Sure 78 An-Naba’ (Die Ankündigung)

Islam

Koran

Sunna

Gemischtes

Sure 78 An-Naba’ (Die Ankündigung)

(78/1) عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
  Amme yetesâelûn(yetesâelûne). 
(78/2) عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
  Anin nebeil azîm(azîmi). 
(78/3) ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
  Ellezî hum fîhi muhtelifûn(muhtelifûne). 
(78/4) كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
  Kellâ se ya’lemûn(ya’lemûne). 
(78/5) ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
  Summe kellâ se ya’lemûn(ya’lemûne). 
(78/6) أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا
  E lem nec’alil arda mihâdâ(mihâden). 
(78/7) وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا
  Vel cibâle evtâdâ(evtâden). 
(78/8) وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا
  Ve halaknâkum ezvâcâ(ezvacen). 
(78/9) وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا
  Ve cealnâ nevmekum subâtâ(subâten). 
(78/10) وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا
  Ve cealnâl leyle libâsâ(libâsen). 
(78/11) وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا
  Ve cealnân nehâre meâşâ(meâşen). 
(78/12) وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
  Ve beneynâ fevkakum seb’an şidâdâ(şidâden). 
(78/13) وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا
  Ve cealnâ sirâcen vehhâcâ(vehhâcen). 
(78/14) وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا
  Ve enzelnâ minel mu’sırâti mâen seccâcâ(seccâcen). 
(78/15) لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
  Li nuhrice bihî habben ve nebâtâ(nebâten). 
(78/16) وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا
  Ve cennâtin elfâfâ(elfâfen). 
(78/17) إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا
  İnne yevmel faslı kâne mîkâtâ(mîkâten). 
(78/18) يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا
  Yevme yunfehu fîs sûri fe te’tûne efvâcâ(efvâcen). 
(78/19) وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا
  Ve futihatis semâu fe kânet ebvâbâ(ebvâben). 
(78/20) وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا
  Ve suyyiratil cibâlu fe kânet serâbâ(serâben). 
(78/21) إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا
  İnne cehenneme kânet mirsâdâ(mirsâden). 
(78/22) لِّلطَّٰغِينَ مَ‍َٔابٗا
  Lit tâgîne meâbâ(meâben). 
(78/23) لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا
  Lâbisîne fîhâ ahkâbâ(ahkâben). 
(78/24) لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا
  Lâ yezûkûne fîhâ berden ve lâ şerâbâ(şerâben). 
(78/25) إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا
  İllâ hamîmen ve gassâkâ(gassâkan). 
(78/26) جَزَآءٗ وِفَاقًا
  Cezâen vifâkâ(vifâkan). 
(78/27) إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا
  İnnehum kânû lâ yercûne hısâbâ(hısâben). 
(78/28) وَكَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا
  Ve kezzebû bi âyâtinâ kizzâbâ(kizzâben). 
(78/29) وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا
  Ve kulle şey’in ahsaynâhu kitâbâ(kitâben). 
(78/30) فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
  Fe zûkû fe len nezîdekum illâ azâbâ(azâben). 
(78/31) إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا
  İnne lil muttakîne mefâzâ(mefâzen). 
(78/32) حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا
  Hadâika ve a’nâbâ(a’nâben). 
(78/33) وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا
  Ve kevâıbe etrâbâ(etrâben). 
(78/34) وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
  Ve ke’sen dihâkâ(dihâkan). 
(78/35) لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا
  Lâ yesmeûne fîhâ lagven ve lâ kizzâbâ(kizzâben). 
(78/36) جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا
  Cezâen min rabbike atâen hısâbâ(hısâben). 
(78/37) رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا
  Rabbis semâvâti vel ardı ve mâ beynehumâr rahmâni lâ yemlikûne minhu hitâbâ(hitâben). 
(78/38) يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا
  Yevme yekûmur rûhu vel melâiketu saffâ(saffen), lâ yetekellemûne illâ men ezine lehur rahmânu ve kâle sevâbâ(sevâben). 
(78/39) ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَ‍َٔابًا
  Zâlikel yevmul hakku, fe men şâettehaze ilâ rabbihî meâbâ(meâben). 
(78/40) إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا
  İnnâ enzernâkum azâben karîbâ(karîben), yevme yanzurul mer’u mâ kaddemet yedâhu ve yekûlul kâfiru yâ leytenî kuntu turâbâ(turâben).

www.geschwister.org

Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran