| (76/1) | هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡٔٗا مَّذۡكُورًا |
| hal ʾatā ʿală l‑ʾinsāni ḥīnun mina d‑dahri lam yakun šayʾan maḏkūran | |
| (76/2) | إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا |
| ʾinnā ḫalaqnă l‑ʾinsāna min nuṭfatin ʾamšāǧin nabtalīhi fa‑ǧaʿalnāhu samīʿan baṣīran | |
| (76/3) | إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا |
| ʾinnā hadaynāhu s‑sabīla ʾimmā šākiran wa‑ʾimmā kafūran | |
| (76/4) | إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا |
| ʾinnā ʾaʿtadnā li‑l‑kāfirīna salāsila wa‑ʾaġlālan wa‑saʿīran | |
| (76/5) | إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا |
| ʾinna l‑ʾabrāra yašrabūna min kaʾsin kāna mizāǧuhā kāfūran | |
| (76/6) | عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا |
| ʿaynan yašrabu bihā ʿibādu llāhi yufaǧǧirūnahā tafǧīran | |
| (76/7) | يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا |
| yūfūna bi‑n‑naḏri wa‑yaḫāfūna yawman kāna šarruhū mustaṭīran | |
| (76/8) | وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا |
| wa‑yuṭʿimūna ṭ‑ṭaʿāma ʿalā ḥubbihī miskīnan wa‑yatīman wa‑ʾasīran | |
| (76/9) | إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا |
| ʾinnamā nuṭʿimukum li‑waǧhi llāhi lā nurīdu minkum ǧazāʾan wa‑lā šukūran | |
| (76/10) | إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا |
| ʾinnā naḫāfu min rabbinā yawman ʿabūsan qamṭarīran | |
| (76/11) | فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا |
| fa‑waqāhumu llāhu šarra ḏālika l‑yawmi wa‑laqqāhum naḍratan wa‑surūran | |
| (76/12) | وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا |
| wa‑ǧazāhum bi‑mā ṣabarū ǧannatan wa‑ḥarīran | |
| (76/13) | مُّتَّكِِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا |
| muttakiʾīna fīhā ʿală l‑ʾarāʾiki lā yarawna fīhā šamsan wa‑lā zamharīran | |
| (76/14) | وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا |
| wa‑dāniyatan ʿalayhim ẓilāluhā wa‑ḏullilat quṭūfuhā taḏlīlan | |
| (76/15) | وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بَِٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ |
| wa‑yuṭāfu ʿalayhim bi‑ʾāniyatin min fiḍḍatin wa‑ʾakwābin kānat qawārīra | |
| (76/16) | قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا |
| qawārīra min fiḍḍatin qaddarūhā taqdīran | |
| (76/17) | وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا |
| wa‑yusqawna fīhā kaʾsan kāna mizāǧuhā zanǧabīlan | |
| (76/18) | عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا |
| ʿaynan fīhā tusammā salsabīlan | |
| (76/19) | ۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا |
| wa‑yaṭūfu ʿalayhim wildānun muḫalladūna ʾiḏā raʾaytahum ḥasibtahum luʾluʾan manṯūran | |
| (76/20) | وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا |
| wa‑ʾiḏā raʾayta ṯamma raʾayta naʿīman wa‑mulkan kabīran | |
| (76/21) | عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا |
| ʿāliyahum ṯiyābu sundusin ḫuḍrun wa‑ʾistabraqun wa‑ḥullū ʾasāwira min fiḍḍatin wa‑saqāhum rabbuhum šarāban ṭahūran | |
| (76/22) | إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا |
| ʾinna hāḏā kāna lakum ǧazāʾan wa‑kāna saʿyukum maškūran | |
| (76/23) | إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا |
| ʾinnā naḥnu nazzalnā ʿalayka l‑qurʾāna tanzīlan | |
| (76/24) | فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا |
| fa‑ṣbir li‑ḥukmi rabbika wa‑lā tuṭiʿ minhum ʾāṯiman ʾaw kafūran | |
| (76/25) | وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا |
| wa‑ḏkuri sma rabbika bukratan wa‑ʾaṣīlan | |
| (76/26) | وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا |
| wa‑mina l‑layli fa‑sǧud lahū wa‑sabbiḥhu laylan ṭawīlan | |
| (76/27) | إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا |
| ʾinna hāʾulāʾi yuḥibbūna l‑ʿāǧilata wa‑yaḏarūna warāʾahum yawman ṯaqīlan | |
| (76/28) | نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا |
| naḥnu ḫalaqnāhum wa‑šadadnā ʾasrahum wa‑ʾiḏā šiʾnā baddalnā ʾamṯālahum tabdīlan | |
| (76/29) | إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا |
| ʾinna hāḏihī taḏkiratun fa‑man šāʾa ttaḫaḏa ʾilā rabbihī sabīlan | |
| (76/30) | وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا |
| wa‑mā tašāʾūna ʾillā ʾan yašāʾa llāhu ʾinna llāha kāna ʿalīman ḥakīman | |
| (76/31) | يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا |
| yudḫilu man yašāʾu fī raḥmatihī wa‑ẓ‑ẓālimīna ʾaʿadda lahum ʿaḏāban ʾalīman |
Menü
Sure 76 Al-Insan (Der Mensch)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran