Koranübersetzung:
Und damals sprachen die Engel: ”O Maria, siehe, Allah hat dich auserwählt und gereinigt und erwählt vor den Frauen der Welten.

Erläuterung:
3:42 – Das Wort “auserwählt” bezieht sich auf Marias außergewöhnliche Stellung; weil sie – entgegen dem herrschenden Brauch – das erste Mädchen war, das Allāh (t) mit dem Dienst im Tempel beauftragt und auf wundersame Weise mit Nahrung versorgt hatte. Die Erwählung “vor den Frauen der Welten” bedeutet, dass ihr die Geburt eines Kindes zuteil wurde, ohne dass ein Mann ihr beigewohnt hatte.

Arabischer Originaltext:
وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Koranaudio