Koranübersetzung:
Und unterbrich deswegen in der Nacht deinen Schlaf – diese freiwillig. Es mag sein, dass dich dein Herr zu einem löblichen Rang erweckt.

Erläuterung:
17:78-79 – Dies ist kein Gebot, sondern eine Empfehlung, besonders an den Propheten Muḥammad (a.s.s.), der gewöhnlich mehr als die fünf Pflichtgebete verrichtet. Ihm nachzuahmen ist immer lobenswert. Beim Ausdruck “vom Neigen der Sonne” handelt es sich um deren Niedergang vom Zenith. Die Lesung des Qur’ān bei Tagesanbruch hat eine besonders starke Wirkung. Im Jenseits sollte dem Propheten der höchste Rang zuteil werden, wegen seiner Rolle als Fürsprecher für andere (vgl. 2:45-46; 11:114; 20:130; 30:17-18 und die Anmerkung dazu).

Arabischer Originaltext:
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةٗ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامٗا مَّحۡمُودٗا

Koranaudio