| (51/1) | وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا |
| Vez zâriyâti zerven. | |
| (51/2) | فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا |
| Fel hâmilâti vıkran. | |
| (51/3) | فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا |
| Fel câriyâti yusran. | |
| (51/4) | فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا |
| Fel mukassimâti, emren. | |
| (51/5) | إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ |
| İnnemâ tûadûne le sâdikun. | |
| (51/6) | وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ |
| Ve inned dîne le vâkıun. | |
| (51/7) | وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ |
| Ves semâi zâtil hubuki. | |
| (51/8) | إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ |
| İnnekum le fî kavlin muhtelifin. | |
| (51/9) | يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ |
| Yu’feku anhu men ufike. | |
| (51/10) | قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ |
| Kutilel harrâsûn(harrâsûne). | |
| (51/11) | ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ |
| Ellezîne hum fî gamratin sâhûn(sâhûne). | |
| (51/12) | يَسَۡٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ |
| Yes’elûne eyyâne yevmud dîn(dîni). | |
| (51/13) | يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ |
| Yevme hum alân nâri yuftenûn(yuftenûne). | |
| (51/14) | ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ |
| Zûkû fitnetekum, hâzâllezî kuntum bihî testa’cilûn(testa’cilûne). | |
| (51/15) | إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ |
| İnnel muttakîne fî cennâtin ve uyûnin. | |
| (51/16) | ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ |
| Âhizîne mâ âtâhum rabbuhum, innehum kânû kable zâlike muhsinîn(muhsinîne). | |
| (51/17) | كَانُواْ قَلِيلٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ |
| Kânû kalîlen minel leyli mâ yehceûn(yehceûne). | |
| (51/18) | وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ |
| Ve bil eshârihum yestağfirûn(yestağfirûne). | |
| (51/19) | وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ |
| Ve fî emvâlihim hakkun lis sâili vel mahrûmi. | |
| (51/20) | وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَ |
| Ve fîl ardı âyâtun lil mûkınîn(mûkınîne). | |
| (51/21) | وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ |
| Ve fî enfusikum, e fe lâ tubsirûn(tubsirûne). | |
| (51/22) | وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ |
| Ve fîs semâi rızkukum ve mâ tûadûn(tûadûne). | |
| (51/23) | فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ |
| Fe ve rabbis semâi vel ardı innehu le hakkun misle mâ ennekum tentıkûn(tentıkûne). | |
| (51/24) | هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ |
| Hel etâke hadîsu dayfi ibrâhîmel mukramîn(mukramîne). | |
| (51/25) | إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ |
| İz dehalû aleyhi fe kâlû selâmâ(selâmen), kâle selâm(selâmun), kavmun munkerûn(munkerûne). | |
| (51/26) | فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ |
| Fe râga ilâ ehlihî fe câe bi iclin semînin. | |
| (51/27) | فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ |
| Fe karrabehû ileyhim kâle e lâ te’kulûn(te’kulûne). | |
| (51/28) | فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ |
| Fe evcese minhum hîfeten, kâlû lâ tehaf, ve beşşerûhu bi gulâmin alîm(alîmin). | |
| (51/29) | فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ |
| Fe akbeletimraetuhu fî sarratin fe sakket vechehâ ve kâlet acûzun akîmun. | |
| (51/30) | قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ |
| Kâlû kezâliki kâle rabbuki, innehu huvel hakîmul alîmu. | |
| (51/31) | ۞قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ |
| Kâle fe mâ hatbukum eyyuhâl murselûn(murselûne). | |
| (51/32) | قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ |
| Kâlû innâ ursilnâ ilâ kavmin mucrimîn(mucrimîne). | |
| (51/33) | لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ |
| Li nursile aleyhim hıcâraten min tînin. | |
| (51/34) | مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ |
| Musevvemeten inde rabbike lil musrifîn(musrifîne). | |
| (51/35) | فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ |
| Fe ahracnâ men kâne fîhâ minel mu’minîn(mu’minîne). | |
| (51/36) | فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ |
| Fe mâ vecednâ fîhâ gayra beytin minel muslimîn(muslimîne). | |
| (51/37) | وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةٗ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ |
| Ve teraknâ fîhâ âyeten lillezîne yahâfûnel azâbel elîm(elîme). | |
| (51/38) | وَفِي مُوسَىٰٓ إِذۡ أَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ |
| Ve fî mûsâ iz erselnâhu ilâ fir’avne bi sultânin mubînin. | |
| (51/39) | فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ |
| Fe tevellâ bi ruknihî ve kâle sâhırun ev mecnûnun. | |
| (51/40) | فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ |
| Fe ehaznâhu ve cunûdehu fe nebeznâhum fîl yemmi ve huve mulîm(mulîmun). | |
| (51/41) | وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ |
| Ve fî âdin iz erselnâ aleyhimur rîhal akîm(akîme). | |
| (51/42) | مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ |
| Mâ tezeru min şey’in etet aleyhi illâ cealethu ker ramîm(ramîmi). | |
| (51/43) | وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ |
| Ve fî semûde iz kîle lehum temetteû hattâ hînin. | |
| (51/44) | فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ |
| Fe atev an emri rabbihim fe ehazethumus sâikatu ve hum yanzurûn(yanzurûne). | |
| (51/45) | فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ |
| Fe mâstetâû min kıyâmin ve mâ kânû muntesirîne. | |
| (51/46) | وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ |
| Ve kavme nûhın min kablu, inne hum kânû kavmen fâsıkîn(fâsıkîne). | |
| (51/47) | وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ |
| Ves semâe beneynâhâ bi eydin ve innâ le mûsiûn(mûsiûne). | |
| (51/48) | وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ |
| Vel arda feraşnâhâ fe ni’mel mâhidûn(mâhidûne). | |
| (51/49) | وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ |
| Ve min kulli şey’in halaknâ zevceynî leallekum tezekkerûn(tezekkerûne). | |
| (51/50) | فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ |
| Fe firrû ilâllâh(ilâllâhi), innî lekum minhu nezîrun mubîn(mubînun). | |
| (51/51) | وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ |
| Ve lâ tec’alû meallâhi ilâhen âhar(âhara), innî lekum minhu nezîrun mubîn(mubînun). | |
| (51/52) | كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ |
| Kezâlike mâ etâllezîne min kablihim min resûlin illâ kâlû sâhırun ev mecnûn(mecnûnun). | |
| (51/53) | أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ |
| E tevâsav bihî, bel hum kavmun tâgûn(tâgûne). | |
| (51/54) | فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖ |
| Fe tevelle anhum fe mâ ente bi melûm(melûme). | |
| (51/55) | وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ |
| Ve zekkir fe innez zikrâ tenfeul mu’minîn(mu’minîne). | |
| (51/56) | وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ |
| Ve mâ halaktul cinne vel inse illâ li ya’budûni. | |
| (51/57) | مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ |
| Mâ urîdu minhum min rızkın ve mâ urîdu en yut’imûni. | |
| (51/58) | إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ |
| İnnallâhe huver razzâku zul kuvvetil metîn(metînu). | |
| (51/59) | فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ |
| Fe inne lillezîne zalemû zenûben misle zenûbi ashâbihim fe lâ yesta’cilûni. | |
| (51/60) | فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ |
| Fe veylun lillezîne keferû min yevmihimullezî yûadûn(yûadûne). |
Menü
Sure 51 Ad-Dariyat (Die Aufwirbelnden)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran