Koranübersetzung:
Als die Karawane aufgebrochen war, sagte ihr Vater: ”Wahrlich, ich spüre den Geruch Yusufs, auch wenn ihr mich für schwachsinnig haltet.“

Erläuterung:
12:93-95 – Das Hemd von Yūsuf (a.s.) spielt dreimal in seiner diesbezüglichen Geschichte eine wesentliche Rolle: Zuerst war das mit falschem Blut betränkte Hemd, das “Hemd der Traurigkeit”, das einst seine Brüder ihrem Vater Jakob (a.s.) als Beweis für den angeblichen Tod Yūsufs vorbrachten (vgl. dazu oben 12:17-18). Das zweite Hemd war das “Hemd der Unschuld Yūsufs” als die Frau des Al-Azīz versucht hatte, ihn zu verführen (vgl. oben 12:25-29). Das dritte – hier erwähnte Hemd – ist das “Hemd der frohen Botschaft”, das die ganze Geschichte zu einem glücklichen Ausgang bringt.

Arabischer Originaltext:
وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلۡعِيرُ قَالَ أَبُوهُمۡ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَۖ لَوۡلَآ أَن تُفَنِّدُونِ

Koranaudio