| (44/1) | حمٓ |
| Hâ mîm. | |
| (44/2) | وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ |
| Vel kitâbil mubîn(mubîni). | |
| (44/3) | إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ |
| İnnâ enzelnâhu fî leyletin mubâraketin innâ kunnâ munzirîn(munzirîne). | |
| (44/4) | فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ |
| Fihâ yufraku kullu emrin hakîm(hakîmin). | |
| (44/5) | أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ |
| Emren min indinâ innâ kunnâ mursilîn(mursilîne). | |
| (44/6) | رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ |
| Rahmeten min rabbike, innehu huves semîul alîm(alîmu). | |
| (44/7) | رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ |
| Rabbis semâvâti vel ardı ve mâ beynehumâ, in kuntum mûkinîn(mûkinîne). | |
| (44/8) | لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ |
| Lâ ilâhe illâ huve yuhyî ve yumîtu, rabbukum ve rabbu âbâikumul evvelîn(evvelîne). | |
| (44/9) | بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ |
| Bel hum fî şekkin yel’abûn(yel’abûne). | |
| (44/10) | فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ |
| Fertekib yevme te’tîs semâu bi duhânin mubîn(mubînin). | |
| (44/11) | يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ |
| Yagşân nâse, hâzâ azâbun elîm(elîmun). | |
| (44/12) | رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ |
| Rabbenâkşif annâl azâbe innâ mu’minûn(mu’minûne). | |
| (44/13) | أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ |
| Ennâ lehumuz zikrâ ve kad câehum resûlun mubîn(mubînun). | |
| (44/14) | ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ |
| Summe tevellev anhu ve kâlû muallemun mecnûn(mecnûnun). | |
| (44/15) | إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ |
| İnnâ kâşifûl azâbi kalîlen innekum âidûn(âidûne). | |
| (44/16) | يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ |
| Yevme nebtışul batşetel kubrâ innâ muntekimûn(muntekimûne). | |
| (44/17) | ۞وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ |
| Ve lekad fetennâ kablehum kavme fir’avne ve câehum resûlun kerîm(kerîmun). | |
| (44/18) | أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ |
| En eddû ileyye ibâdallâhi, innî lekum resûlun emîn(emînun). | |
| (44/19) | وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ |
| Ve en lâ ta’lû alâllâhi, innî âtîkum bi sultânin mubîn(mubînin). | |
| (44/20) | وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ |
| Ve innî uztu bi rabbî ve rabbikum en tercumûni. | |
| (44/21) | وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ |
| Ve in lem tu’minû lî fa’tezilûni. | |
| (44/22) | فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ |
| Fe deâ rabbehû enne hâulâi kavmun mucrimûn(mucrimûne). | |
| (44/23) | فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ |
| Fe esri bi ibâdî leylen innekum muttebeûn(muttebeûne). | |
| (44/24) | وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ |
| Vetrukil bahra rahvâ(rahven), innehum cundun mugrakûn(mugrakûne). | |
| (44/25) | كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ |
| Kem terakû min cennâtin ve uyûn(uyûnin). | |
| (44/26) | وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ |
| Ve zurûin ve makâmin kerîm(kerîmin). | |
| (44/27) | وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ |
| Ve na’metin kânû fîhâ fâkihîn(fâkihîne). | |
| (44/28) | كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ |
| Kezâlike ve evrasnâhâ kavmen âharîn(âharîne). | |
| (44/29) | فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ |
| Fe mâ beket aleyhimus semâu vel ardu ve mâ kânû munzarîn(munzarîne). | |
| (44/30) | وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ |
| Ve lekad necceynâ benî isrâîle minel azâbil muhîn(muhîni). | |
| (44/31) | مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ |
| Min fir’avn(fir’avne), innehu kâne âliyen minel musrifîn(musrifîne). | |
| (44/32) | وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ |
| Ve lekadihternâhum alâ ilmin alâl âlemîn(âlemîne). | |
| (44/33) | وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ |
| Ve âteynâhum minel âyâti mâ fîhi belâun mubîn(mubînun). | |
| (44/34) | إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ |
| İnne hâulâi le yekûlûn(yekûlûne). | |
| (44/35) | إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ |
| İn hiye illâ mevtetunâl ûlâ ve mâ nahnu bi munşerîn(munşerîne). | |
| (44/36) | فَأۡتُواْ بَِٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ |
| Fe’tû bi âbâinâ in kuntum sâdikîn(sâdikîne). | |
| (44/37) | أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ |
| E hum hayrun em kavmu tubbein vellezîne min kablihim, ehleknâhum innehum kânû mucrimîn(mucrimîne). | |
| (44/38) | وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ |
| Ve mâ halaknâs semâvâti vel arda ve mâ beynehumâ lâibîn(lâibîne). | |
| (44/39) | مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ |
| Mâ halaknâhumâ illâ bil hakkı ve lâkinne ekserahum lâ ya’lemûn(ya’lemûne). | |
| (44/40) | إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ |
| İnne yevmel faslı mîkâtuhum ecmaîn(ecmaîne). | |
| (44/41) | يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ |
| Yevme lâ yugnî mevlen an mevlen şey’en ve lâ hum yunsarûn(yunsarûne). | |
| (44/42) | إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ |
| İllâ men rahimallâhu, innehu huvel azîzur rahîm(rahîmu). | |
| (44/43) | إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ |
| İnne şeceratez zakkûm(zakkûmi). | |
| (44/44) | طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ |
| Taâmul esîm(esîmi). | |
| (44/45) | كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ |
| Kel muhli, yaglî fîl butûn(butûni). | |
| (44/46) | كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ |
| Ke galyil hamîm(hamîmi). | |
| (44/47) | خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ |
| Huzûhu fa’tilûhu ilâ sevâil cahîm(cahîmi). | |
| (44/48) | ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ |
| Summe subbû fevka ra’sihî min azâbil hamîm(hamîmi). | |
| (44/49) | ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ |
| Zuk, inneke entel azîzul kerîm(kerîmu). | |
| (44/50) | إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ |
| İnne hâzâ mâ kuntum bihî temterûn(temterûne). | |
| (44/51) | إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ |
| İnnel muttakîne fî makâmin emîn(emînin). | |
| (44/52) | فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ |
| Fî cennâtin ve uyûn(uyûnin). | |
| (44/53) | يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ |
| Yelbesûne min sundusin ve istebrakın mutekâbilîn(mutekâbilîne). | |
| (44/54) | كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ |
| Kezâlike ve zevvecnâhum bi hûrin în(înin). | |
| (44/55) | يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ |
| Yed’ûne fîhâ bi kulli fâkihetin âminîn(âminîne). | |
| (44/56) | لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ |
| Lâ yezûkûne fîhâl mevte illâl mevtetel ûlâ, ve vekâhum azâbel cahîm(cahîmi). | |
| (44/57) | فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ |
| Fadlen min rabbike zâlike huvel fevzul azîm(azîmu). | |
| (44/58) | فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ |
| Fe innemâ yessernâhu bi lisânike leallehum yetezekkerûn(yetezekkerûne). | |
| (44/59) | فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ |
| Fertekib innehum murtekıbûn(murtekibûne). |
Menü
Sure 44 Ad-Duhan (Der Rauch)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran