| (50/1) | قٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡمَجِيدِ |
| q (qāf) wa‑l‑qurʾāni l‑maǧīdi | |
| (50/2) | بَلۡ عَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَيۡءٌ عَجِيبٌ |
| bal ʿaǧibū ʾan ǧāʾahum munḏirun minhum fa‑qāla l‑kāfirūna hāḏā šayʾun ʿaǧībun | |
| (50/3) | أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ |
| ʾa‑ʾiḏā mitnā wa‑kunnā turāban ḏālika raǧʿun baʿīdun | |
| (50/4) | قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ |
| qad ʿalimnā mā tanquṣu l‑ʾarḍu minhum wa‑ʿindanā kitābun ḥafīẓun | |
| (50/5) | بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ |
| bal kaḏḏabū bi‑l‑ḥaqqi lammā ǧāʾahum fa‑hum fī ʾamrin marīǧin | |
| (50/6) | أَفَلَمۡ يَنظُرُوٓاْ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٖ |
| ʾa‑fa‑lam yanẓurū ʾilă s‑samāʾi fawqahum kayfa banaynāhā wa‑zayyannāhā wa‑mā lahā min furūǧin | |
| (50/7) | وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجِۢ بَهِيجٖ |
| wa‑l‑ʾarḍa madadnāhā wa‑ʾalqaynā fīhā rawāsiya wa‑ʾanbatnā fīhā min kulli zawǧin bahīǧin | |
| (50/8) | تَبۡصِرَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ |
| tabṣiratan wa‑ḏikrā li‑kulli ʿabdin munībin | |
| (50/9) | وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ مُّبَٰرَكٗا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّٰتٖ وَحَبَّ ٱلۡحَصِيدِ |
| wa‑nazzalnā mina s‑samāʾi māʾan mubārakan fa‑ʾanbatnā bihī ǧannātin wa‑ḥabba l‑ḥaṣīdi | |
| (50/10) | وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ |
| wa‑n‑naḫla bāsiqātin lahā ṭalʿun naḍīdun | |
| (50/11) | رِّزۡقٗا لِّلۡعِبَادِۖ وَأَحۡيَيۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ ٱلۡخُرُوجُ |
| rizqan li‑l‑ʿibādi wa‑ʾaḥyaynā bihī baldatan maytan ka‑ḏālika l‑ḫurūǧu | |
| (50/12) | كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ |
| kaḏḏabat qablahum qawmu nūḥin wa‑ʾaṣḥābu r‑rassi wa‑ṯamūdu | |
| (50/13) | وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ وَإِخۡوَٰنُ لُوطٖ |
| wa‑ʿādun wa‑firʿawnu wa‑ʾiḫwānu lūṭin | |
| (50/14) | وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ وَقَوۡمُ تُبَّعٖۚ كُلّٞ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ |
| wa‑ʾaṣhābu l‑ʾaykati wa‑qawmu tubbaʿin kullun kaḏḏaba r‑rusula fa‑ḥaqqa waʿīdi | |
| (50/15) | أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ |
| ʾa‑fa‑ʿayīnā bi‑l‑ḫalqi l‑ʾawwali bal hum fī labsin min ḫalqin ǧadīdin | |
| (50/16) | وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ |
| wa‑la‑qad ḫalaqnă l‑ʾinsāna wa‑naʿlamu mā tuwaswisu bihī nafsuhū wa‑naḥnu ʾaqrabu ʾilayhi min ḥabli l‑warīdi | |
| (50/17) | إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ |
| ʾiḏ yatalaqqă l‑mutalaqqiyāni ʿani l‑yamīni wa‑ʿani š‑šimāli qaʿīdun | |
| (50/18) | مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ |
| mā yalfiẓu min qawlin ʾillā ladayhi raqībun ʿatīdun | |
| (50/19) | وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ |
| wa‑ǧāʾat sakratu l‑mawti bi‑l‑ḥaqqi ḏālika mā kunta minhu taḥīdu | |
| (50/20) | وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ |
| wa‑nufiḫa fĭ ṣ‑ṣūri ḏālika yawmu l‑waʿīdi | |
| (50/21) | وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ |
| wa‑ǧāʾat kullu nafsin maʿahā sāʾiqun wa‑šahīdun | |
| (50/22) | لَّقَدۡ كُنتَ فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا فَكَشَفۡنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلۡيَوۡمَ حَدِيدٞ |
| la‑qad kunta fī ġaflatin min hāḏā fa‑kašafnā ʿanka ġiṭāʾaka fa‑baṣaruka l‑yawma ḥadīdun | |
| (50/23) | وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ |
| wa‑qāla qarīnuhū hāḏā mā ladayya ʿatīdun | |
| (50/24) | أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ |
| ʾalqiyā fī ǧahannama kulla kaffārin ʿanīdin | |
| (50/25) | مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ |
| mannāʿin li‑l‑ḫayri muʿtadin murībin‑i | |
| (50/26) | ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ |
| allaḏī ǧaʿala maʿa llāhi ʾilāhan ʾāḫara fa‑ʾalqiyāhu fĭ l‑ʿaḏābi š‑šadīdi | |
| (50/27) | ۞قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۢ بَعِيدٖ |
| qāla qarīnuhū rabbanā mā ʾaṭġaytuhū wa‑lākin kāna fī ḍalālin baʿīdin | |
| (50/28) | قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ |
| qāla lā taḫtaṣimū ladayya wa‑qad qaddamtu ʾilaykum bi‑l‑waʿīdi | |
| (50/29) | مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ |
| mā yubaddalu l‑qawlu ladayya wa‑mā ʾană bi‑ẓallāmin li‑l‑ʿabīdi | |
| (50/30) | يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ |
| yawma naqūlu li‑ǧahannama hali mtalaʾti wa‑taqūlu hal min mazīdin | |
| (50/31) | وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ |
| wa‑ʾuzlifati l‑ǧannatu li‑l‑muttaqīna ġayra baʿīdin | |
| (50/32) | هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ |
| hāḏā mā tūʿadūna li‑kulli ʾawwābin ḥafīẓin | |
| (50/33) | مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ |
| man ḫašiya r‑raḥmāna bi‑l‑ġaybi wa‑ǧāʾa bi‑qalbin munībin‑i | |
| (50/34) | ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ |
| udḫulūhā bi‑salāmin ḏālika yawmu l‑ḫulūdi | |
| (50/35) | لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ |
| lahum mā yašāʾūna fīhā wa‑ladaynā mazīdun | |
| (50/36) | وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَشَدُّ مِنۡهُم بَطۡشٗا فَنَقَّبُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ هَلۡ مِن مَّحِيصٍ |
| wa‑kam ʾahlaknā qablahum min qarnin hum ʾašaddu minhum baṭšan fa‑naqqabū fĭ l‑bilādi hal min maḥīṣin | |
| (50/37) | إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلۡبٌ أَوۡ أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَ وَهُوَ شَهِيدٞ |
| ʾinna fī ḏālika la‑ḏikrā li‑man kāna lahū qalbun ʾaw ʾalqă s‑samʿa wa‑huwa šahīdun | |
| (50/38) | وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٖ |
| wa‑la‑qad ḫalaqnă s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍa wa‑mā baynahumā fī sittati ʾayyāmin wa‑mā massanā min luġūbin | |
| (50/39) | فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ |
| fa‑ṣbir ʿalā mā yaqūlūna wa‑sabbiḥ bi‑ḥamdi rabbika qabla ṭulūʿi š‑šamsi wa‑qabla l‑ġurūbi | |
| (50/40) | وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَأَدۡبَٰرَ ٱلسُّجُودِ |
| wa‑mina l‑layli fa‑sabbiḥhu wa‑ʾadbāra s‑suǧūdi | |
| (50/41) | وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ |
| wa‑stamiʿ yawma yunādi l‑munādi min makānin qarībin | |
| (50/42) | يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ |
| yawma yasmaʿūna ṣ‑ṣayḥata bi‑l‑ḥaqqi ḏālika yawmu l‑ḫurūǧi | |
| (50/43) | إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ |
| ʾinnā naḥnu nuḥyī wa‑numītu wa‑ʾilaynă l‑maṣīru | |
| (50/44) | يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ |
| yawma tašaqqaqu l‑ʾarḍu ʿanhum sirāʿan ḏālika ḥašrun ʿalaynā yasīrun | |
| (50/45) | نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِجَبَّارٖۖ فَذَكِّرۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ |
| naḥnu ʾaʿlamu bi‑mā yaqūlūna wa‑mā ʾanta ʿalayhim bi‑ǧabbārin fa‑ḏakkir bi‑l‑qurʾāni man yaḫāfu waʿīdi |
Menü
Sure 50 Qaf
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran