| (85/1) | وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ |
| wa‑s‑samāʾi ḏāti l‑burūǧi | |
| (85/2) | وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ |
| wa‑l‑yawmi l‑mawʿūdi | |
| (85/3) | وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ |
| wa‑šāhidin wa‑mašhūdin | |
| (85/4) | قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ |
| qutila ʾaṣḥābu l‑ʾuḫdūdi | |
| (85/5) | ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ |
| an‑nāri ḏāti l‑waqūdi | |
| (85/6) | إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ |
| ʾiḏ hum ʿalayhā quʿūdun | |
| (85/7) | وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ |
| wa‑hum ʿalā mā yafʿalūna bi‑l‑muʾminīna šuhūdun | |
| (85/8) | وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ |
| wa‑mā naqamū minhum ʾillā ʾan yuʾminū bi‑llāhi l‑ʿazīzi l‑ḥamīdi | |
| (85/9) | ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ |
| allaḏī lahū mulku s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi wa‑llāhu ʿalā kulli šayʾin šahīdun | |
| (85/10) | إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ |
| ʾinna llaḏīna fatanŭ l‑muʾminīna wa‑l‑muʾmināti ṯumma lam yatūbū fa‑lahum ʿaḏābu ǧahannama wa‑lahum ʿaḏābu l‑ḥarīqi | |
| (85/11) | إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ |
| ʾinna llaḏīna ʾāmanū wa‑ʿamilŭ ṣ‑ṣāliḥāti lahum ǧannātun taǧrī min taḥtihă l‑ʾanhāru ḏālika l‑fawzu l‑kabīru | |
| (85/12) | إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ |
| ʾinna baṭša rabbika la‑šadīdun | |
| (85/13) | إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ |
| ʾinnahū huwa yubdiʾu wa‑yuʿīdu | |
| (85/14) | وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ |
| wa‑huwa l‑ġafūru l‑wadūdu | |
| (85/15) | ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ |
| ḏŭ l‑ʿarši l‑maǧīdu | |
| (85/16) | فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ |
| faʿʿālun li‑mā yurīdu | |
| (85/17) | هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ |
| hal ʾatāka ḥadīṯu l‑ǧunūdi | |
| (85/18) | فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ |
| firʿawna wa‑ṯamūda | |
| (85/19) | بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ |
| bali llaḏīna kafarū fī takḏībin | |
| (85/20) | وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ |
| wa‑llāhu min warāʾihim muḥīṭun | |
| (85/21) | بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ |
| bal huwa qurʾānun maǧīdun | |
| (85/22) | فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۢ |
| fī lawḥin maḥfūẓin |
Menü
Sure 85 Al-Burug (Die Türme)
Islam
Koran
Sunna
Gemischtes
Kostenlose Islam-Literatur und Ausbildung in der Religion und im Koran