| (57/1) | سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ |
| sabbaḥa li‑llāhi mā fĭ s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi wa‑huwa l‑ʿazīzu l‑ḥakīmu | |
| (57/2) | لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ |
| lahū mulku s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi yuḥyī wa‑yumītu wa‑huwa ʿalā kulli šayʾin qadīrun | |
| (57/3) | هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ |
| huwa l‑ʾawwalu wa‑l‑ʾāḫiru wa‑ẓ‑ẓāhiru wa‑l‑bāṭinu wa‑huwa bi‑kulli šayʾin ʿalīmun | |
| (57/4) | هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ |
| huwa llaḏī ḫalaqa s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍa fī sittati ʾayyāmin ṯumma stawā ʿală l‑ʿarši yaʿlamu mā yaliǧu fĭ l‑ʾarḍi wa‑mā yaḫruǧu minhā wa‑mā yanzilu mina s‑samāʾi wa‑mā yaʿruǧu fīhā wa‑huwa maʿakum ʾayna mā kuntum wa‑llāhu bi‑mā taʿmalūna baṣīrun | |
| (57/5) | لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ |
| lahū mulku s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi wa‑ʾilă llāhi turǧaʿu l‑ʾumūru | |
| (57/6) | يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ |
| yūliǧu l‑layla fĭ n‑nahāri wa‑yūliǧu n‑nahāra fĭ l‑layli wa‑huwa ʿalīmun bi‑ḏāti ṣ‑ṣudūri | |
| (57/7) | ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٞ كَبِيرٞ |
| ʾāminū bi‑llāhi wa‑rasūlihī wa‑ʾanfiqū mimmā ǧaʿalakum mustaḫlafīna fīhi fa‑llaḏīna ʾāmanū minkum wa‑ʾanfaqū lahum ʾaǧrun kabīrun | |
| (57/8) | وَمَا لَكُمۡ لَا تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ لِتُؤۡمِنُواْ بِرَبِّكُمۡ وَقَدۡ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ |
| wa‑mā lakum lā tuʾminūna bi‑llāhi wa‑r‑rasūlu yadʿūkum li‑tuʾminū bi‑rabbikum wa‑qad ʾaḫaḏa mīṯāqakum ʾin kuntum muʾminīna | |
| (57/9) | هُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦٓ ءَايَٰتِۢ بَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ |
| huwa llaḏī yunazzilu ʿalā ʿabdihī ʾāyātin bayyinātin li‑yuḫriǧakum mina ẓ‑ẓulumāti ʾilă n‑nūri wa‑ʾinna llāha bikum la‑raʾūfun raḥīmun | |
| (57/10) | وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةٗ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ |
| wa‑mā lakum ʾallā tunfiqū fī sabīli llāhi wa‑li‑llāhi mīrāṯu s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi lā yastawī minkum man ʾanfaqa min qabli l‑fatḥi wa‑qātala ʾŭlāʾika ʾaʿẓamu daraǧatan mina llaḏīna ʾanfaqū min baʿdu wa‑qātalū wa‑kullan waʿada llāhu l‑ḥusnā wa‑llāhu bi‑mā taʿmalūna ḫabīrun | |
| (57/11) | مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرٞ كَرِيمٞ |
| man ḏă llaḏī yuqriḍu llāha qarḍan ḥasanan fa‑yuḍāʿifahū lahū wa‑lahū ʾaǧrun karīmun | |
| (57/12) | يَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡيَوۡمَ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ |
| yawma tară l‑muʾminīna wa‑l‑muʾmināti yasʿā nūruhum bayna ʾaydīhim wa‑bi‑ʾaymānihim bušrākumu l‑yawma ǧannātun taǧrī min taḥtihă l‑ʾanhāru ḫālidīna fīhā ḏālika huwa l‑fawzu l‑ʿaẓīmu | |
| (57/13) | يَوۡمَ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱنظُرُونَا نَقۡتَبِسۡ مِن نُّورِكُمۡ قِيلَ ٱرۡجِعُواْ وَرَآءَكُمۡ فَٱلۡتَمِسُواْ نُورٗاۖ فَضُرِبَ بَيۡنَهُم بِسُورٖ لَّهُۥ بَابُۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحۡمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلۡعَذَابُ |
| yawma yaqūlu l‑munāfiqūna wa‑l‑munāfiqātu li‑llaḏīna ʾāmanŭ nẓurūnā naqtabis min nūrikum qīla rǧiʿū warāʾakum fa‑ltamisū nūran fa‑ḍuriba baynahum bi‑sūrin lahū bābun bāṭinuhū fīhi r‑raḥmatu wa‑ẓāhiruhū min qibalihi l‑ʿaḏābu | |
| (57/14) | يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ |
| yunādūnahum ʾa‑lam nakun maʿakum qālū balā wa‑lākinnakum fatantum ʾanfusakum wa‑tarabbaṣtum wa‑rtabtum wa‑ġarratkumu l‑ʾamāniyyu ḥattā ǧāʾa ʾamru llāhi wa‑ġarrakum bi‑llāhi l‑ġarūru | |
| (57/15) | فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ |
| fa‑l‑yawma lā yuʾḫaḏu minkum fidyatun wa‑lā mina llaḏīna kafarū maʾwākumu n‑nāru hiya mawlākum wa‑biʾsa l‑maṣīru | |
| (57/16) | ۞أَلَمۡ يَأۡنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن تَخۡشَعَ قُلُوبُهُمۡ لِذِكۡرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلۡحَقِّ وَلَا يَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوبُهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ |
| ʾa‑lam yaʾni li‑llaḏīna ʾāmanū ʾan taḫšaʿa qulūbuhum li‑ḏikri llāhi wa‑mā nazala mina l‑ḥaqqi wa‑lā yakūnū ka‑llaḏīna ʾūtŭ l‑kitāba min qablu fa‑ṭāla ʿalayhimu l‑ʾamadu fa‑qasat qulūbuhum wa‑kaṯīrun minhum fāsiqūna | |
| (57/17) | ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ |
| iʿlamū ʾanna llāha yuḥyi l‑ʾarḍa baʿda mawtihā qad bayyannā lakumu l‑ʾāyāti laʿallakum taʿqilūna | |
| (57/18) | إِنَّ ٱلۡمُصَّدِّقِينَ وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقۡرَضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ أَجۡرٞ كَرِيمٞ |
| ʾinna l‑muṣṣaddiqīna wa‑l‑muṣṣaddiqāti wa‑ʾaqraḍŭ llāha qarḍan ḥasanan yuḍāʿafu lahum wa‑lahum ʾaǧrun karīmun | |
| (57/19) | وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ |
| wa‑llaḏīna ʾāmanū bi‑llāhi wa‑rusulihī ʾŭlāʾika humu ṣ‑ṣiddīqūna wa‑š‑šuhadāʾu ʿinda rabbihim lahum ʾaǧruhum wa‑nūruhum wa‑llaḏīna kafarū wa‑kaḏḏabū bi‑ʾāyātinā ʾŭlāʾika ʾaṣḥābu l‑ǧaḥīmi | |
| (57/20) | ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ |
| iʿlamū ʾannamă l‑ḥayātu d‑dunyā laʿibun wa‑lahwun wa‑zīnatun wa‑tafāḫurun baynakum wa‑takāṯurun fĭ l‑ʾamwāli wa‑l‑ʾawlādi ka‑maṯali ġayṯin ʾaʿǧaba l‑kuffāra nabātuhū ṯumma yahīǧu fa‑tarāhu muṣfarran ṯumma yakūnu ḥuṭāman wa‑fĭ l‑ʾāḫirati ʿaḏābun šadīdun wa‑maġfiratun mina llāhi wa‑riḍwānun wa‑mă l‑ḥayātu d‑dunyā ʾillā matāʿu l‑ġurūri | |
| (57/21) | سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ |
| sābiqū ʾilā maġfiratin min rabbikum wa‑ǧannatin ʿarḍuhā ka‑ʿarḍi s‑samāʾi wa‑l‑ʾarḍi ʾuʿiddat li‑llaḏīna ʾāmanū bi‑llāhi wa‑rusulihī ḏālika faḍlu llāhi yuʾtīhi man yašāʾu wa‑llāhu ḏŭ l‑faḍli l‑ʿaẓīmi | |
| (57/22) | مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ |
| mā ʾaṣāba min muṣībatin fĭ l‑ʾarḍi wa‑lā fī ʾanfusikum ʾillā fī kitābin min qabli ʾan nabraʾahā ʾinna ḏālika ʿală llāhi yasīrun | |
| (57/23) | لِّكَيۡلَا تَأۡسَوۡاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُواْ بِمَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٍ |
| li‑kay‑lā taʾsaw ʿalā mā fātakum wa‑lā tafraḥū bi‑mā ʾātākum wa‑llāhu lā yuḥibbu kulla muḫtālin faḫūrin‑i | |
| (57/24) | ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ |
| allaḏīna yabḫalūna wa‑yaʾmurūna n‑nāsa bi‑l‑buḫli wa‑man yatawalla fa‑ʾinna llāha huwa l‑ġaniyyu l‑ḥamīdu | |
| (57/25) | لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِيدَ فِيهِ بَأۡسٞ شَدِيدٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ |
| la‑qad ʾarsalnā rusulanā bi‑l‑bayyināti wa‑ʾanzalnā maʿahumu l‑kitāba wa‑l‑mīzāna li‑yaqūma n‑nāsu bi‑l‑qisṭi wa‑ʾanzalnă l‑ḥadīda fīhi baʾsun šadīdun wa‑manāfiʿu li‑n‑nāsi wa‑li‑yaʿlama llāhu man yanṣuruhū wa‑rusulahū bi‑l‑ġaybi ʾinna llāha qawiyyun ʿazīzun | |
| (57/26) | وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ |
| wa‑la‑qad ʾarsalnā nūḥan wa‑ʾibrāhīma wa‑ǧaʿalnā fī ḏurriyyatihimă n‑nubuwwata wa‑l‑kitāba fa‑minhum muhtadin wa‑kaṯīrun minhum fāsiqūna | |
| (57/27) | ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فََٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ |
| ṯumma qaffaynā ʿalā ʾāṯārihim bi‑rusulinā wa‑qaffaynā bi‑ʿīsă bni maryama wa‑ʾātaynāhu l‑ʾinǧīla wa‑ǧaʿalnā fī qulūbi llaḏīna ttabaʿūhu raʾfatan wa‑raḥmatan wa‑rahbāniyyatan‑i btadaʿūhā mā katabnāhā ʿalayhim ʾillă btiġāʾa riḍwāni llāhi fa‑mā raʿawhā ḥaqqa riʿāyatihā fa‑ʾātaynă llaḏīna ʾāmanū minhum ʾaǧrahum wa‑kaṯīrun minhum fāsiqūna | |
| (57/28) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورٗا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanŭ ttaqŭ llāha wa‑ʾāminū bi‑rasūlihī yuʾtikum kiflayni min raḥmatihī wa‑yaǧʿal lakum nūran tamšūna bihī wa‑yaġfir lakum wa‑llāhu ġafūrun raḥīmun | |
| (57/29) | لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ |
| li‑ʾallā yaʿlama ʾahlu l‑kitābi ʾallā yaqdirūna ʿalā šayʾin min faḍli llāhi wa‑ʾanna l‑faḍla bi‑yadi llāhi yuʾtīhi man yašāʾu wa‑llāhu ḏŭ l‑faḍli l‑ʿaẓīmi |
Menü
Sure 57 Al-Hadid (Das Eisen)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran