| (55/1) | ٱلرَّحۡمَٰنُ |
| ar‑raḥmānu | |
| (55/2) | عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ |
| ʿallama l‑qurʾāna | |
| (55/3) | خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ |
| ḫalaqa l‑ʾinsāna | |
| (55/4) | عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ |
| ʿallamahu l‑bayāna | |
| (55/5) | ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ |
| aš‑šamsu wa‑l‑qamaru bi‑ḥusbānin | |
| (55/6) | وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ |
| wa‑n‑naǧmu wa‑š‑šaǧaru yasǧudāni | |
| (55/7) | وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ |
| wa‑s‑samāʾa rafaʿahā wa‑waḍaʿa l‑mīzāna | |
| (55/8) | أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ |
| ʾallā taṭġaw fĭ l‑mīzāni | |
| (55/9) | وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ |
| wa‑ʾaqīmŭ l‑wazna bi‑l‑qisṭi wa‑lā tuḫsirŭ l‑mīzāna | |
| (55/10) | وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ |
| wa‑l‑ʾarḍa waḍaʿahā li‑l‑ʾanāmi | |
| (55/11) | فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ |
| fīhā fākihatun wa‑n‑naḫlu ḏātu l‑ʾakmāmi | |
| (55/12) | وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ |
| wa‑l‑ḥabbu ḏŭ l‑ʿaṣfi wa‑r‑rayḥānu | |
| (55/13) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/14) | خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ |
| ḫalaqa l‑ʾinsāna min ṣalṣālin ka‑l‑faḫḫāri | |
| (55/15) | وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ |
| wa‑ḫalaqa l‑ǧānna min māriǧin min nārin | |
| (55/16) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/17) | رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ |
| rabbu l‑mašriqayni wa‑rabbu l‑maġribayni | |
| (55/18) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/19) | مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ |
| maraǧa l‑baḥrayni yaltaqiyāni | |
| (55/20) | بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ |
| baynahumā barzaḫun lā yabġiyāni | |
| (55/21) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/22) | يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ |
| yaḫruǧu minhumă l‑luʾluʾu wa‑l‑marǧānu | |
| (55/23) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/24) | وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشََٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ |
| wa‑lahu l‑ǧawāri l‑munšaʾātu fĭ l‑baḥri ka‑l‑ʾaʿlāmi | |
| (55/25) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/26) | كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ |
| kullu man ʿalayhā fānin | |
| (55/27) | وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ |
| wa‑yabqā waǧhu rabbika ḏŭ l‑ǧalāli wa‑l‑ʾikrāmi | |
| (55/28) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/29) | يَسَۡٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ |
| yasʾaluhū man fĭ s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi kulla yawmin huwa fī šaʾnin | |
| (55/30) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/31) | سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ |
| sa‑nafruġu lakum ʾayyuhă ṯ‑ṯaqalāni | |
| (55/32) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/33) | يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ |
| yā‑maʿšara l‑ǧinni wa‑l‑ʾinsi ʾini staṭaʿtum ʾan tanfuḏū min ʾaqṭāri s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi fa‑nfuḏū lā tanfuḏūna ʾillā bi‑sulṭānin | |
| (55/34) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/35) | يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ |
| yursalu ʿalaykumā šuwāẓun min nārin wa‑nuḥāsun fa‑lā tantaṣirāni | |
| (55/36) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/37) | فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ |
| fa‑ʾiḏă nšaqqati s‑samāʾu fa‑kānat wardatan ka‑d‑dihāni | |
| (55/38) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/39) | فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسَۡٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ |
| fa‑yawmaʾiḏin lā yusʾalu ʿan ḏanbihī ʾinsun wa‑lā ǧānnun | |
| (55/40) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/41) | يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ |
| yuʿrafu l‑muǧrimūna bi‑sīmāhum fa‑yuʾḫaḏu bi‑n‑nawāṣī wa‑l‑ʾaqdāmi | |
| (55/42) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/43) | هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ |
| hāḏihī ǧahannamu llatī yukaḏḏibu bihă l‑muǧrimūna | |
| (55/44) | يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ |
| yaṭūfūna baynahā wa‑bayna ḥamīmin ʾānin | |
| (55/45) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/46) | وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ |
| wa‑li‑man ḫāfa maqāma rabbihī ǧannatāni | |
| (55/47) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/48) | ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ |
| ḏawātā ʾafnānin | |
| (55/49) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/50) | فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ |
| fīhimā ʿaynāni taǧriyāni | |
| (55/51) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/52) | فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ |
| fīhimā min kulli fākihatin zawǧāni | |
| (55/53) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/54) | مُتَّكِِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۢ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ |
| muttakiʾīna ʿalā furušin baṭāʾinuhā min ʾistabraqin wa‑ǧană l‑ǧannatayni dānin | |
| (55/55) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/56) | فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ |
| fīhinna qāṣirātu ṭ‑ṭarfi lam yaṭmiṯhunna ʾinsun qablahum wa‑lā ǧānnun | |
| (55/57) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/58) | كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ |
| ka‑ʾannahunna l‑yāqūtu wa‑l‑marǧānu | |
| (55/59) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/60) | هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ |
| hal ǧazāʾu l‑ʾiḥsāni ʾillă l‑ʾiḥsānu | |
| (55/61) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/62) | وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ |
| wa‑min dūnihimā ǧannatāni | |
| (55/63) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/64) | مُدۡهَآمَّتَانِ |
| mudhāmmatāni | |
| (55/65) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/66) | فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ |
| fīhimā ʿaynāni naḍḍāḫatāni | |
| (55/67) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/68) | فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ |
| fīhimā fākihatun wa‑naḫlun wa‑rummānun | |
| (55/69) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/70) | فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ |
| fīhinna ḫayrātun ḥisānun | |
| (55/71) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/72) | حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ |
| ḥūrun maqṣūrātun fĭ l‑ḫiyāmi | |
| (55/73) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/74) | لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ |
| lam yaṭmiṯhunna ʾinsun qablahum wa‑lā ǧānnun | |
| (55/75) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/76) | مُتَّكِِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ |
| muttakiʾīna ʿalā rafrafin ḫuḍrin wa‑ʿabqariyyin ḥisānin | |
| (55/77) | فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
| fa‑bi‑ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukaḏḏibāni | |
| (55/78) | تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ |
| tabāraka smu rabbika ḏĭ l‑ǧalāli wa‑l‑ʾikrāmi |
Menü
Sure 55 Al-Rahman (Der Allerbarmer)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran