| (80/1) | عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ |
| Abese ve tevellâ. | |
| (80/2) | أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ |
| En câehul a’mâ. | |
| (80/3) | وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ |
| Ve mâ yudrîke leallehu yezzekkâ. | |
| (80/4) | أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ |
| Ev yezzekkeru fe tenfeahuz zikrâ. | |
| (80/5) | أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ |
| Emmâ menistagnâ. | |
| (80/6) | فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ |
| Fe ente lehu tesaddâ. | |
| (80/7) | وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ |
| Ve mâ aleyke ellâ yezzekkâ. | |
| (80/8) | وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ |
| Ve emmâ men câeke yes’â. | |
| (80/9) | وَهُوَ يَخۡشَىٰ |
| Ve huve yahşâ. | |
| (80/10) | فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ |
| Fe ente anhu telehhâ. | |
| (80/11) | كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ |
| Kellâ innehâ tezkiratun. | |
| (80/12) | فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ |
| Fe men şâe zekerahu. | |
| (80/13) | فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ |
| Fî suhufin mukerrametin. | |
| (80/14) | مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۢ |
| Merfûatin mutahheratin. | |
| (80/15) | بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ |
| Bi eydî seferatin. | |
| (80/16) | كِرَامِۢ بَرَرَةٖ |
| Kirâmin beraratin. | |
| (80/17) | قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ |
| Kutilel insânu mâ ekferahu. | |
| (80/18) | مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ |
| Min eyyi şey’in halakahu. | |
| (80/19) | مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ |
| Min nutfetin, halakahu fe kadderahu. | |
| (80/20) | ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ |
| Summes sebîle yesserahu. | |
| (80/21) | ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ |
| Summe emâtehu fe akberahu. | |
| (80/22) | ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ |
| Summe izâ şâe enşerahu. | |
| (80/23) | كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ |
| Kellâ lemmâ yakdı mâ emerahu. | |
| (80/24) | فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ |
| Felyanzuril insânu ilâ taâmihî. | |
| (80/25) | أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا |
| Ennâ sabebnâl mâe sabbâ(sabben). | |
| (80/26) | ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا |
| Summe şekaknâl arda şekkâ(şekkan). | |
| (80/27) | فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا |
| Fe enbetnâ fîhâ habbâ(habben). | |
| (80/28) | وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا |
| Ve ineben ve kadben. | |
| (80/29) | وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا |
| Ve zeytûnen ve nahlen. | |
| (80/30) | وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا |
| Ve hadâika gulbâ(gulben). | |
| (80/31) | وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا |
| Ve fâkiheten ve ebbâ(ebben). | |
| (80/32) | مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ |
| Metâan lekum ve li en’âmikum. | |
| (80/33) | فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ |
| Fe izâ câetis sâhhatu. | |
| (80/34) | يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ |
| Yevme yefirrul mer’u min ahîhi. | |
| (80/35) | وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ |
| Ve ummihî ve ebîhi. | |
| (80/36) | وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ |
| Ve sâhıbetihî ve benîhi. | |
| (80/37) | لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ |
| Li kullimriin minhum yevme izin şe’nun yugnîhi. | |
| (80/38) | وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ |
| Vucûhun yevme izin musfiratun. | |
| (80/39) | ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ |
| Dâhıketun mustebşiratun. | |
| (80/40) | وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ |
| Ve vucûhun yevme izin aleyhâ gaberatun. | |
| (80/41) | تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ |
| Terhekuhâ kateratun. | |
| (80/42) | أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ |
| Ulâike humul keferatul feceratu. |
Menü
Sure 80 ’Abasa (Er runzelte die Stirn)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran