Koran, Sure 18, Vers 109

Koranübersetzung:
Sprich: ”Wäre das Meer Tinte für die Worte meines Herrn, wahrlich, das Meer würde versiegen, ehe die Worte meines Herrn zu Ende gingen, auch wenn wir noch ein gleiches als Nachschub brächten.“

Erläuterung:
18:109 – Das Wort “Meer” ist die Übersetzung für das arabische Wort “Al-Baḥr”, mit dem das größte Gewässer auf Erden gemeint ist. Mit dem Ausdruck “Worte meines Herrn” ist das unendliche Wissen Allāhs gemeint. Aber selbst wenn dieses Meer erschöpft ist und noch ein weiteres dazu, so sind doch Allāhs Worte nicht erschöpft (vgl. 31:28 und die Anmerkung dazu).

Arabischer Originaltext:
قُل لَّوۡ كَانَ ٱلۡبَحۡرُ مِدَادٗا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّي لَنَفِدَ ٱلۡبَحۡرُ قَبۡلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّي وَلَوۡ جِئۡنَا بِمِثۡلِهِۦ مَدَدٗا


Koranaudio