| (67/1) | تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ |
| tabāraka llaḏī bi‑yadihi l‑mulku wa‑huwa ʿalā kulli šayʾin qadīrunun-i | |
| (67/2) | ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ |
| allaḏī ḫalaqa l‑mawta wa‑l‑ḥayāta li‑yabluwakum ʾayyukum ʾaḥsanu ʿamalan wa‑huwa l‑ʿazīzu l‑ġafūru | |
| (67/3) | ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ |
| allaḏī ḫalaqa sabʿa samāwātin ṭibāqan mā tarā fī ḫalqi r‑raḥmāni min tafāwutin fa‑rǧiʿi l‑baṣara hal tarā min fuṭūrin | |
| (67/4) | ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ |
| ṯumma rǧiʿi l‑baṣara karratayni yanqalib ʾilayka l‑baṣaru ḫāsiʾan wa‑huwa ḥasīrun | |
| (67/5) | وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ |
| wa‑la‑qad zayyannă s‑samāʾa d‑dunyā bi‑maṣābīḥa wa‑ǧaʿalnāhā ruǧūman li‑š‑šayāṭīni wa‑ʾaʿtadnā lahum ʿaḏāba s‑saʿīri | |
| (67/6) | وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ |
| wa‑li‑llaḏīna kafarū bi‑rabbihim ʿaḏābu ǧahannama wa‑biʾsa l‑maṣīru | |
| (67/7) | إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ |
| ʾiḏā ʾulqū fīhā samiʿū lahā šahīqan wa‑hiya tafūru | |
| (67/8) | تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ |
| takādu tamayyazu mina l‑ġayẓi kullamā ʾulqiya fīhā fawǧun saʾalahum ḫazanatuhā ʾa‑lam yaʾtikum naḏīrun | |
| (67/9) | قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ |
| qālū balā qad ǧāʾanā naḏīrun fa‑kaḏḏabnā wa‑qulnā mā nazzala llāhu min šayʾin ʾin ʾantum ʾillā fī ḍalālin kabīrin | |
| (67/10) | وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ |
| wa‑qālū law kunnā nasmaʿu ʾaw naʿqilu mā kunnā fī ʾaṣḥābi s‑saʿīri | |
| (67/11) | فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ |
| fa‑ʿtarafū bi‑ḏanbihim fa‑suḥqan li‑ʾaṣḥābi s‑saʿīri | |
| (67/12) | إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ |
| ʾinna llaḏīna yaḫšawna rabbahum bi‑l‑ġaybi lahum maġfiratun wa‑ʾaǧrun kabīrun | |
| (67/13) | وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ |
| wa‑ʾasirrū qawlakum ʾawi ǧharū bihī ʾinnahū ʿalīmun bi‑ḏāti ṣ‑ṣudūri | |
| (67/14) | أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ |
| ʾa‑lā yaʿlamu man ḫalaqa wa‑huwa l‑laṭīfu l‑ḫabīru | |
| (67/15) | هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ |
| huwa llaḏī ǧaʿala lakumu l‑ʾarḍa ḏalūlan fa‑mšū fī manākibihā wa‑kulū min rizqihī wa‑ʾilayhi n‑nušūru | |
| (67/16) | ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ |
| ʾa‑ʾamintum man fĭ s‑samāʾi ʾan yaḫsifa bikumu l‑ʾarḍa fa‑ʾiḏā hiya tamūru | |
| (67/17) | أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ |
| ʾam‑ʾamintum man fĭ s‑samāʾi ʾan yursila ʿalaykum ḥāṣiban fa‑sa‑taʿlamūna kayfa naḏīri | |
| (67/18) | وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ |
| wa‑la‑qad kaḏḏaba llaḏīna min qablihim fa‑kayfa kāna nakīri | |
| (67/19) | أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَٰٓفَّٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۢ بَصِيرٌ |
| ʾa‑wa‑lam yaraw ʾilă ṭ‑ṭayri fawqahum ṣāffātin wa‑yaqbiḍna mā yumsikuhunna ʾillă r‑raḥmānu ʾinnahū bi‑kulli šayʾin baṣīrun | |
| (67/20) | أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ |
| ʾam‑man hāḏă llaḏī huwa ǧundun lakum yanṣurukum min dūni r‑raḥmāni ʾini l‑kāfirūna ʾillā fī ġurūrin | |
| (67/21) | أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ |
| ʾam‑man hāḏă llaḏī yarzuqukum ʾin ʾamsaka rizqahū bal laǧǧū fī ʿutuwwin wa‑nufūrin | |
| (67/22) | أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ |
| ʾa‑fa‑man yamšī mukibban ʿalā waǧhihī ʾahdā ʾam‑man yamšī sawiyyan ʿalā ṣirāṭin mustaqīmin | |
| (67/23) | قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفِۡٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ |
| qul huwa llaḏī ʾanšaʾakum wa‑ǧaʿala lakumu s‑samʿa wa‑l‑ʾabṣāra wa‑l‑ʾafʾidata qalīlan mā taškurūna | |
| (67/24) | قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ |
| qul huwa llaḏī ḏaraʾakum fĭ l‑ʾarḍi wa‑ʾilayhi tuḥšarūna | |
| (67/25) | وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ |
| wa‑yaqūlūna matā hāḏă l‑waʿdu ʾin kuntum ṣādiqīna | |
| (67/26) | قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ |
| qul ʾinnamă l‑ʿilmu ʿinda llāhi wa‑ʾinnamā ʾană naḏīrun mubīnun | |
| (67/27) | فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيَٓٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ |
| fa‑lammā raʾawhu zulfatan sīʾat wuǧūhu llaḏīna kafarū wa‑qīla hāḏă llaḏī kuntum bihī taddaʿūna | |
| (67/28) | قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ |
| qul ʾa‑raʾaytum ʾin ʾahlakaniya llāhu wa‑man maʿiya ʾaw raḥimanā fa‑man yuǧīru l‑kāfirīna min ʿaḏābin ʾalīmin | |
| (67/29) | قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ |
| qul huwa r‑raḥmānu ʾāmannā bihī wa‑ʿalayhi tawakkalnā fa‑sa‑taʿlamūna man huwa fī ḍalālin mubīnin | |
| (67/30) | قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۢ |
| qul ʾa‑raʾaytum ʾin ʾaṣbaḥa māʾukum ġawran fa‑man yaʾtīkum bi‑māʾin maʿīnin |
Menü
Sure 67 Al-Mulk (Die Herrschaft)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran