Koranübersetzung:
Hast du nicht gesehen, dass Allah es ist, Den alle lobpreisen, die in den Himmeln und auf Erden sind, und sogar die Vögel im Schwebeflug? Jedes kennt seine eigene Gebet und Lobpreisung. Und Allah weiß wohl, was sie tun.

Erläuterung:
24:41-42 – Mit der Frage “Hast du nicht gesehen” wird jeder Mensch zu allen Orten und Zeiten angesprochen. Denn er – der Mensch – ist nicht das einzige Geschöpf im gewaltigen Universum, das Allāh lobpreist. Jedes der vielen Arten hat seine eigene Weise, Allāh zu preisen, Ihn zu verherrlichen und zu Ihm zu beten. Dies muss nicht unbedingt mit Worten und Bewegungen geschehen, die der Mensch kennt. Im Gegenteil zu den Engeln und zu den anderen erwähnten Geschöpfen ist der Mensch mit Entscheidungskraft erschaffen; deshalb ist er der, der die Lobpreisung seines Herrn ablehnt oder vernachlässigt. Wer dies tut, soll wissen, dass Allāhs das Königreich der Himmel und der Erde ist, und zu Ihm ist die Heimkehr aller Dinge. (vgl. 17:44; 21:19-20 und die Anmerkung dazu).

Arabischer Originaltext:
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّيۡرُ صَٰٓفَّٰتٖۖ كُلّٞ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسۡبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ

Koranaudio