Koranübersetzung:
Und hätten Wir gewollt, hätten Wir jedem seinen Weg gezeigt; jedoch Mein Wort soll geschehen: ”Füllen will Ich Dschahannam mit den Dschinn und mit den Menschen allzumal.“

Erläuterung:
32:13 – Hätte Allāh (t) es gewollt, dann hätte Er den Menschen nur einen einzigen Weg gewiesen, nämlich den der Rechtleitung. Der Wille des Erhabenen geschieht wie Er es für die Menschen und die Ǧinn geplant hat: Die Wohnstatt der Schuldigen von den beiden Gattungen wird Ǧahannam sein. Die Ǧinn sind aus Feuer erschaffenes Lebewesen, die mit freiem Willen und Entscheidungsfreiheit ausgestattet sind. Sie sind Mitbewohner unserer Erde und unter ihnen gibt es Gläubige und Ungläubige. Zu ihnen gehört auch Iblīs, der verfluchte Satan. Die Ǧinn werden hier deshalb erwähnt, weil sie – wie die Menschen – für ihre Taten verantwortlich sind. (vgl. 6:27- 28; 7:18, 51; 10:19; 11:119; 18:50; 23:99-100; 26:4 und die Anmerkung dazu).

Arabischer Originaltext:
وَلَوۡ شِئۡنَا لَأٓتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ مِنِّي لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ

Koranaudio