Koranübersetzung:
Allah weist den Weg. Es gibt solche, die abweichen. Und hätte Er es gewollt, hätte Er euch allesamt den Weg gewiesen.

Erläuterung:
16:9 – Allāh (t), Der – wie oben erwähnt – alles erschaffen hat, ist auch Der, Der den Befehl zur Befolgung des rechten Weges erteilt. Dennoch gibt es Menschen, die Seine Rechtleitung ablehnen; sie beachten nicht, dass Allāh (t) den Menschen mit einer Entscheidungskraft und freiem Willen erschuf, obwohl Er imstande ist, alle Menschen zu Seinem geraden Weg zu leiten – wenn Er will. (vgl. 6:12, 54 und die Anmerkung dazu).

Arabischer Originaltext:
وَعَلَى ٱللَّهِ قَصۡدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنۡهَا جَآئِرٞۚ وَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ

Koranaudio