ʾāḏāninā waqrun wa‑min bayninā wa‑baynika ḥiǧābun fa‑ʿmal ʾinnanā ʿāmilūna | |
| (41/6) | قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ إِلَيۡهِ وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡمُشۡرِكِينَ |
| qul ʾinnamā ʾană bašarun miṯlukum yūḥā ʾilayya ʾannamā ʾilāhukum ʾilāhun wāḥidun fa‑staqīmū ʾilayhi wa‑staġfirūhu wa‑waylun li‑l‑mušrikīna | |
| (41/7) | ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ |
| allaḏīna lā yuʾtūna z‑zakāta wa‑hum bi‑l‑ʾāḫirati hum kāfirūna | |
| (41/8) | إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ |
| ʾinna llaḏīna ʾāmanū wa‑ʿamilŭ ṣ‑ṣāliḥāti lahum ʾaǧrun ġayru mamnūnin | |
| (41/9) | ۞قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ |
| qul ʾa‑ʾinnakum la‑takfurūna bi‑llaḏī ḫalaqa l‑ʾarḍa fī yawmayni wa‑taǧʿalūna lahū ʾandādan ḏālika rabbu l‑ʿālamīna | |
| (41/10) | وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٖ سَوَآءٗ لِّلسَّآئِلِينَ |
| wa‑ǧaʿala fīhā rawāsiya min fawqihā wa‑bāraka fīhā wa‑qaddara fīhā ʾaqwātahā fī ʾarbaʿati ʾayyāmin sawāʾan li‑s‑sāʾilīna | |
| (41/11) | ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانٞ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِيَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا قَالَتَآ أَتَيۡنَا طَآئِعِينَ |
| ṯumma stawā ʾilă s‑samāʾi wa‑hiya duḫānun fa‑qāla lahā wa‑li‑l‑ʾarḍi ʾtiyā ṭawʿan ʾaw karhan qālatā ʾataynā ṭāʾiʿīna | |
| (41/12) | فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتٖ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ |
| fa‑qaḍāhunna sabʿa samāwātin fī yawmayni wa‑ʾawḥā fī kulli samāʾin ʾamrahā wa‑zayyannă s‑samāʾa d‑dunyā bi‑maṣābīḥa wa‑ḥifẓan ḏālika taqdīru l‑ʿazīzi l‑ʿalīmi | |
| (41/13) | فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ |
| fa‑ʾin ʾaʿraḍū fa‑qul ʾanḏartukum ṣāʿiqatan miṯla ṣāʿiqati ʿādin wa‑ṯamūda | |
| (41/14) | إِذۡ جَآءَتۡهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ قَالُواْ لَوۡ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةٗ فَإِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ |
| ʾiḏ ǧāʾathumu r‑rusulu min bayni ʾaydīhim wa‑min ḫalfihim ʾallā taʿbudū ʾillă llāha qālū law šāʾa rabbunā la‑ʾanzala malāʾikatan fa‑ʾinnā bi‑mā ʾursiltum bihī kāfirūna | |
| (41/15) | فَأَمَّا عَادٞ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۖ وَكَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ |
| fa‑ʾammā ʿādun fa‑stakbarū fĭ l‑ʾarḍi bi‑ġayri l‑ḥaqqi wa‑qālū man ʾašaddu minnā quwwatan ʾa‑wa‑lam yaraw ʾanna llāha llaḏī ḫalaqahum huwa ʾašaddu minhum quwwatan wa‑kānū bi‑ʾāyātinā yaǧḥadūna | |
| (41/16) | فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِيٓ أَيَّامٖ نَّحِسَاتٖ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ |
| fa‑ʾarsalnā ʿalayhim rīḥan ṣarṣaran fī ʾayyāmin naḥisātin li‑nuḏīqahum ʿaḏāba l‑ḫizyi fĭ l‑ḥayāti d‑dunyā wa‑la‑ʿaḏābu l‑ʾāḫirati ʾaḫzā wa‑hum lā yunṣarūna | |
| (41/17) | وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيۡنَٰهُمۡ فَٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡعَمَىٰ عَلَى ٱلۡهُدَىٰ فَأَخَذَتۡهُمۡ صَٰعِقَةُ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ |
| wa‑ʾammā ṯamūdu fa‑hadaynāhum fa‑staḥabbŭ l‑ʿamā ʿală l‑hudā fa‑ʾaḫaḏathum ṣāʿiqatu l‑ʿaḏābi l‑hūni bi‑mā kānū yaksibūna | |
| (41/18) | وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ |
| wa‑naǧǧaynă llaḏīna ʾāmanū wa‑kānū yattaqūna | |
| (41/19) | وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ |
| wa‑yawma yuḥšaru ʾaʿdāʾu llāhi ʾilă n‑nāri fa‑hum yūzaʿūna | |
| (41/20) | حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ |
| ḥattā ʾiḏā mā ǧāʾūhā šahida ʿalayhim samʿuhum wa‑ʾabṣāruhum wa‑ǧulūduhum bi‑mā kānū yaʿmalūna | |
| (41/21) | وَقَالُواْ لِجُلُودِهِمۡ لِمَ شَهِدتُّمۡ عَلَيۡنَاۖ قَالُوٓاْ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنطَقَ كُلَّ شَيۡءٖۚ وَهُوَ خَلَقَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ |
| wa‑qālū li‑ǧulūdihim li‑ma šahidtum ʿalaynā qālū ʾanṭaqană llāhu llaḏī ʾanṭaqa kulla šayʾin wa‑huwa ḫalaqakum ʾawwala marratin wa‑ʾilayhi turǧaʿūna | |
| (41/22) | وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَتِرُونَ أَن يَشۡهَدَ عَلَيۡكُمۡ سَمۡعُكُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُكُمۡ وَلَا جُلُودُكُمۡ وَلَٰكِن ظَنَنتُمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعۡلَمُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَعۡمَلُونَ |
| wa‑mā kuntum tastatirūna ʾan yašhada ʿalaykum samʿukum wa‑lā ʾabṣārukum wa‑lā ǧulūdukum wa‑lākin ẓanantum ʾanna llāha lā yaʿlamu kaṯīran mimmā taʿmalūna | |
| (41/23) | وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ |
| wa‑ḏālikum ẓannukumu llaḏī ẓanantum bi‑rabbikum ʾardākum fa‑ʾaṣbaḥtum mina l‑ḫāsirīna | |
| (41/24) | فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ |
| fa‑ʾin yaṣbirū fa‑n‑nāru maṯwan lahum wa‑ʾin yastaʿtibū fa‑mā hum mina l‑muʿtabīna | |
| (41/25) | ۞وَقَيَّضۡنَا لَهُمۡ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ |
| wa‑qayyaḍnā lahum quranāʾa fa‑zayyanū lahum mā bayna ʾaydīhim wa‑mā ḫalfahum wa‑ḥaqqa ʿalayhimu l‑qawlu fī ʾumamin qad ḫalat min qablihim mina l‑ǧinni wa‑l‑ʾinsi ʾinnahum kānū ḫāsirīna | |
| (41/26) | وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسۡمَعُواْ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡاْ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ |
| wa‑qāla llaḏīna kafarū lā tasmaʿū li‑hāḏă l‑qurʾāni wa‑lġaw fīhi laʿallakum taġlibūna | |
| (41/27) | فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابٗا شَدِيدٗا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ |
| fa‑la‑nuḏīqanna llaḏīna kafarū ʿaḏāban šadīdan wa‑la‑naǧziyannahum ʾaswaʾa llaḏī kānū yaʿmalūna | |
| (41/28) | ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعۡدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُۖ لَهُمۡ فِيهَا دَارُ ٱلۡخُلۡدِ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ |
| ḏālika ǧazāʾu ʾaʿdāʾi llāhi n‑nāru lahum fīhā dāru l‑ḫuldi ǧazāʾan bi‑mā kānū bi‑ʾāyātinā yaǧḥadūna | |
| (41/29) | وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِينَ |
| wa‑qāla llaḏīna kafarū rabbanā ʾarină llaḏayni ʾaḍallānā mina l‑ǧinni wa‑l‑ʾinsi naǧʿalhumā taḥta ʾaqdāminā li‑yakūnā mina l‑ʾasfalīna | |
| (41/30) | إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ تَتَنَزَّلُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَبۡشِرُواْ بِٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ |
| ʾinna llaḏīna qālū rabbună llāhu ṯumma staqāmū tatanazzalu ʿalayhimu l‑malāʾikatu ʾallā taḫāfū wa‑lā taḥzanū wa‑ʾabširū bi‑l‑ǧannati llatī kuntum tūʿadūna | |
| (41/31) | نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ |
| naḥnu ʾawliyāʾukum fĭ l‑ḥayāti d‑dunyā wa‑fĭ l‑ʾāḫirati wa‑lakum fīhā mā taštahī ʾanfusukum wa‑lakum fīhā mā taddaʿūna | |
| (41/32) | نُزُلٗا مِّنۡ غَفُورٖ رَّحِيمٖ |
| nuzulan min ġafūrin raḥīmin | |
| (41/33) | وَمَنۡ أَحۡسَنُ قَوۡلٗا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ |
| wa‑man ʾaḥsanu qawlan mimman daʿā ʾilă llāhi wa‑ʿamila ṣāliḥan wa‑qāla ʾinnanī mina l‑muslimīna | |
| (41/34) | وَلَا تَسۡتَوِي ٱلۡحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُۚ ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِي بَيۡنَكَ وَبَيۡنَهُۥ عَدَٰوَةٞ كَأَنَّهُۥ وَلِيٌّ حَمِيمٞ |
| wa‑lā tastawĭ l‑ḥasanatu wa‑lă s‑sayyiʾatu dfaʿ bi‑llatī hiya ʾaḥsanu fa‑ʾiḏă llaḏī baynaka wa‑baynahū ʿadāwatun ka‑ʾannahū waliyyun ḥamīmun | |
| (41/35) | وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖ |
| wa‑mā yulaqqāhā ʾillă llaḏīna ṣabarū wa‑mā yulaqqāhā ʾillā ḏū ḥaẓẓin ʿaẓīmin | |
| (41/36) | وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ |
| wa‑ʾimmā yanzaġannaka mina š‑šayṭāni nazġun fa‑staʿiḏ bi‑llāhi ʾinnahū huwa s‑samīʿu l‑ʿalīmu | |
| (41/37) | وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ |
| wa‑min ʾāyātihi l‑laylu wa‑n‑nahāru wa‑š‑šamsu wa‑l‑qamaru lā tasǧudū li‑š‑šamsi wa‑lā li‑l‑qamari wa‑sǧudū li‑llāhi llaḏī ḫalaqahunna ʾin kuntum ʾiyyāhu taʿbudūna | |
| (41/38) | فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسَۡٔمُونَ۩ |
| fa‑ʾini stakbarū fa‑llaḏīna ʿinda rabbika yusabbiḥūna lahū bi‑l‑layli wa‑n‑nahāri wa‑hum lā yasʾamūna | |
| (41/39) | وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلۡأَرۡضَ خَٰشِعَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡۚ إِنَّ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاهَا لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ |
| wa‑min ʾāyātihī ʾannaka tară l‑ʾarḍa ḫāšiʿatan fa‑ʾiḏā ʾanzalnā ʿalayhă l‑māʾa htazzat wa‑rabat ʾinna llaḏī ʾaḥyāhā la‑muḥyi l‑mawtā ʾinnahū ʿalā kulli šayʾin qadīrun | |
| (41/40) | إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخۡفَوۡنَ عَلَيۡنَآۗ أَفَمَن يُلۡقَىٰ فِي ٱلنَّارِ خَيۡرٌ أَم مَّن يَأۡتِيٓ ءَامِنٗا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ٱعۡمَلُواْ مَا شِئۡتُمۡ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ |
| ʾinna llaḏīna yulḥidūna fī ʾāyātinā lā yaḫfawna ʿalaynā ʾa‑fa‑man yulqā fĭ n‑nāri ḫayrun ʾam man yaʾtī ʾāminan yawma l‑qiyāmati ʿmalū mā šiʾtum ʾinnahū bi‑mā taʿmalūna baṣīrun | |
| (41/41) | إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ |
| ʾinna llaḏīna kafarū bi‑ḏ‑ḏikri lammā ǧāʾahum wa‑ʾinnahū la‑kitābun ʿazīzun | |
| (41/42) | لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ |
| lā yaʾtīhi l‑bāṭilu min bayni yadayhi wa‑lā min ḫalfihī tanzīlun min ḥakīmin ḥamīdin | |
| (41/43) | مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدۡ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبۡلِكَۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٖ |
| mā yuqālu laka ʾillā mā qad qīla li‑r‑rusuli min qablika ʾinna rabbaka la‑ḏū maġfiratin wa‑ḏū ʿiqābin ʾalīmin | |
| (41/44) | وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ وَعَرَبِيّٞۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءٞۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٞ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۢ بَعِيدٖ |
| wa‑law ǧaʿalnāhu qurʾānan ʾaʿǧamiyyan la‑qālū law‑lā fuṣṣilat ʾāyātuhū ʾa‑aʿǧamiyyun wa‑ʿarabiyyun qul huwa li‑llaḏīna ʾāmanū hudan wa‑šifāʾun wa‑llaḏīna lā yuʾminūna fī ʾāḏānihim waqrun wa‑huwa ʿalayhim ʿaman ʾŭlāʾika yunādawna min makānin baʿīdin | |
| (41/45) | وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ |
| wa‑la‑qad ʾātaynā mūsă l‑kitāba fa‑ḫtulifa fīhi wa‑law‑lā kalimatun sabaqat min rabbika la‑quḍiya baynahum wa‑ʾinnahum la‑fī šakkin minhu murībin | |
| (41/46) | مَّنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ |
| man ʿamila ṣāliḥan fa‑li‑nafsihī wa‑man ʾasāʾa fa‑ʿalayhā wa‑mā rabbuka bi‑ẓallāmin li‑l‑ʿabīdi | |
| (41/47) | ۞إِلَيۡهِ يُرَدُّ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِۚ وَمَا تَخۡرُجُ مِن ثَمَرَٰتٖ مِّنۡ أَكۡمَامِهَا وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ أَيۡنَ شُرَكَآءِي قَالُوٓاْ ءَاذَنَّٰكَ مَامِنَّا مِن شَهِيدٖ |
| ʾilayhi yuraddu ʿilmu s‑sāʿati wa‑mā taḫruǧu min ṯamarātin min ʾakmāmihā wa‑mā taḥmilu min ʾunṯā wa‑lā taḍaʿu ʾillā bi‑ʿilmihī wa‑yawma yunādīhim ʾayna šurakāʾī qālū ʾāḏannāka mā minnā min šahīdin | |
| (41/48) | وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ |
| wa‑ḍalla ʿanhum mā kānū yadʿūna min qablu wa‑ẓannū mā lahum min maḥīṣin | |
| (41/49) | لَّا يَسَۡٔمُ ٱلۡإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلۡخَيۡرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَئَُوسٞ قَنُوطٞ |
| lā yasʾamu l‑ʾinsānu min duʿāʾi l‑ḫayri wa‑ʾin massahu š‑šarru fa‑yaʾūsun qanūṭun | |
| (41/50) | وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنَّا مِنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّجِعۡتُ إِلَىٰ رَبِّيٓ إِنَّ لِي عِندَهُۥ لَلۡحُسۡنَىٰۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِمَا عَمِلُواْ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ |
| wa‑la‑ʾin ʾaḏaqnāhu raḥmatan minnā min baʿdi ḍarrāʾa massathu la‑yaqūlanna hāḏā lī wa‑mā ʾaẓunnu s‑sāʿata qāʾimatan wa‑la‑ʾin ruǧiʿtu ʾilā rabbī ʾinna lī ʿindahū la‑l‑ḥusnā fa‑la‑nunabbiʾanna llaḏīna kafarū bi‑mā ʿamilū wa‑la‑nuḏīqannahum min ʿaḏābin ġalīẓin | |
| (41/51) | وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنََٔابِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٖ |
| wa‑ʾiḏā ʾanʿamnā ʿală l‑ʾinsāni ʾaʿraḍa wa‑naʾā bi‑ǧānibihī wa‑ʾiḏā massahu š‑šarru fa‑ḏū duʿāʾin ʿarīḍin | |
| (41/52) | قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۢ بَعِيدٖ |
| qul ʾa‑raʾaytum ʾin kāna min ʿindi llāhi ṯumma kafartum bihī man ʾaḍallu mimman huwa fī šiqāqin baʿīdin | |
| (41/53) | سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَ لَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ |
| sa‑nurīhim ʾāyātinā fĭ l‑ʾāfāqi wa‑fī ʾanfusihim ḥattā yatabayyana lahum ʾannahu l‑ḥaqqu ʾa‑wa‑lam yakfi bi‑rabbika ʾannahū ʿalā kulli šayʾin šahīdun | |
| (41/54) | أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ |
| ʾa‑lā ʾinnahum fī miryatin min liqāʾi rabbihim ʾa‑lā ʾinnahū bi‑kulli šayʾin muḥīṭun |
Menü
Sure 41 Fussilat (Erklärt!)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran