| (54/1) | ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ |
| İkterabetis sâatu ven şakkal kamer(kameru). | |
| (54/2) | وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ |
| Ve in yerav âyeten yu’ridû ve yekûlû sihrun mustemirrun. | |
| (54/3) | وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ |
| Ve kezzebû vettebeû ehvâehum ve kullu emrin mustekırrun. | |
| (54/4) | وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ |
| Ve lekad câehum minel enbâi mâ fihî muzdecer(muzdecerun). | |
| (54/5) | حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ |
| Hikmetun bâligatun fe mâ tugnin nuzur(nuzuru). | |
| (54/6) | فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ |
| Fe tevelle anhum, yevme yed’ud dâi ilâ şey’in nukur(nukurin). | |
| (54/7) | خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ |
| Huşşean ebsâruhum yahrucûne minel ecdâsi keennehum cerâdun munteşir(munteşirun). | |
| (54/8) | مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ |
| Muhtıîne ilâd dâi, yekûlul kâfirûne hâzâ yevmun asir(asirun). | |
| (54/9) | ۞كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ |
| Kezzebet kablehum kavmu nûhın fe kezzebu abdenâ ve kâlû mecnûnun vezducir(vezducire). | |
| (54/10) | فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ |
| Fe deâ rabbehû ennî maglûbun fentasır. | |
| (54/11) | فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ |
| Fe fetahnâ ebvâbes semâi bi mâin munhemir(munhemirin). | |
| (54/12) | وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ |
| Ve feccernâl arda uyûnen feltekal mâu alâ emrin kad kudir(kudire). | |
| (54/13) | وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ |
| Ve hamelnâhu alâ zâti elvâhın ve dusur(dusurin). | |
| (54/14) | تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ |
| Tecrî bi a’yuninâ, cezâen li men kâne kufir(kufire). | |
| (54/15) | وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ |
| Ve lekad teraknâhâ âyeten fe hel min muddekir(muddekirin). | |
| (54/16) | فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ |
| Fe keyfe kâne azâbî ve nuzuri. | |
| (54/17) | وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ |
| Ve lekad yessernâl kur’âne liz zikri fe hel min muddekir(muddekirin). | |
| (54/18) | كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ |
| Kezzebet âdun fe keyfe kâne azâbî ve nuzuri. | |
| (54/19) | إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ |
| İnnâ erselnâ aleyhim rîhan sarsaran fî yevmi nahsin mustemirr(mustemirrin). | |
| (54/20) | تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ |
| Tenziun nâse ke ennehum a’câzu nahlin munkair(munkairin). | |
| (54/21) | فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ |
| Fe keyfe kâne azâbî ve nuzuri. | |
| (54/22) | وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ |
| Ve lekad yessernâl kur’âne liz zikri fe hel min muddekir(muddekirin). | |
| (54/23) | كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ |
| Kezzebet semûdu bin nuzuri. | |
| (54/24) | فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ |
| Fe kâlû e beşeren minnâ vâhiden nettebiuhû innâ izen lefî dalâlin ve suur(suurin). | |
| (54/25) | أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ |
| E ulkıyez zikru aleyhi min beyninâ bel huve kezzâbun eşir(eşirun). | |
| (54/26) | سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ |
| Se ya’lemûne gaden menil kezzâbul eşir(eşiru). | |
| (54/27) | إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ |
| İnnâ mursilûn nâkati fitneten lehum fertekıbhum vestabir. | |
| (54/28) | وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ |
| Ve nebbi’hum ennel mâe kısmetun beynehum, kullu şirbin muhtedar(muhtedarun). | |
| (54/29) | فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ |
| Fe nâdev sâhıbehum fe teâtâ fe akar(akara). | |
| (54/30) | فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ |
| Fe keyfe kâne azâbî ve nuzuri. | |
| (54/31) | إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ |
| İnnâ erselnâ aleyhim sayhaten vâhıdeten fe kânû ke heşîmil muhtezir(muhteziri). | |
| (54/32) | وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ |
| Ve lekad yessernâl kur’âne liz zikri fe hel min muddekir(muddekirin). | |
| (54/33) | كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۢ بِٱلنُّذُرِ |
| Kezzebet kavmu lûtın bin nuzuri. | |
| (54/34) | إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ |
| İnnâ erselnâ aleyhim hâsiben illâ âle lût(lûtin), necceynâhum bi sehar(seharin). | |
| (54/35) | نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ |
| Ni’meten min indina, kezâlike neczî men şeker(şekere). | |
| (54/36) | وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ |
| Ve lekad enzerahum batşetenâ fe temârav bin nuzur(nuzuri). | |
| (54/37) | وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ |
| Ve lekad râvedûhu an dayfihî fe tamesnâ a’yunehum fe zûkû azâbî ve nuzuri. | |
| (54/38) | وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ |
| Ve lekad sabbehahum bukraten azâbun mustekırr(mustekırrun). | |
| (54/39) | فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ |
| Fe zûkû azâbî ve nuzuri. | |
| (54/40) | وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ |
| Ve lekad yessernâl kur’âne liz zikri fe hel min muddekir(muddekirin). | |
| (54/41) | وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ |
| Ve lekad câe âle fir’avnen nuzur(nuzuru). | |
| (54/42) | كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ |
| Kezzebû bi âyâtinâ kullihâ fe ehaznâhum ahze azîzin muktedir(muktedirin). | |
| (54/43) | أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ |
| E kuffârukum hayrun min ulâikum em lekum berâetun fîz zubur(zuburi). | |
| (54/44) | أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ |
| Em yekûlûne nahnu cemîun muntesir(muntesirun). | |
| (54/45) | سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ |
| Se yuhzemul cem’u ve yuvellûned dubur(dubura). | |
| (54/46) | بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ |
| Belis sâatu mev’ıduhum ves sâ’atu edhâ ve emerr(emerru). | |
| (54/47) | إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ |
| İnnel mucrimîne fî dalâlin ve suur(suurin). | |
| (54/48) | يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ |
| Yevme yushabûne fîn nâri alâ vucûhihim, zûkû messe sekar(sekare). | |
| (54/49) | إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ |
| İnnâ kulle şey’in halaknâhu bi kader(kaderin). | |
| (54/50) | وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۢ بِٱلۡبَصَرِ |
| Ve mâ emrunâ illâ vâhıdetun ke lemhın bil basar(basari). | |
| (54/51) | وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ |
| Ve lekad ehleknâ eşyâakum fe hel min muddekir(muddekirin). | |
| (54/52) | وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ |
| Ve kullu şey’in fealûhu fîz zubur(zuburi). | |
| (54/53) | وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ |
| Ve kullu sagîrin ve kebîrin mustetar(mustetarun). | |
| (54/54) | إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَهَرٖ |
| İnnel muttakîne fî cennâtin ve neher(neherin). | |
| (54/55) | فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۢ |
| Fî mak’adi sıdkın inde melîkin muktedir(muktedirin). |
Menü
Sure 54 Al-Qamar (Der Mond)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran