| (84/1) | إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ |
| ʾiḏă s‑samāʾu nšaqqat | |
| (84/2) | وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ |
| wa‑ʾaḏinat li‑rabbihā wa‑ḥuqqat | |
| (84/3) | وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ |
| wa‑ʾiḏă l‑ʾarḍu muddat | |
| (84/4) | وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ |
| wa‑ʾalqat mā fīhā wa‑taḫallat | |
| (84/5) | وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ |
| wa‑ʾaḏinat li‑rabbihā wa‑ḥuqqat | |
| (84/6) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ |
| yā‑ʾayyuhă l‑ʾinsānu ʾinnaka kādiḥun ʾilā rabbika kadḥan fa‑mulāqīhi | |
| (84/7) | فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ |
| fa‑ʾammā man ʾūtiya kitābahū bi‑yamīnihī | |
| (84/8) | فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا |
| fa‑sawfa yuḥāsabu ḥisāban yasīran | |
| (84/9) | وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا |
| wa‑yanqalibu ʾilā ʾahlihī masrūran | |
| (84/10) | وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ |
| wa‑ʾammā man ʾūtiya kitābahū warāʾa ẓahrihī | |
| (84/11) | فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا |
| fa‑sawfa yadʿū ṯubūran | |
| (84/12) | وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا |
| wa‑yaṣlā saʿīran | |
| (84/13) | إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا |
| ʾinnahū kāna fī ʾahlihī masrūran | |
| (84/14) | إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ |
| ʾinnahū ẓanna ʾan lan yaḥūra | |
| (84/15) | بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا |
| balā ʾinna rabbahū kāna bihī baṣīran | |
| (84/16) | فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ |
| fa‑lā ʾuqsimu bi‑š‑šafaqi | |
| (84/17) | وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ |
| wa‑l‑layli wa‑mā wasaqa | |
| (84/18) | وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ |
| wa‑l‑qamari ʾiḏă ttasaqa | |
| (84/19) | لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ |
| la‑tarkabunna ṭabaqan ʿan ṭabaqin | |
| (84/20) | فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ |
| fa‑mā lahum lā yuʾminūna | |
| (84/21) | وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ |
| wa‑ʾiḏā quriʾa ʿalayhimu l‑qurʾānu lā yasǧudūna | |
| (84/22) | بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ |
| bali llaḏīna kafarū yukaḏḏibūna | |
| (84/23) | وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ |
| wa‑llāhu ʾaʿlamu bi‑mā yūʿūna | |
| (84/24) | فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ |
| fa‑bašširhum bi‑ʿaḏābin ʾalīmin | |
| (84/25) | إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۢ |
| ʾillă llaḏīna ʾāmanū wa‑ʿamilŭ ṣ‑ṣāliḥāti lahum ʾaǧrun ġayru mamnūnin |
Menü
Sure 84 Al-Insiqaq (Das Zerbrechen)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran