| (83/1) | وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ |
| Veylun lil mutaffifîn(mutaffifîne). | |
| (83/2) | ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ |
| Ellezîne izâktâlû alân nâsi yestevfûn(yestevfûne). | |
| (83/3) | وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ |
| Ve izâ kâlûhum ev vezenûhum yuhsirûn(yuhsirûne). | |
| (83/4) | أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ |
| E lâ yezunnu ulâike ennehum meb’ûsûn(meb’ûsûne). | |
| (83/5) | لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ |
| Li yevmin azîm(azîmin). | |
| (83/6) | يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ |
| Yevme yekûmun nâsu li rabbil âlemîn(âlemîne). | |
| (83/7) | كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ |
| Kellâ inne kitâbel fuccâri le fî siccîn(siccînin). | |
| (83/8) | وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ |
| Ve mâ edrâke mâ siccîn(siccînun). | |
| (83/9) | كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ |
| Kitâbun merkûm(merkûmun). | |
| (83/10) | وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ |
| Veylun yevme izin lil mukezzibîn(mukezzibîne). | |
| (83/11) | ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ |
| Ellezîne yukezzibûne bi yevmiddîn(yevmiddîni). | |
| (83/12) | وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ |
| Ve mâ yukezzıbu bihî illâ kullu mu’tedin esîm(esîmin). | |
| (83/13) | إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ |
| İzâ tutlâ aleyhi âyâtunâ kâle esâtîrul evvelîn(evvelîne). | |
| (83/14) | كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ |
| Kellâ bel râne alâ kulûbihim mâ kânû yeksibûn(yeksibûne). | |
| (83/15) | كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ |
| Kellâ innehum an rabbihim yevme izin le mahcûbûn(mahcûbûne). | |
| (83/16) | ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ |
| Summe innehum le sâlûl cahîm(cahîmi). | |
| (83/17) | ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ |
| Summe yukâlu hâzâllezî kuntum bihî tukezzibûn(tukezzibûne). | |
| (83/18) | كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ |
| Kellâ inne kitâbel ebrâri le fî illiyyîn(illiyyîne). | |
| (83/19) | وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ |
| Ve mâ edrâke mâ illiyyûn(illiyyûne). | |
| (83/20) | كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ |
| Kitâbun merkûm(merkûmun). | |
| (83/21) | يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ |
| Yeşheduhul mukarrabûn(mukarrabûne). | |
| (83/22) | إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ |
| İnnel ebrâre le fî naîm(naîmi). | |
| (83/23) | عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ |
| Alâl erâiki yanzurûn(yanzurûne). | |
| (83/24) | تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ |
| Ta’rifu fî vucûhihim nadraten naîm(naîmi). | |
| (83/25) | يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ |
| Yuskavne min rahîkın mahtûm(mahtûmin). | |
| (83/26) | خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ |
| Hitâmuhu miskun. Ve fî zâlike felyetenâfesil mutenâfisûn(mutenâfisûne). | |
| (83/27) | وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ |
| Ve mizâcuhu min tesnîm(tesnîmin). | |
| (83/28) | عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ |
| Aynen yeşrabu bihâl mukarrabûn(mukarrabûne). | |
| (83/29) | إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ |
| İnnellezîne ecramû kânû minellezîne âmenû yadhakûn(yadhakûne). | |
| (83/30) | وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ |
| Ve izâ merrû bihim yetegâmezûn(yetegâmezûne). | |
| (83/31) | وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ |
| Ve izânkalebû ilâ ehlihimunkalebû fekihîn(fekihîne). | |
| (83/32) | وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ |
| Ve izâ raevhum kâlû inne hâulâi le dâllûn(dâllûne). | |
| (83/33) | وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ |
| Ve mâ ursilû aleyhim hâfızîn(hâfızîne). | |
| (83/34) | فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ |
| Fel yevmellezîne âmenû minel kuffârı yadhakûn(yadhakûne). | |
| (83/35) | عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ |
| Alâl erâiki yanzurûn(yanzurûne). | |
| (83/36) | هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ |
| Hel suvvibel kuffâru mâ kânû yef’alûn(yef’alûne). |
Menü
Sure 83 Al-Muttaffifin (Die das Maß Verkürzenden)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran