| (61/1) | سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ |
| sabbaḥa li‑llāhi mā fĭ s‑samāwāti wa‑mā fĭ l‑ʾarḍi wa‑huwa l‑ʿazīzu l‑ḥakīmu | |
| (61/2) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū li‑ma taqūlūna mā lā tafʿalūna | |
| (61/3) | كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ |
| kabura maqtan ʿinda llāhi ʾan taqūlū mā lā tafʿalūna | |
| (61/4) | إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ |
| ʾinna llāha yuḥibbu llaḏīna yuqātilūna fī sabīlihī ṣaffan ka‑ʾannahum bunyānun marṣūṣun | |
| (61/5) | وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ |
| wa‑ʾiḏ qāla mūsā li‑qawmihī yā‑qawmi li‑ma tuʾḏūnanī wa‑qad taʿlamūna ʾannī rasūlu llāhi ʾilaykum fa‑lammā zāġū ʾazāġa llāhu qulūbahum wa‑llāhu lā yahdĭ l‑qawma l‑fāsiqīna | |
| (61/6) | وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٖ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ |
| wa‑ʾiḏ qāla ʿīsă bnu maryama yā‑banī ʾisrāʾīla ʾinnī rasūlu llāhi ʾilaykum muṣaddiqan li‑mā bayna yadayya mina t‑tawrāti wa‑mubašširan bi‑rasūlin yaʾtī min baʿdĭ smuhū ʾaḥmadu fa‑lammā ǧāʾahum bi‑l‑bayyināti qālū hāḏā siḥrun mubīnun | |
| (61/7) | وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ |
| wa‑man ʾaẓlamu mimmani ftarā ʿală llāhi l‑kaḏiba wa‑huwa yudʿā ʾilă l‑ʾislāmi wa‑llāhu lā yahdĭ l‑qawma ẓ‑ẓālimīna | |
| (61/8) | يُرِيدُونَ لِيُطۡفُِٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ |
| yurīdūna li‑yuṭfiʾū nūra llāhi bi‑ʾafwāhihim wa‑llāhu mutimmu nūrihī wa‑law kariha l‑kāfirūna | |
| (61/9) | هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ |
| huwa llaḏī ʾarsala rasūlahū bi‑l‑hudā wa‑dīni l‑ḥaqqi li‑yuẓhirahū ʿală d‑dīni kullihī wa‑law kariha l‑mušrikūna | |
| (61/10) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū hal ʾadullukum ʿalā tiǧāratin tunǧīkum min ʿaḏābin ʾalīmin | |
| (61/11) | تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ |
| tuʾminūna bi‑llāhi wa‑rasūlihī wa‑tuǧāhidūna fī sabīli llāhi bi‑ʾamwālikum wa‑ʾanfusikum ḏālikum ḫayrun lakum ʾin kuntum taʿlamūna | |
| (61/12) | يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ |
| yaġfir lakum ḏunūbakum wa‑yudḫilkum ǧannātin taǧrī min taḥtihă l‑ʾanhāru wa‑masākina ṭayyibatan fī ǧannāti ʿadnin ḏālika l‑fawzu l‑ʿaẓīmu | |
| (61/13) | وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ |
| wa‑ʾuḫrā tuḥibbūnahā naṣrun mina llāhi wa‑fatḥun qarībun wa‑bašširi l‑muʾminīna | |
| (61/14) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فََٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ فَأَيَّدۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُواْ ظَٰهِرِينَ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū kūnū ʾanṣāra llāhi ka‑mā qāla ʿīsă bnu maryama li‑l‑ḥawāriyyīna man ʾanṣārī ʾilă llāhi qāla l‑ḥawāriyyūna naḥnu ʾanṣāru llāhi fa‑ʾāmanat ṭāʾifatun min banī ʾisrāʾīla wa‑kafarat ṭāʾifatun fa‑ʾayyadnă llaḏīna ʾāmanū ʿalā ʿaduwwihim fa‑ʾaṣbaḥū ẓāhirīna |
Menü
Sure 61 As-Saff (Die Einreihung)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran