Koranübersetzung:
Als er ein Feuer sah, sagte er zu seinen Angehörigen: ”Bleibt , ich habe ein Feuer wahrgenommen; vielleicht kann ich euch ein Stück Glut davon bringen oder den rechten Weg am Feuer finden.

Erläuterung:
20:9-10 – Die Geschichte Moses’ ist ein Teil der Gesamtgeschichte der Kinder Israels, die immer wieder an die Gnade Allāhs und Seinen Bund mit ihnen erinnert. Die Geschichte Moses soll außerdem die Rolle des Prophetentums Muḥammads, Allāhs Segen und Friede auf ihm, für die Götzendiener Makkas verdeutlichen, weil diese auch in der Gnade Allāhs lebten, Der ihnen die Sicherheit in ihrem Gebiet und die Versorgung durch die Pilgerfahrt zur Al-Ka‘ba zuteil macht. Die Geschichte Moses’ im Qur’ān kann in den Suren 2, 5, 7, 10, 18 verfolgt werden (vgl. ferner 20:80-82 27:7-8; 28:14 ff., 32, 33-35; 87:19 und die Anmerkung dazu).

Arabischer Originaltext:
إِذۡ رَءَا نَارٗا فَقَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِقَبَسٍ أَوۡ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدٗى

Koranaudio