Koranübersetzung:
Und Wir schufen ihnen etwas von gleicher Art, worauf sie fahren.

Erläuterung:
36:41-44 – Und ein weiteres offenkundiges Zeichen, das auf Unsere vollkommene Allmacht hinweist, ist, dass Wir ihre Vorväter, die Nachkommen Adams, in dem Schiff Noahs trugen. Und Wir haben für sie die gewaltigen Schiffe nach Art des Schiffs von Noah erschaffen, die sie besteigen, und mit denen sie die entferntesten Länder erreichen. Deren Erschaffung geht natürlich auf Allāh (t) zurück, da sie mit Hilfe des Wissens erbaut wurden, das Allāh (t) dem Menschen zukommen ließ. Ibn ‘Abbās sagte: “Gemeint sind die Kamele und die übrigen Reittiere; denn sie sind Transportmittel zu Lande wie die Schiffe Transportmittel zu Wasser sind.” Allāh (t) zeigt hier auf, dass die Schifffahrt zu Wasser zu den gewaltigen Zeichen gehört; denn das Fortbewegen des mit Menschen und Lasten beladenen Schiffs ist wirklich ein offenkundiges Zeichen, das auf die Allmacht Allāhs hinweist. Sie werden getragen mit Hilfe Allāhs und Seiner Naturgesetze, die das Universum verwalten, und zwar mit Hilfe der speziellen Eigenschaften der Schiffe, des Wassers und des Windes. All dies geschieht auf Befehl Allāhs und ist von Ihm so bestimmt. (Sab)

Arabischer Originaltext:
وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ

Koranaudio