Koranübersetzung:
Und wenn die Ungläubigen dich sehen, so treiben sie nur Spott mit dir: ”Ist das der, der eure Götter erwähnt?“ während sie es doch selbst sind, die die Erwähnung des Allerbarmers verleugnen.

Erläuterung:
21:36-37 – Die makkanischen Götzendiener, die es dem Propheten (a.s.s.) übel nehmen, dass er sich herabwürdigend über ihre Götter äußert, erlauben sich selbst hemmungslos, dass sie die Existenz des Erhabenen Schöpfers in Frage stellen. Der Mensch ist von seiner Natur aus ungeduldig, auch wenn es um seine Nachteile – hier z.B. seine Bestrafung – geht. (vgl. 16:1; 17:11 und die Anmerkung dazu).

Arabischer Originaltext:
وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي يَذۡكُرُ ءَالِهَتَكُمۡ وَهُم بِذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ هُمۡ كَٰفِرُونَ

Koranaudio