Koranübersetzung:
Am Tage, da der Ungerechte sich in die Hände beißen wird, wird er sagen: ”O wäre ich doch den Weg mit dem Gesandten gegangen!

Erläuterung:
25:27-29 – Er beißt sich in beide Hände als Ausdruck seiner Reue. Die Gelehrten meinen, dass es sich hier um einen gewissen ‘Uqba handelt, der sich zum Islam bekehrte, dann jedoch von einem seiner irdischen Freunde zu Unglauben und Gotteslästerung verleitet wurde. Er fand schließlich ein schlechtes Ende. Der Begriff “Gesandten” bezieht sich auf jeden Gesandten in der Offenbarungsgeschichte. Der Ausdruck “Soundso” bezeichnet jede Person, die für die Irreführung eines Menschen verantwortlich ist. (vgl. 14:22; 15:17 und die Anmerkung dazu).

Arabischer Originaltext:
وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلٗا

Koranaudio