| (79/1) | وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا |
| wa‑n‑nāziʿāti ġarqan | |
| (79/2) | وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا |
| wa‑n‑nāšiṭāti našṭan | |
| (79/3) | وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا |
| wa‑s‑sābiḥāti sabḥan | |
| (79/4) | فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا |
| fa‑s‑sābiqāti sabqan | |
| (79/5) | فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا |
| fa‑l‑mudabbirāti ʾamran | |
| (79/6) | يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ |
| yawma tarǧufu r‑rāǧifatu | |
| (79/7) | تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ |
| tatbaʿuhă r‑rādifatu | |
| (79/8) | قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ |
| qulūbun yawmaʾiḏin wāǧifatutun | |
| (79/9) | أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ |
| ʾabṣāruhā ḫāšiʿatutun | |
| (79/10) | يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ |
| yaqūlūna ʾa‑ʾinnā la‑mardūdūna fĭ l‑ḥāfirati | |
| (79/11) | أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ |
| ʾa‑ʾiḏā kunnā ʿiẓāman naḫiratatan | |
| (79/12) | قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ |
| qālū tilka ʾiḏan karratun ḫāsiratutun | |
| (79/13) | فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ |
| fa‑ʾinnamā hiya zaǧratun wāḥidatutun | |
| (79/14) | فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ |
| fa‑ʾiḏā hum bi‑s‑sāhirati | |
| (79/15) | هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ |
| hal ʾatāka ḥadīṯu mūsā | |
| (79/16) | إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى |
| ʾiḏ nādāhu rabbuhū bi‑l‑wādi l‑muqaddasi ṭuwan‑i | |
| (79/17) | ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ |
| iḏhab ʾilā firʿawna ʾinnahū ṭaġā | |
| (79/18) | فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ |
| fa‑qul hal laka ʾilā ʾan tazakkā | |
| (79/19) | وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ |
| wa‑ʾahdiyaka ʾilā rabbika fa‑taḫšā | |
| (79/20) | فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ |
| fa‑ʾarāhu l‑ʾāyata l‑kubrā | |
| (79/21) | فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ |
| fa‑kaḏḏaba wa‑ʿaṣā | |
| (79/22) | ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ |
| ṯumma ʾadbara yasʿā | |
| (79/23) | فَحَشَرَ فَنَادَىٰ |
| fa‑ḥašara fa‑nādā | |
| (79/24) | فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ |
| fa‑qāla ʾană rabbukumu l‑ʾaʿlā | |
| (79/25) | فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ |
| fa‑ʾaḫaḏahu llāhu nakāla l‑ʾāḫirati wa‑l‑ʾūlā | |
| (79/26) | إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ |
| ʾinna fī ḏālika la‑ʿibratan li‑man yaḫšā | |
| (79/27) | ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا |
| ʾa‑ʾantum ʾašaddu ḫalqan ʾami s‑samāʾu banāhā | |
| (79/28) | رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا |
| rafaʿa samkahā fa‑sawwāhā | |
| (79/29) | وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا |
| wa‑ʾaġṭaša laylahā wa‑ʾaḫraǧa ḍuḥāhā | |
| (79/30) | وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ |
| wa‑l‑ʾarḍa baʿda ḏālika daḥāhā | |
| (79/31) | أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا |
| ʾaḫraǧa minhā māʾahā wa‑marʿāhā | |
| (79/32) | وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا |
| wa‑l‑ǧibāla ʾarsāhā | |
| (79/33) | مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَ لِأَنۡعَٰمِكُمۡ |
| matāʿan lakum wa‑li‑ʾanʿāmikum | |
| (79/34) | فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ |
| fa‑ʾiḏā ǧāʾati ṭ‑ṭāmmatu l‑kubrā | |
| (79/35) | يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ |
| yawma yataḏakkaru l‑ʾinsānu mā saʿā | |
| (79/36) | وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ |
| wa‑burrizati l‑ǧaḥīmu li‑man yarā | |
| (79/37) | فَأَمَّا مَن طَغَىٰ |
| fa‑ʾammā man ṭaġā | |
| (79/38) | وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا |
| wa‑ʾāṯara l‑ḥayāta d‑dunyā | |
| (79/39) | فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ |
| fa‑ʾinna l‑ǧaḥīma hiya l‑maʾwā | |
| (79/40) | وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ |
| wa‑ʾammā man ḫāfa maqāma rabbihī wa‑nahă n‑nafsa ʿani l‑hawā | |
| (79/41) | فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ |
| fa‑ʾinna l‑ǧannata hiya l‑maʾwā | |
| (79/42) | يَسَۡٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا |
| yasʾalūnaka ʿani s‑sāʿati ʾayyāna mursāhā | |
| (79/43) | فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ |
| fī‑ma ʾanta min ḏikrāhā | |
| (79/44) | إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ |
| ʾilā rabbika muntahāhā | |
| (79/45) | إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا |
| ʾinnamā ʾanta munḏiru man yaḫšāhā | |
| (79/46) | كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا |
| ka‑ʾannahum yawma yarawnahā lam yalbaṯū ʾillā ʿašiyyatan ʾaw ḍuḥāhā |
Menü
Sure 79 An-Nazi’at (Die Entreißenden)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran