Koranübersetzung:
Und als Wir für Abraham die Stätte des Hauses bestimmten : ”Setze Mir nichts zur Seite und halte Mein Haus rein für die Umkreisenden, Betenden und Sich- Niederwerfenden.

Erläuterung:
22:26-27 – Hier erfolgt die ergänzende Erklärung zum vorangegangenen Vers 22:25, die auch in 22:28-29 fortgesetzt wird. Der Qur’ān liefert den historischen Hintergrund für die Heiligkeit des Gebiets von Makka und des Hauses Allāhs, Al-Ka‘ba, in der die heidnischen Banū Quraiš ihre Götzen verehrten, obwohl das Haus Allāhs ausschließlich zu Seiner Verehrung erbaut worden war. Der Ausdruck “… auf jedem mageren Kamel” weist auf die Strapazen der Reise hin, die das Tier durchgemacht hat. (Für die Bestimmungen der Pilgerfahrt vgl. 2:125ff., 196; 3:96; 22:26f. und die Anmerkung dazu).

Arabischer Originaltext:
وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡ‍ٔٗا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ

Koranaudio