| (45/1) | حمٓ |
| ḥ‑m (ḥā mīm) | |
| (45/2) | تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ |
| tanzīlu l‑kitābi mina llāhi l‑ʿazīzi l‑ḥakīmi | |
| (45/3) | إِنَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ |
| ʾinna fĭ s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi la‑ʾāyātin li‑l‑muʾminīna | |
| (45/4) | وَفِي خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ |
| wa‑fī ḫalqikum wa‑mā yabuṯṯu min dābbatin ʾāyātun li‑qawmin yūqinūna | |
| (45/5) | وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزۡقٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ |
| wa‑ḫtilāfi l‑layli wa‑n‑nahāri wa‑mā ʾanzala llāhu mina s‑samāʾi min rizqin fa‑ʾaḥyā bihi l‑ʾarḍa baʿda mawtihā wa‑taṣrīfi r‑riyāḥi ʾāyātun li‑qawmin yaʿqilūna | |
| (45/6) | تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۢ بَعۡدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤۡمِنُونَ |
| tilka ʾāyātu llāhi natlūhā ʿalayka bi‑l‑ḥaqqi fa‑bi‑ʾayyi ḥadīṯin baʿda llāhi wa‑ʾāyātihī yuʾminūna | |
| (45/7) | وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ |
| waylun li‑kulli ʾaffākin ʾaṯīmin | |
| (45/8) | يَسۡمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٖ |
| yasmaʿu ʾāyāti llāhi tutlā ʿalayhi ṯumma yuṣirru mustakbiran ka‑ʾan lam yasmaʿhā fa‑bašširhu bi‑ʿaḏābin ʾalīmin | |
| (45/9) | وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيًۡٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ |
| wa‑ʾiḏā ʿalima min ʾāyātinā šayʾan‑i ttaḫaḏahā huzuwan ʾŭlāʾika lahum ʿaḏābun muhīnun | |
| (45/10) | مِّن وَرَآئِهِمۡ جَهَنَّمُۖ وَلَا يُغۡنِي عَنۡهُم مَّا كَسَبُواْ شَيۡٔٗا وَلَا مَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ |
| min warāʾihim ǧahannamu wa‑lā yuġnī ʿanhum mā kasabū šayʾan wa‑lā mă ttaḫaḏū min dūni llāhi ʾawliyāʾa wa‑lahum ʿaḏābun ʿaẓīmun | |
| (45/11) | هَٰذَا هُدٗىۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٌ |
| hāḏā hudan wa‑llaḏīna kafarū bi‑ʾāyāti rabbihim lahum ʿaḏābun min riǧzin ʾalīmunun-i | |
| (45/12) | ۞ٱللَّهُ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡبَحۡرَ لِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ فِيهِ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ |
| allāhu llaḏī saḫḫara lakumu l‑baḥra li‑taǧriya l‑fulku fīhi bi‑ʾamrihī wa‑li tabtaġū min faḍlihī wa‑laʿallakum taškurūna | |
| (45/13) | وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مِّنۡهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ |
| wa‑saḫḫara lakum mā fĭ s‑samāwāti wa‑mā fĭ l‑ʾarḍi ǧamīʿan minhu ʾinna fī ḏālika la‑ʾāyātin li‑qawmin yatafakkarūna | |
| (45/14) | قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَغۡفِرُواْ لِلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجۡزِيَ قَوۡمَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ |
| qul li‑llaḏīna ʾāmanū yaġfirū li‑llaḏīna lā yarǧūna ʾayyāma llāhi li‑yaǧziya qawman bi‑mā kānū yaksibūna | |
| (45/15) | مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ |
| man ʿamila ṣāliḥan fa‑li‑nafsihī wa‑man ʾasāʾa fa‑ʿalayhā ṯumma ʾilā rabbikum turǧaʿūna | |
| (45/16) | وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ |
| wa‑la‑qad ʾātaynā banī ʾisrāʾīla l‑kitāba wa‑l‑ḥukma wa‑n‑nubuwwata wa‑razaqnāhum mina ṭ‑ṭayyibāti wa‑faḍḍalnāhum ʿală l‑ʿālamīna | |
| (45/17) | وَءَاتَيۡنَٰهُم بَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِۖ فَمَا ٱخۡتَلَفُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ |
| wa‑ʾātaynāhum bayyinātin mina l‑ʾamri fa‑mă ḫtalafū ʾillā min baʿdi mā ǧāʾahumu l‑ʿilmu baġyan baynahum ʾinna rabbaka yaqḍī baynahum yawma l‑qiyāmati fī‑mā kānū fīhi yaḫtalifūna | |
| (45/18) | ثُمَّ جَعَلۡنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ فَٱتَّبِعۡهَا وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ |
| ṯumma ǧaʿalnāka ʿalā šarīʿatin mina l‑ʾamri fa‑ttabiʿhā wa‑lā tattabiʿ ʾahwāʾa llaḏīna lā yaʿlamūna | |
| (45/19) | إِنَّهُمۡ لَن يُغۡنُواْ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡٔٗاۚ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۖ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُتَّقِينَ |
| ʾinnahum lan yuġnū ʿanka mina llāhi šayʾan wa‑ʾinna ẓ‑ẓālimīna baʿḍuhum ʾawliyāʾu baʿḍin wa‑llāhu waliyyu l‑muttaqīna | |
| (45/20) | هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ |
| hāḏā baṣāʾiru li‑n‑nāsi wa‑hudan wa‑raḥmatun li‑qawmin yūqinūna | |
| (45/21) | أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجۡتَرَحُواْ ٱلسَّئَِّاتِ أَن نَّجۡعَلَهُمۡ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءٗ مَّحۡيَاهُمۡ وَمَمَاتُهُمۡۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ |
| ʾam ḥasiba llaḏīna ǧtaraḥŭ s‑sayyiʾāti ʾan naǧʿalahum ka‑llaḏīna ʾāmanū wa‑ʿamilŭ ṣ‑ṣāliḥāti sawāʾan maḥyāhum wa‑mamātuhum sāʾa mā yaḥkumūna | |
| (45/22) | وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَلِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۢ بِمَا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ |
| wa‑ḫalaqa llāhu s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍa bi‑l‑ḥaqqi wa‑li‑tuǧzā kullu nafsin bi‑mā kasabat wa‑hum lā yuẓlamūna | |
| (45/23) | أَفَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلۡمٖ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمۡعِهِۦ وَقَلۡبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةٗ فَمَن يَهۡدِيهِ مِنۢ بَعۡدِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ |
| ʾa‑fa‑raʾayta mani ttaḫaḏa ʾilāhahū hawāhu wa‑ʾaḍallahu llāhu ʿalā ʿilmin wa‑ḫatama ʿalā samʿihī wa‑qalbihī wa‑ǧaʿala ʿalā baṣarihī ġišāwatan fa‑man yahdīhi min baʿdi llāhi ʾa‑fa‑lā taḏakkarūna | |
| (45/24) | وَقَالُواْ مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا يُهۡلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهۡرُۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ |
| wa‑qālū mā hiya ʾillā ḥayātună d‑dunyā namūtu wa‑naḥyā wa‑mā yuhlikunā ʾillă d‑dahru wa‑mā lahum bi‑ḏālika min ʿilmin ʾin hum ʾillā yaẓunnūna | |
| (45/25) | وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بَِٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ |
| wa‑ʾiḏā tutlā ʿalayhim ʾāyātunā bayyinātin mā kāna ḥuǧǧatahum ʾillā ʾan qālŭ ʾtū bi‑ʾābāʾinā ʾin kuntum ṣādiqīna | |
| (45/26) | قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ |
| quli llāhu yuḥyīkum ṯumma yumītukum ṯumma yaǧmaʿukum ʾilā yawmi l‑qiyāmati lā rayba fīhi wa‑lākinna ʾakṯara n‑nāsi lā yaʿlamūna | |
| (45/27) | وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ |
| wa‑li‑llāhi mulku s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi wa‑yawma taqūmu s‑sāʿatu yawmaʾiḏin yaḫsaru l‑mubṭilūna | |
| (45/28) | وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٖ جَاثِيَةٗۚ كُلُّ أُمَّةٖ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ |
| wa‑tarā kulla ʾummatin ǧāṯiyatan kullu ʾummatin tudʿā ʾilā kitābihă l‑yawma tuǧzawna mā kuntum taʿmalūna | |
| (45/29) | هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ |
| hāḏā kitābunā yanṭiqu ʿalaykum bi‑l‑ḥaqqi ʾinnā kunnā nastansiḫu mā kuntum taʿmalūna | |
| (45/30) | فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ |
| fa‑ʾammă llaḏīna ʾāmanū wa‑ʿamilŭ ṣ‑ṣāliḥāti fa‑yudḫiluhum rabbuhum fī raḥmatihī ḏālika huwa l‑fawzu l‑mubīnu | |
| (45/31) | وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ |
| wa‑ʾammă llaḏīna kafarū ʾa‑fa‑lam takun ʾāyātī tutlā ʿalaykum fa‑stakbartum wa‑kuntum qawman muǧrimīna | |
| (45/32) | وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيۡبَ فِيهَا قُلۡتُم مَّا نَدۡرِي مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنّٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُسۡتَيۡقِنِينَ |
| wa‑ʾiḏā qīla ʾinna waʿda llāhi ḥaqqun wa‑s‑sāʿatu lā rayba fīhā qultum mā nadrī mă s‑sāʿatu ʾin naẓunnu ʾillā ẓannan wa‑mā naḥnu bi‑mustayqinīna | |
| (45/33) | وَبَدَا لَهُمۡ سَئَِّاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ |
| wa‑badā lahum sayyiʾātu mā ʿamilū wa‑ḥāqa bihim mā kānū bihī yastahziʾūna | |
| (45/34) | وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ |
| wa‑qīla l‑yawma nansākum ka‑mā nasītum liqāʾa yawmikum hāḏā wa‑maʾwākumu n‑nāru wa‑mā lakum min nāṣirīna | |
| (45/35) | ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗا وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُخۡرَجُونَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ |
| ḏālikum bi‑ʾannakumu ttaḫaḏtum ʾāyāti llāhi huzuwan wa‑ġarratkumu l‑ḥayātu d‑dunyā fa‑l‑yawma lā yuḫraǧūna minhā wa‑lā hum yustaʿtabūna | |
| (45/36) | فَلِلَّهِ ٱلۡحَمۡدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ |
| fa‑li‑llāhi l‑ḥamdu rabbi s‑samāwāti wa‑rabbi l‑ʾarḍi rabbi l‑ʿālamīna | |
| (45/37) | وَلَهُ ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ |
| wa‑lahu l‑kibriyāʾu fĭ s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi wa‑huwa l‑ʿazīzu l‑ḥakīmu |
Menü
Sure 45 Al-Gatiya (Die Kniende)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran