Koranübersetzung:
Könntest du nur sehen, wenn sie mit Furcht geschlagen sein werden! Dann wird es kein Entrinnen geben; denn sie werden aus nächster Nähe erfasst werden.

Erläuterung:
34:51 – Nach der Methodik des Qur’ān kommt diese Beschreibung der Lage der Leugner am Tag des Gerichts als Gegenargument für ihre Hartnäckigkeit. Dies ist kein Versuch, um sie psychisch zu beeinflussen, sondern eine korrekte Warnung, die zu den doppelten Charakterzügen der Botschaft gehört, und zwar als Warnung und frohe Botschaft zugleich. Die Warnung ist also eine Fürsorge eines barmherzigen Schöpfers (vgl. 13:5; 17:13; 50:41).

Arabischer Originaltext:
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ فَزِعُواْ فَلَا فَوۡتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ

Koranaudio