| (65/1) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا |
| yā‑ʾayyuhă n‑nabiyyu ʾiḏā ṭallaqtumu n‑nisāʾa fa‑ṭalliqūhunna li‑ʿiddatihinna wa‑ʾaḥṣŭ l‑ʿiddata wa‑ttaqŭ llāha rabbakum lā tuḫriǧūhunna min buyūtihinna wa‑lā yaḫruǧna ʾillā ʾan yaʾtīna bi‑fāḥišatin mubayyinatin wa‑tilka ḥudūdu llāhi wa‑man yataʿadda ḥudūda llāhi fa‑qad ẓalama nafsahū lā tadrī laʿalla llāha yuḥdiṯu baʿda ḏālika ʾamran | |
| (65/2) | فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلٖ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجٗا |
| fa‑ʾiḏā balaġna ʾaǧalahunna fa‑ʾamsikūhunna bi‑maʿrūfin ʾaw fāriqūhunna bi‑maʿrūfin wa‑ʾašhidū ḏaway ʿadlin minkum wa‑ʾaqīmŭ š‑šahādata li‑llāhi ḏālikum yūʿaẓu bihī man kāna yuʾminu bi‑llāhi wa‑l‑yawmi l‑ʾāḫiri wa‑man yattaqi llāha yaǧʿal lahū maḫraǧan | |
| (65/3) | وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا |
| wa‑yarzuqhu min ḥayṯu lā yaḥtasibu wa‑man yatawakkal ʿală llāhi fa‑huwa ḥasbuhū ʾinna llāha bāliġu ʾamrihī qad ǧaʿala llāhu li‑kulli šayʾin qadran | |
| (65/4) | وَٱلَّٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرٖ وَٱلَّٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرٗا |
| wa‑llāʾī yaʾisna mina l‑maḥīḍi min nisāʾikum ʾini rtabtum fa‑ʿiddatuhunna ṯalāṯatu ʾašhurin wa‑llāʾī lam yaḥiḍna wa‑ʾŭlātu l‑ʾaḥmāli ʾaǧaluhunna ʾan yaḍaʿna ḥamlahunna wa‑man yattaqi llāha yaǧʿal lahū min ʾamrihī yusran | |
| (65/5) | ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَئَِّاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا |
| ḏālika ʾamru llāhi ʾanzalahū ʾilaykum wa‑man yattaqi llāha yukaffir ʿanhu sayyiʾātihī wa‑yuʿẓim lahū ʾaǧran | |
| (65/6) | أَسۡكِنُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ سَكَنتُم مِّن وُجۡدِكُمۡ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُواْ عَلَيۡهِنَّۚ وَإِن كُنَّ أُوْلَٰتِ حَمۡلٖ فَأَنفِقُواْ عَلَيۡهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ فَإِنۡ أَرۡضَعۡنَ لَكُمۡ فََٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأۡتَمِرُواْ بَيۡنَكُم بِمَعۡرُوفٖۖ وَإِن تَعَاسَرۡتُمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهُۥٓ أُخۡرَىٰ |
| ʾaskinūhunna min ḥayṯu sakantum min wuǧdikum wa‑lā tuḍārrūhunna li‑tuḍayyiqū ʿalayhinna wa‑ʾin kunna ʾŭlāti ḥamlin fa‑ʾanfiqū ʿalayhinna ḥattā yaḍaʿna ḥamlahunna fa‑ʾin ʾarḍaʿna lakum fa‑ʾātūhunna ʾuǧūrahunna wa‑ʾtamirū baynakum bi‑maʿrūfin wa‑ʾin taʿāsartum fa‑sa‑turḍiʿu lahū ʾuḫrā | |
| (65/7) | لِيُنفِقۡ ذُو سَعَةٖ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡيُنفِقۡ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَاۚ سَيَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرٖ يُسۡرٗا |
| li‑yunfiq ḏū saʿatin min saʿatihī wa‑man qudira ʿalayhi rizquhū fa‑l‑yunfiq mimmā ʾātāhu llāhu lā yukallifu llāhu nafsan ʾillā mā ʾātāhā sa‑yaǧʿalu llāhu baʿda ʿusrin yusran | |
| (65/8) | وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا |
| wa‑ka‑ʾayyin min qaryatin ʿatat ʿan ʾamri rabbihā wa‑rusulihī fa‑ḥāsabnāhā ḥisāban šadīdan wa‑ʿaḏḏabnāhā ʿaḏāban nukran | |
| (65/9) | فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا |
| fa‑ḏāqat wabāla ʾamrihā wa‑kāna ʿāqibatu ʾamrihā ḫusran | |
| (65/10) | أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗا |
| ʾaʿadda llāhu lahum ʿaḏāban šadīdan fa‑ttaqŭ llāha yā‑ʾŭlĭ l‑ʾalbābi llaḏīna ʾāmanū qad ʾanzala llāhu ʾilaykum ḏikran | |
| (65/11) | رَّسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا |
| rasūlan yatlū ʿalaykum ʾāyāti llāhi mubayyinātin li‑yuḫriǧa llaḏīna ʾāmanū wa‑ʿamilŭ ṣ‑ṣāliḥāti mina ẓ‑ẓulumāti ʾilă n‑nūri wa‑man yuʾmin bi‑llāhi wa‑yaʿmal ṣāliḥan yudḫilhu ǧannātin taǧrī min taḥtihă l‑ʾanhāru ḫālidīna fīhā ʾabadan qad ʾaḥsana llāhu lahū rizqan‑i | |
| (65/12) | ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا |
| allāhu llaḏī ḫalaqa sabʿa samāwātin wa‑mina l‑ʾarḍi miṯlahunna yatanazzalu l‑ʾamru baynahunna li‑taʿlamū ʾanna llāha ʿalā kulli šayʾin qadīrun wa‑ʾanna llāha qad ʾaḥāṭa bi‑kulli šayʾin ʿilman |
Menü
Sure 65 Al-Talaq (Die Scheidung)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran