(92/1) |
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ |
|
Vel leyli izâ yagşâ. |
(92/2) |
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ |
|
Ven nehâri izâ tecellâ. |
(92/3) |
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ |
|
Ve mâ halâkaz zekera vel unsâ. |
(92/4) |
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ |
|
İnne sa’yekum le şettâ. |
(92/5) |
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ |
|
Fe emmâ men a’tâ vettekâ. |
(92/6) |
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ |
|
Ve saddeka bil husnâ. |
(92/7) |
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ |
|
Fe se nuyessiruhu lil yusrâ. |
(92/8) |
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ |
|
Ve emmâ men bahıle vestagnâ. |
(92/9) |
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ |
|
Ve kezzebe bil husnâ. |
(92/10) |
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ |
|
Fe se nuyessiruhu lil usrâ. |
(92/11) |
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ |
|
Ve mâ yugnî anhu mâluhû izâ teraddâ. |
(92/12) |
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ |
|
İnne aleynâ lel hudâ. |
(92/13) |
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ |
|
Ve inne lenâ lel âhırate vel ûlâ. |
(92/14) |
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ |
|
Fe enzertukum nâran telezzâ. |
(92/15) |
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى |
|
Lâ yaslâhâ illâl eşkâ. |
(92/16) |
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ |
|
Ellezî kezzebe ve tevellâ. |
(92/17) |
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى |
|
Ve se yucennebuhâl etkâ. |
(92/18) |
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ |
|
Ellezî yu’tî mâlehu yetezekkâ. |
(92/19) |
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ |
|
Ve mâ li ehadin indehu min ni’metin tuczâ. |
(92/20) |
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ |
|
İllâbtigâe vechi rabbihil a’lâ. |
(92/21) |
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ |
|
Ve le sevfe yerdâ. |