Koranübersetzung:
Als er seinen Herrn mit leisem Ruf anrief

Erläuterung:
19:2-6 – Zacharias rief seinen Herrn insgeheim ohne Mittler an; denn er klagte an Altersschwäche und wollte dies seinen Verwandten und Amtsbrüdern nicht preisgeben. Bei der hier erwähnten Erbschaft handelt es sich nicht um das Materielle, sondern um das Prophetentum des Hauses Jakobs, zu dem Zacharias gehört. Unser Prophet Muḥammad, Allāhs Segen und Friede auf ihm, sagte: ”Wir Propheten werden nicht beerbt. Was wir hinterlassen, gilt als milde Gabe an die Armen (arab.: Ṣadaqa).“ (vgl. ÜB; ferner 3:38-41 und die Anmerkung dazu).

Arabischer Originaltext:
إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا

Koranaudio