Koranübersetzung:
Und an dem Tage, da Er sie und jene, die sie an Allahs statt verehren, versammeln wird, da wird Er fragen: ”Wart ihr es, die Meine Diener irregeführt habt, oder sind sie selbst von dem Weg abgeirrt?“

Erläuterung:
25:17-19 – Diese Frage ist wie eine Gegenüberstellung bzw. Zeugenanhörung. Allāh (t) stellt sie ihnen, obwohl Er um alles weiß. Die Antwort auf diese Frage kann nur eine Abkehr von diesen Götzen und eine Hinwendung zum Allmächtigen sein. Wenn die Götzenanbeter sich darauf berufen, sie seien von ihren Verehrungsobjekten verleitet worden, werden letztere ihnen gegenübergestellt und widerlegen ihre Aussage. Keine Hilfe ist von ihnen zu erwarten, und nichts wendet die Strafe ab. (vgl. 5:116-117 ; 34:40-41 und die Anmerkung dazu).

Arabischer Originaltext:
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَ

Koranaudio