| (59/1) | سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ |
| sabbaḥa li‑llāhi mā fĭ s‑samāwāti wa‑mā fĭ l‑ʾarḍi wa‑huwa l‑ʿazīzu l‑ḥakīmu | |
| (59/2) | هُوَ ٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمۡ لِأَوَّلِ ٱلۡحَشۡرِۚ مَا ظَنَنتُمۡ أَن يَخۡرُجُواْۖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمۡ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَۚ يُخۡرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فَٱعۡتَبِرُواْ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ |
| huwa llaḏī ʾaḫraǧa llaḏīna kafarū min ʾahli l‑kitābi min diyārihim li‑ʾawwali l‑ḥašri mā ẓanantum ʾan yaḫruǧū wa‑ẓannū ʾannahum māniʿatuhum ḥuṣūnuhum mina llāhi fa‑ʾatāhumu llāhu min ḥayṯu lam yaḥtasibū wa‑qaḏafa fī qulūbihimu r‑ruʿba yuḫribūna buyūtahum bi‑ʾaydīhim wa‑ʾaydĭ l‑muʾminīna fa‑ʿtabirū yā‑ʾŭlĭ l‑ʾabṣāri | |
| (59/3) | وَلَوۡلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ |
| wa‑law‑lā ʾan kataba llāhu ʿalayhimu l‑ǧalāʾa la‑ʿaḏḏabahum fĭ d‑dunyā wa‑lahum fĭ l‑ʾāḫirati ʿaḏābu n‑nāri | |
| (59/4) | ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ |
| ḏālika bi‑ʾannahum šāqqŭ llāha wa‑rasūlahū wa‑man yušāqqi llāha fa‑ʾinna llāha šadīdu l‑ʿiqābi | |
| (59/5) | مَا قَطَعۡتُم مِّن لِّينَةٍ أَوۡ تَرَكۡتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيُخۡزِيَ ٱلۡفَٰسِقِينَ |
| mā qaṭaʿtum min līnatin ʾaw taraktumūhā qāʾimatan ʿalā ʾuṣūlihā fa‑bi‑ʾiḏni llāhi wa‑li‑yuḫziya l‑fāsiqīna | |
| (59/6) | وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡهُمۡ فَمَآ أَوۡجَفۡتُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ خَيۡلٖ وَلَا رِكَابٖ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ |
| wa‑mā ʾafāʾa llāhu ʿalā rasūlihī minhum fa‑mā ʾawǧaftum ʿalayhi min ḫaylin wa‑lā rikābin wa‑lākinna llāha yusalliṭu rusulahū ʿalā man yašāʾu wa‑llāhu ʿalā kulli šayʾin qadīrun | |
| (59/7) | مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ كَيۡ لَا يَكُونَ دُولَةَۢ بَيۡنَ ٱلۡأَغۡنِيَآءِ مِنكُمۡۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمۡ عَنۡهُ فَٱنتَهُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ |
| mā ʾafāʾa llāhu ʿalā rasūlihī min ʾahli l‑qurā fa‑li‑llāhi wa‑li‑r‑rasūli wa‑li‑ḏĭ l‑qurbā wa‑l‑yatāmā wa‑l‑masākīni wa‑bni s‑sabīli kay lā yakūna dūlatan bayna l‑ʾaġniyāʾi minkum wa‑mā ʾātākumu r‑rasūlu fa‑ḫuḏūhu wa‑mā nahākum ʿanhu fa‑ntahū wa‑ttaqŭ llāha ʾinna llāha šadīdu l‑ʿiqābi | |
| (59/8) | لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ |
| li‑l‑fuqarāʾi l‑muhāǧirīna llaḏīna ʾuḫriǧū min diyārihim wa‑ʾamwālihim yabtaġūna faḍlan mina llāhi wa‑riḍwānan wa‑yanṣurūna llāha wa‑rasūlahū ʾŭlāʾika humu ṣ‑ṣādiqūna | |
| (59/9) | وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلۡإِيمَٰنَ مِن قَبۡلِهِمۡ يُحِبُّونَ مَنۡ هَاجَرَ إِلَيۡهِمۡ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمۡ حَاجَةٗ مِّمَّآ أُوتُواْ وَيُؤۡثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ وَلَوۡ كَانَ بِهِمۡ خَصَاصَةٞۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ |
| wa‑llaḏīna tabawwaʾŭ d‑dāra wa‑l‑ʾīmāna min qablihim yuḥibbūna man hāǧara ʾilayhim wa‑lā yaǧidūna fī ṣudūrihim ḥāǧatan mimmā ʾūtū wa‑yuʾṯirūna ʿalā ʾanfusihim wa‑law kāna bihim ḫaṣāṣatun wa‑man yūqa šuḥḥa nafsihī fa‑ʾŭlāʾika humu l‑mufliḥūna | |
| (59/10) | وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ |
| wa‑llaḏīna ǧāʾū min baʿdihim yaqūlūna rabbană ġfir lanā wa‑li‑ʾiḫwānină llaḏīna sabaqūnā bi‑l‑ʾīmāni wa‑lā taǧʿal fī qulūbinā ġillan li‑llaḏīna ʾāmanū rabbanā ʾinnaka raʾūfun raḥīmun | |
| (59/11) | ۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُواْ يَقُولُونَ لِإِخۡوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَئِنۡ أُخۡرِجۡتُمۡ لَنَخۡرُجَنَّ مَعَكُمۡ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمۡ أَحَدًا أَبَدٗا وَإِن قُوتِلۡتُمۡ لَنَنصُرَنَّكُمۡ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ |
| ʾa‑lam tara ʾilă llaḏīna nāfaqū yaqūlūna li‑ʾiḫwānihimu llaḏīna kafarū min ʾahli l‑kitābi la‑ʾin ʾuḫriǧtum la‑naḫruǧanna maʿakum wa‑lā nuṭīʿu fīkum ʾaḥadan ʾabadan wa‑ʾin qūtiltum la‑nanṣurannakum wa‑llāhu yašhadu ʾinnahum la‑kāḏibūna | |
| (59/12) | لَئِنۡ أُخۡرِجُواْ لَا يَخۡرُجُونَ مَعَهُمۡ وَلَئِن قُوتِلُواْ لَا يَنصُرُونَهُمۡ وَلَئِن نَّصَرُوهُمۡ لَيُوَلُّنَّ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ |
| la‑ʾin ʾuḫriǧū lā yaḫruǧūna maʿahum wa‑la‑ʾin qūtilū lā yanṣurūnahum wa‑la‑ʾin naṣarūhum la‑yuwallunna l‑ʾadbāra ṯumma lā yunṣarūna | |
| (59/13) | لَأَنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةٗ فِي صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ |
| la‑ʾantum ʾašaddu rahbatan fī ṣudūrihim mina llāhi ḏālika bi‑ʾannahum qawmun lā yafqahūna | |
| (59/14) | لَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرٗى مُّحَصَّنَةٍ أَوۡ مِن وَرَآءِ جُدُرِۢۚ بَأۡسُهُم بَيۡنَهُمۡ شَدِيدٞۚ تَحۡسَبُهُمۡ جَمِيعٗا وَقُلُوبُهُمۡ شَتَّىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ |
| lā yuqātilūnakum ǧamīʿan ʾillā fī quran muḥaṣṣanatin ʾaw min warāʾi ǧudurin baʾsuhum baynahum šadīdun taḥsabuhum ǧamīʿan wa‑qulūbuhum šattā ḏālika bi‑ʾannahum qawmun lā yaʿqilūna | |
| (59/15) | كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ |
| ka‑maṯali llaḏīna min qablihim qarīban ḏāqū wabāla ʾamrihim wa‑lahum ʿaḏābun ʾalīmun | |
| (59/16) | كَمَثَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ إِذۡ قَالَ لِلۡإِنسَٰنِ ٱكۡفُرۡ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ |
| ka‑maṯali š‑šayṭāni ʾiḏ qāla li‑l‑ʾinsāni kfur fa‑lammā kafara qāla ʾinnī barīʾun minka ʾinnī ʾaḫāfu llāha rabba l‑ʿālamīna | |
| (59/17) | فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ |
| fa‑kāna ʿāqibatahumā ʾannahumā fĭ n‑nāri ḫālidayni fīhā wa‑ḏālika ǧazāʾu ẓ‑ẓālimīna | |
| (59/18) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanŭ ttaqŭ llāha wa‑l‑tanẓur nafsun mā qaddamat li‑ġadin wa‑ttaqŭ llāha ʾinna llāha ḫabīrun bi‑mā taʿmalūna | |
| (59/19) | وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ |
| wa‑lā takūnū ka‑llaḏīna nasŭ llāha fa‑ʾansāhum ʾanfusahum ʾŭlāʾika humu l‑fāsiqūna | |
| (59/20) | لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ |
| lā yastawī ʾaṣḥābu n‑nāri wa‑ʾaṣḥābu l‑ǧannati ʾaṣḥābu l‑ǧannati humu l‑fāʾizūna | |
| (59/21) | لَوۡ أَنزَلۡنَا هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ عَلَىٰ جَبَلٖ لَّرَأَيۡتَهُۥ خَٰشِعٗا مُّتَصَدِّعٗا مِّنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ |
| law ʾanzalnā hāḏă l‑qurʾāna ʿalā ǧabalin la‑raʾaytahū ḫāšiʿan mutaṣaddiʿan min ḫašyati llāhi wa‑tilka l‑ʾamṯālu naḍribuhā li‑n‑nāsi laʿallahum yatafakkarūna | |
| (59/22) | هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ |
| huwa llāhu llaḏī lā ʾilāha ʾillā huwa ʿālimu l‑ġaybi wa‑š‑šahādati huwa r‑raḥmānu r‑raḥīmu | |
| (59/23) | هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ |
| huwa llāhu llaḏī lā ʾilāha ʾillā huwa l‑maliku l‑quddūsu s‑salāmu l‑muʾminu l‑muhayminu l‑ʿazīzu l‑ǧabbāru l‑mutakabbiru subḥāna llāhi ʿammā yušrikūna | |
| (59/24) | هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ |
| huwa llāhu l‑ḫāliqu l‑bāriʾu l‑muṣawwiru lahu l‑ʾasmāʾu l‑ḥusnā yusabbiḥu lahū mā fĭ s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi wa‑huwa l‑ʿazīzu l‑ḥakīmu |
Menü
Sure 59 Al-Hasr (Die Versammlung)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran