| (51/1) | وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا |
| wa‑ḏ‑ḏāriyāti ḏarwan | |
| (51/2) | فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا |
| fa‑l‑ḥāmilāti wiqran | |
| (51/3) | فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا |
| fa‑l‑ǧāriyāti yusran | |
| (51/4) | فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا |
| fa‑l‑muqassimāti ʾamran | |
| (51/5) | إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ |
| ʾinnamā tūʿadūna la‑ṣādiqun | |
| (51/6) | وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ |
| wa‑ʾinna d‑dīna la‑wāqiʿun | |
| (51/7) | وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ |
| wa‑s‑samāʾi ḏāti l‑ḥubuki | |
| (51/8) | إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ |
| ʾinnakum la‑fī qawlin muḫtalifin | |
| (51/9) | يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ |
| yuʾfaku ʿanhu man ʾufika | |
| (51/10) | قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ |
| qutila‑l‑ḫarrāṣūna | |
| (51/11) | ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ |
| allaḏīna hum fī ġamratin sāhūna | |
| (51/12) | يَسَۡٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ |
| yasʾalūna ʾayyāna yawmu d‑dīni | |
| (51/13) | يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ |
| yawma hum ʿală n‑nāri yuftanūna | |
| (51/14) | ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ |
| ḏūqū fitnatakum hāḏă llaḏī kuntum bihī tastaʿǧilūna | |
| (51/15) | إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ |
| ʾinna l‑muttaqīna fī ǧannātin wa‑ʿuyūnin | |
| (51/16) | ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ |
| ʾāḫiḏīna mā ʾātāhum rabbuhum ʾinnahum kānū qabla ḏālika muḥsinīna | |
| (51/17) | كَانُواْ قَلِيلٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ |
| kānū qalīlan mina l‑layli mā yahǧaʿūna | |
| (51/18) | وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ |
| wa‑bi‑l‑ʾasḥāri hum yastaġfirūna | |
| (51/19) | وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ |
| wa‑fī ʾamwālihim ḥaqqun li‑s‑sāʾili wa‑l‑maḥrūmi | |
| (51/20) | وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَ |
| wa‑fĭ l‑ʾarḍi ʾāyātun li‑l‑mūqinīna | |
| (51/21) | وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ |
| wa‑fī ʾanfusikum ʾa‑fa‑lā tubṣirūna | |
| (51/22) | وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ |
| wa‑fĭ s‑samāʾi rizqukum wa‑mā tūʿadūna | |
| (51/23) | فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ |
| fa‑wa‑rabbi s‑samāʾi wa‑l‑ʾarḍi ʾinnahū la‑ḥaqqun miṯla mā ʾannakum tanṭiqūna | |
| (51/24) | هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ |
| hal ʾatāka ḥadīṯu ḍayfi ʾibrāhīma l‑mukramīna | |
| (51/25) | إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ |
| ʾiḏ daḫalū ʿalayhi fa‑qālū salāman qāla salāmun qawmun munkarūna | |
| (51/26) | فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ |
| fa‑rāġa ʾilā ʾahlihī fa‑ǧāʾa bi‑ʿiǧlin samīnin | |
| (51/27) | فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ |
| fa‑qarrabahū ʾilayhim qāla ʾa‑lā taʾkulūna | |
| (51/28) | فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ |
| fa‑ʾawǧasa minhum ḫīfatan qālū lā taḫaf wa‑baššarūhu bi‑ġulāmin ʿalīmin | |
| (51/29) | فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ |
| fa‑ʾaqbalati mraʾatuhū fī ṣarratin fa‑ṣakkat waǧhahā wa‑qālat ʿaǧūzun ʿaqīmun | |
| (51/30) | قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ |
| qālū ka‑ḏāliki qāla rabbuki ʾinnahū huwa l‑ḥakīmu l‑ʿalīmu | |
| (51/31) | ۞قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ |
| qāla fa‑mā ḫaṭbukum ʾayyuhă l‑mursalūna | |
| (51/32) | قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ |
| qālū ʾinnā ʾursilnā ʾilā qawmin muǧrimīna | |
| (51/33) | لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ |
| li‑nursila ʿalayhim ḥiǧāratan min ṭīnin | |
| (51/34) | مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ |
| musawwamatan ʿinda rabbika li‑l‑musrifīna | |
| (51/35) | فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ |
| fa‑ʾaḫraǧnā man kāna fīhā mina l‑muʾminīna | |
| (51/36) | فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ |
| fa‑mā waǧadnā fīhā ġayra baytin mina l‑muslimīna | |
| (51/37) | وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةٗ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ |
| wa‑taraknā fīhā ʾāyatan li‑llaḏīna yaḫāfūna l‑ʿaḏāba l‑ʾalīma | |
| (51/38) | وَفِي مُوسَىٰٓ إِذۡ أَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ |
| wa‑fī mūsā ʾiḏ ʾarsalnāhu ʾilā firʿawna bi‑sulṭānin mubīnin | |
| (51/39) | فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ |
| fa‑tawallā bi‑ruknihī wa‑qāla sāḥirun ʾaw maǧnūnun | |
| (51/40) | فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ |
| fa‑ʾaḫaḏnāhu wa‑ǧunūdahū fa‑nabaḏnāhum fĭ l‑yammi wa‑huwa mulīmun | |
| (51/41) | وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ |
| wa‑fī ʿādin ʾiḏ ʾarsalnā ʿalayhimu r‑rīḥa l‑ʿaqīma | |
| (51/42) | مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ |
| mā taḏaru min šayʾin ʾatat ʿalayhi ʾillā ǧaʿalathu ka‑r‑ramīmi | |
| (51/43) | وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ |
| wa‑fī ṯamūda ʾiḏ qīla lahum tamattaʿū ḥattā ḥīnin | |
| (51/44) | فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ |
| fa‑ʿataw ʿan ʾamri rabbihim fa‑ʾaḫaḏathumu ṣ‑ṣāʿiqatu wa‑hum yanẓurūna | |
| (51/45) | فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ |
| fa‑mă staṭāʿū min qiyāmin wa‑mā kānū muntaṣirīna | |
| (51/46) | وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ |
| wa‑qawma nūḥin min qablu ʾinnahum kānū qawman fāsiqīna | |
| (51/47) | وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ |
| wa‑s‑samāʾa banaynāhā bi‑ʾaydin wa‑ʾinnā la‑mūsiʿūna | |
| (51/48) | وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ |
| wa‑l‑ʾarḍa farašnāhā fa‑niʿma l‑māhidūna | |
| (51/49) | وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ |
| wa‑min kulli šayʾin ḫalaqnā zawǧayni laʿallakum taḏakkarūna | |
| (51/50) | فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ |
| fa‑firrū ʾilă llāhi ʾinnī lakum minhu naḏīrun mubīnun | |
| (51/51) | وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ |
| wa‑lā taǧʿalū maʿa llāhi ʾilāhan ʾāḫara ʾinnī lakum minhu naḏīrun mubīnun | |
| (51/52) | كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ |
| ka‑ḏālika mā ʾată llaḏīna min qablihim min rasūlin ʾillā qālū sāḥirun ʾaw maǧnūnun | |
| (51/53) | أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ |
| ʾa‑tawāṣaw bihī bal hum qawmun ṭāġūna | |
| (51/54) | فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖ |
| fa‑tawalla ʿanhum fa‑mā ʾanta bi‑malūmin | |
| (51/55) | وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ |
| wa‑ḏakkir fa‑ʾinna ḏ‑ḏikrā tanfaʿu l‑muʾminīna | |
| (51/56) | وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ |
| wa‑mā ḫalaqtu l‑ǧinna wa‑l‑ʾinsa ʾillā li‑yaʿbudūni | |
| (51/57) | مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ |
| mā ʾurīdu minhum min rizqin wa‑mā ʾurīdu ʾan yuṭʿimūni | |
| (51/58) | إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ |
| ʾinna llāha huwa r‑razzāqu ḏŭ l‑quwwati l‑matīnu | |
| (51/59) | فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ |
| fa‑ʾinna li‑llaḏīna ẓalamū ḏanūban miṯla ḏanūbi ʾaṣḥābihim fa‑lā yastaʿǧilūni | |
| (51/60) | فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ |
| fa‑waylun li‑llaḏīna kafarū min yawmihimu llaḏī yūʿadūna |
Menü
Sure 51 Ad-Dariyat (Die Aufwirbelnden)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran