(90/1) |
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ |
|
Lâ uksimu bi hâzâl beled(beledi). |
(90/2) |
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ |
|
Ve ente hıllun bi hâzâl beled(beledi). |
(90/3) |
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ |
|
Ve vâlidin ve mâ veled(velede). |
(90/4) |
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ |
|
Lekad halaknâl insâne fî kebedin. |
(90/5) |
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ |
|
E yahsebu en len yakdira aleyhi ehadun. |
(90/6) |
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا |
|
Yekûlu ehlektu mâlen lubedâ(lubeden). |
(90/7) |
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ |
|
E yahsebu en lem yerahû ehadun. |
(90/8) |
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ |
|
E lem nec’al lehu ayneyn(ayneyni). |
(90/9) |
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ |
|
Ve lisânen ve şefeteyn(şefeteyni). |
(90/10) |
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ |
|
Ve hedeynâhun necdeyn(necdeyni). |
(90/11) |
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ |
|
Fe lâktehamel akabete. |
(90/12) |
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ |
|
Ve mâ edrâke mâl akabetu. |
(90/13) |
فَكُّ رَقَبَةٍ |
|
Fekku rakabetin. |
(90/14) |
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ |
|
Ev ıt’âmun fî yevmin zî mesgabetin. |
(90/15) |
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ |
|
Yetîmen zâ mekrabetin. |
(90/16) |
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ |
|
Ev miskînen zâ metrabetin. |
(90/17) |
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ |
|
Summe kâne minellezîne âmenû ve tevâsav bis sabri ve tevâsav bil merhameti. |
(90/18) |
أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ |
|
Ulâike ashâbul meymeneti. |
(90/19) |
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشَۡٔمَةِ |
|
Vellezîne keferû bi âyâtinâ hum ashâbul meş’emeti. |
(90/20) |
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ |
|
Aleyhim nârun mu’sadetun. |