Koran, Sure 18, Vers 086

Koranübersetzung:
, bis er den Ort, an dem die Sonne untergeht, erreichte; er fand sie in einem Quell von schlammigem Wasser untergehen, und dort fand er ein Volk. Wir sprachen: ”O Du-l-Qarnain, entweder strafe sie oder behandle sie mit Güte.“

Erläuterung:
18:85-88 – Der Ausdruck “So folgte er dem gegebenen Weg” hat die Bedeutung, dass ihm sein Weg von Allāh vorgeschrieben ist. Seine Expedition fand nach dem Westen durch eine “schlammige Quelle” ein Ende.

Arabischer Originaltext:
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغۡرِبَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَغۡرُبُ فِي عَيۡنٍ حَمِئَةٖ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوۡمٗاۖ قُلۡنَا يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمۡ حُسۡنٗا


Koranaudio