Koranübersetzung:
Und ob du nun das Wort laut aussprichst , wahrlich, Er kennt das Geheime und das, was noch verborgener ist.

Erläuterung:
20:2-8 – Sowohl für den Propheten Muḥammad (a.s.s.) als auch für seine Anhänger bringt die Botschaft keinerlei Schwierigkeiten. Im Gegenteil, sie bringt Trost, Heil, göttliches Licht und frohe Botschaft für die gesamte Menschheit. Denn der Qur’ān ist ein wahres Wort des Erhabenen Schöpfers, Der Himmel und Erde erschuf. Wenn Ihm alles in Seiner Schöpfung gehört – auch unter dem Erdreich – so ist ihm jedes Verborgene, einschließlich alle Geheimnisse, bekannt. Unser Prophet Muḥammad (a.s.s.) sagte: ”Allāh (t) hat neunundneunzig Namen. Wer sie alle auswendig aufzählen kann, wird ins Paradies eingehen.“ Die Worte dieser Verse sind eine Einführung für das, was ab Vers 20:9 folgt. (Für die göttlichen Attribute vgl. 7:54; 10:3; 17:110 und die Anmerkung dazu).

Arabischer Originaltext:
وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى

Koranaudio