| (47/1) | ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ |
| allaḏīna kafarū wa‑ṣaddū ʿan sabīli llāhi ʾaḍalla ʾaʿmālahum | |
| (47/2) | وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٖ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡ كَفَّرَ عَنۡهُمۡ سَئَِّاتِهِمۡ وَأَصۡلَحَ بَالَهُمۡ |
| wa‑llaḏīna ʾāmanū wa‑ʿamilŭ ṣ‑ṣāliḥāti wa‑ʾāmanū bi‑mā nuzzila ʿalā muḥammadin wa‑huwa l‑ḥaqqu min rabbihim kaffara ʿanhum sayyiʾātihim wa‑ʾaṣlaḥa bālahum | |
| (47/3) | ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡبَٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡحَقَّ مِن رَّبِّهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمۡثَٰلَهُمۡ |
| ḏālika bi‑ʾanna llaḏīna kafarŭ ttabaʿŭ l‑bāṭila wa‑ʾanna llaḏīna ʾāmanŭ ttabaʿŭ l‑ḥaqqa min rabbihim ka‑ḏālika yaḍribu llāhu li‑n‑nāsi ʾamṯālahum | |
| (47/4) | فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّواْ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَٰلِكَۖ وَلَوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَاْ بَعۡضَكُم بِبَعۡضٖۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ |
| fa‑ʾiḏā laqītumu llaḏīna kafarū fa‑ḍarba r‑riqābi ḥattā ʾiḏā ʾaṯḫantumūhum fa‑šuddŭ l‑waṯāqa fa‑ʾimmā mannan baʿdu wa‑ʾimmā fidāʾan ḥattā taḍaʿa l‑ḥarbu ʾawzārahā ḏālika wa‑law yašāʾu llāhu la‑ntaṣara minhum wa‑lākin li‑yabluwa baʿḍakum bi‑baʿḍin wa‑llaḏīna qutilū fī sabīli llāhi fa‑lan yuḍilla ʾaʿmālahum | |
| (47/5) | سَيَهۡدِيهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡ |
| sa‑yahdīhim wa‑yuṣliḥu bālahum | |
| (47/6) | وَيُدۡخِلُهُمُ ٱلۡجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمۡ |
| wa‑yudḫiluhumu l‑ǧannata ʿarrafahā lahum | |
| (47/7) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū ʾin tanṣurŭ llāha yanṣurkum wa‑yuṯabbit ʾaqdāmakum | |
| (47/8) | وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ |
| wa‑llaḏīna kafarū fa‑taʿsan lahum wa‑ʾaḍalla ʾaʿmālahum | |
| (47/9) | ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ |
| ḏālika bi‑ʾannahum karihū mā ʾanzala llāhu fa‑ʾaḥbaṭa ʾaʿmālahum | |
| (47/10) | ۞أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۖ وَلِلۡكَٰفِرِينَ أَمۡثَٰلُهَا |
| ʾa‑fa‑lam yasīrū fĭ l‑ʾarḍi fa‑yanẓurū kayfa kāna ʿāqibatu llaḏīna min qablihim dammara llāhu ʿalayhim wa‑li‑l‑kāfirīna ʾamṯāluhā | |
| (47/11) | ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَأَنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ لَا مَوۡلَىٰ لَهُمۡ |
| ḏālika bi‑ʾanna llāha mawlă llaḏīna ʾāmanū wa‑ʾanna l‑kāfirīna lā mawlā lahum | |
| (47/12) | إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأۡكُلُونَ كَمَا تَأۡكُلُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡ |
| ʾinna llāha yudḫilu llaḏīna ʾāmanū wa‑ʿamilŭ ṣ‑ṣāliḥāti ǧannātin taǧrī min taḥtihă l‑ʾanhāru wa‑llaḏīna kafarū yatamattaʿūna wa‑yaʾkulūna ka‑mā taʾkulu l‑ʾanʿāmu wa‑n‑nāru maṯwan lahum | |
| (47/13) | وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةٗ مِّن قَرۡيَتِكَ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ |
| wa‑ka‑ʾayyin min qaryatin hiya ʾašaddu quwwatan min qaryatika llatī ʾaḫraǧatka ʾahlaknāhum fa‑lā nāṣira lahum | |
| (47/14) | أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم |
| ʾa‑fa‑man kāna ʿalā bayyinatin min rabbihī ka‑man zuyyina lahū sūʾu ʿamalihī wa‑ttabaʿū ʾahwāʾahum | |
| (47/15) | مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِيهَآ أَنۡهَٰرٞ مِّن مَّآءٍ غَيۡرِ ءَاسِنٖ وَأَنۡهَٰرٞ مِّن لَّبَنٖ لَّمۡ يَتَغَيَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ خَمۡرٖ لَّذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ عَسَلٖ مُّصَفّٗىۖ وَلَهُمۡ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَٰلِدٞ فِي ٱلنَّارِ وَسُقُواْ مَآءً حَمِيمٗا فَقَطَّعَ أَمۡعَآءَهُمۡ |
| maṯalu l‑ǧannati llatī wuʿida l‑muttaqūna fīhā ʾanhārun min māʾin ġayri ʾāsinin wa‑ʾanhārun min labanin lam yataġayyar ṭaʿmuhū wa‑ʾanhārun min ḫamrin laḏḏatin li‑š‑šāribīna wa‑ʾanhārun min ʿasalin muṣaffan wa‑lahum fīhā min kulli ṯ‑ṯamarāti wa‑maġfiratun min rabbihim ka‑man huwa ḫālidun fĭ n‑nāri wa‑suqū māʾan ḥamīman fa‑qaṭṭaʿa ʾamʿāʾahum | |
| (47/16) | وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُواْ مِنۡ عِندِكَ قَالُواْ لِلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡ |
| wa‑minhum man yastamiʿu ʾilayka ḥattā ʾiḏā ḫaraǧū min ʿindika qālū li‑llaḏīna ʾūtŭ l‑ʿilma māḏā qāla ʾānifan ʾŭlāʾika llaḏīna ṭabaʿa llāhu ʿalā qulūbihim wa‑ttabaʿū ʾahwāʾahum | |
| (47/17) | وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ |
| wa‑llaḏīna htadaw zādahum hudan wa‑ʾātāhum taqwāhum | |
| (47/18) | فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗۖ فَقَدۡ جَآءَ أَشۡرَاطُهَاۚ فَأَنَّىٰ لَهُمۡ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ ذِكۡرَىٰهُمۡ |
| fa‑hal yanẓurūna ʾillă s‑sāʿata ʾan taʾtiyahum baġtatan fa‑qad ǧāʾa ʾašrāṭuhā fa‑ʾannā lahum ʾiḏā ǧāʾathum ḏikrāhum | |
| (47/19) | فَٱعۡلَمۡ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَكُمۡ وَمَثۡوَىٰكُمۡ |
| fa‑ʿlam ʾannahū lā ʾilāha ʾillă llāhu wa‑staġfir li‑ḏanbika wa‑li‑l‑muʾminīna wa‑l‑muʾmināti wa‑llāhu yaʿlamu mutaqallabakum wa‑maṯwākum | |
| (47/20) | وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٞۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ مُّحۡكَمَةٞ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ |
| wa‑yaqūlu llaḏīna ʾāmanū law‑lā nuzzilat sūratun fa‑ʾiḏā ʾunzilat sūratun muḥkamatun wa‑ḏukira fīhă l‑qitālu raʾayta llaḏīna fī qulūbihim maraḍun yanẓurūna ʾilayka naẓara l‑maġšiyyi ʿalayhi mina l‑mawti fa‑ʾawlā lahum | |
| (47/21) | طَاعَةٞ وَقَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ |
| ṭāʿatun wa‑qawlun maʿrūfun fa‑ʾiḏā ʿazama l‑ʾamru fa‑law ṣadaqŭ llāha la‑kāna ḫayran lahum | |
| (47/22) | فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ |
| fa‑hal ʿasaytum ʾin tawallaytum ʾan tufsidū fĭ l‑ʾarḍi wa‑tuqaṭṭiʿū ʾarḥāmakum | |
| (47/23) | أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ |
| ʾŭlāʾika llaḏīna laʿanahumu llāhu fa‑ʾaṣammahum wa‑ʾaʿmā ʾabṣārahum | |
| (47/24) | أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ |
| ʾa‑fa‑lā yatadabbarūna l‑qurʾāna ʾam ʿalā qulūbin ʾaqfāluhā | |
| (47/25) | إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَى ٱلشَّيۡطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡ وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ |
| ʾinna llaḏīna rtaddū ʿalā ʾadbārihim min baʿdi mā tabayyana lahumu l‑hudă š‑šayṭānu sawwala lahum wa‑ʾamlā lahum | |
| (47/26) | ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لِلَّذِينَ كَرِهُواْ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمۡ فِي بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ |
| ḏālika bi‑ʾannahum qālū li‑llaḏīna karihū mā nazzala llāhu sa‑nuṭīʿukum fī baʿḍi l‑ʾamri wa‑llāhu yaʿlamu ʾisrārahum | |
| (47/27) | فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ |
| fa‑kayfa ʾiḏā tawaffathumu l‑malāʾikatu yaḍribūna wuǧūhahum wa‑ʾadbārahum | |
| (47/28) | ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُواْ مَآ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُواْ رِضۡوَٰنَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ |
| ḏālika bi‑ʾannahumu ttabaʿū mā ʾasḫaṭa llāha wa‑karihū riḍwānahū fa‑ʾaḥbaṭa ʾaʿmālahum | |
| (47/29) | أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَٰنَهُمۡ |
| ʾam ḥasiba llaḏīna fī qulūbihim maraḍun ʾan lan yuḫriǧa llāhu ʾaḍġānahum | |
| (47/30) | وَلَوۡ نَشَآءُ لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ فَلَعَرَفۡتَهُم بِسِيمَٰهُمۡۚ وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ فِي لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ أَعۡمَٰلَكُمۡ |
| wa‑law našāʾu la‑ʾaraynākahum fa‑la‑ʿaraftahum bi‑sīmāhum wa‑la‑taʿrifannahum fī laḥni l‑qawli wa‑llāhu yaʿlamu ʾaʿmālakum | |
| (47/31) | وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ مِنكُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبۡلُوَاْ أَخۡبَارَكُمۡ |
| wa‑la‑nabluwannakum ḥattā naʿlama l‑muǧāhidīna minkum wa‑ṣ‑ṣābirīna wa‑nabluwa ʾaḫbārakum | |
| (47/32) | إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّواْ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡٔٗا وَسَيُحۡبِطُ أَعۡمَٰلَهُمۡ |
| ʾinna llaḏīna kafarū wa‑ṣaddū ʿan sabīli llāhi wa‑šāqqŭ r‑rasūla min baʿdi mā tabayyana lahumu l‑hudā lan yaḍurrŭ llāha šayʾan wa‑sa‑yuḥbiṭu ʾaʿmālahum | |
| (47/33) | ۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū ʾaṭīʿŭ llāha wa‑ʾaṭīʿŭ r‑rasūla wa‑lā tubṭilū ʾaʿmālakum | |
| (47/34) | إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ |
| ʾinna llaḏīna kafarū wa‑ṣaddū ʿan sabīli llāhi ṯumma mātū wa‑hum kuffārun fa‑lan yaġfira llāhu lahum | |
| (47/35) | فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ |
| fa‑lā tahinū wa‑tadʿū ʾilă s‑salmi wa‑ʾantumu l‑ʾaʿlawna wa‑llāhu maʿakum wa‑lan yatirakum ʾaʿmālakum | |
| (47/36) | إِنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ يُؤۡتِكُمۡ أُجُورَكُمۡ وَلَا يَسَۡٔلۡكُمۡ أَمۡوَٰلَكُمۡ |
| ʾinnamă l‑ḥayātu d‑dunyā laʿibun wa‑lahwun wa‑ʾin tuʾminū wa‑tattaqū yuʾtikum ʾuǧūrakum wa‑lā yasʾalkum ʾamwālakum | |
| (47/37) | إِن يَسَۡٔلۡكُمُوهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُواْ وَيُخۡرِجۡ أَضۡغَٰنَكُمۡ |
| ʾin yasʾalkumūhā fa‑yuḥfikum tabḫalū wa‑yuḫriǧ ʾaḍġānakum | |
| (47/38) | هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبۡخَلُۖ وَمَن يَبۡخَلۡ فَإِنَّمَا يَبۡخَلُ عَن نَّفۡسِهِۦۚ وَٱللَّهُ ٱلۡغَنِيُّ وَأَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُۚ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ يَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓاْ أَمۡثَٰلَكُم |
| hā‑ʾantum hāʾulāʾi tudʿawna li‑tunfiqū fī sabīli llāhi fa‑minkum man yabḫalu wa‑man yabḫal fa‑ʾinnamā yabḫalu ʿan nafsihī wa‑llāhu l‑ġaniyyu wa‑ʾantumu l‑fuqarāʾu wa‑ʾin tatawallaw yastabdil qawman ġayrakum ṯumma lā yakūnū ʾamṯālakum |
Menü
Sure 47 Muhammad
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran